1
00:02:25,791 --> 00:02:29,833
హత్యల పరంపర
ఎడమ కంటికి ఘోరమైన కాల్పులు జరిగాయి…

2
00:02:30,041 --> 00:02:33,791
హై సెక్యూరిటీ బ్యాంకులు ఉన్నాయి
అధునాతన దోపిడీల ద్వారా లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు.

3
00:02:38,083 --> 00:02:41,791
ఇక నుంచి నేరాలు పెరుగుతాయి!

4
00:04:39,833 --> 00:04:40,708
ఆయన క్షేమంగా ఉన్నారు.

5
00:04:52,041 --> 00:04:52,916
నమస్కారం.

6
00:04:53,083 --> 00:04:54,291
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు!

7
00:04:54,416 --> 00:04:55,333
బాగుంది.

8
00:04:55,416 --> 00:04:56,708
అతను బతికే ఉండాలి...

9
00:04:56,750 --> 00:04:59,916
అయితే అతనెవరో తెలియకూడదు
లేదా ఏమి జరుగుతోంది…

10
00:04:59,958 --> 00:05:01,333
ఇక నుంచి వాడు పిచ్చివాడిలా బ్రతకాలి!

11
00:05:01,375 --> 00:05:02,791
అతనికి అలాంటి ఇంజెక్షన్ ఇవ్వండి.

12
00:05:17,541 --> 00:05:18,958
[హిందీలో]
మేము ఐదు నిమిషాల్లో చేరుకుంటాము.

13
00:05:31,416 --> 00:05:32,291
సార్…

14
00:05:32,333 --> 00:05:33,166
సార్! మీరు!

15
00:05:33,208 --> 00:05:34,416
మీరు ఆదేశించినట్లయితే,
నేనే వచ్చి ఉండేవాడిని!

16
00:05:34,458 --> 00:05:35,541
ఇది అధికారికం కాదు.

17
00:05:35,625 --> 00:05:36,625
ఇది అత్యంత గోప్యమైనది!

18
00:05:36,791 --> 00:05:38,291
అందుకే వ్యక్తిగతంగా వచ్చాను!

19
00:05:38,416 --> 00:05:39,833
[హిందీలో] ఏమిటి సార్?

20
00:05:40,333 --> 00:05:41,208
సార్... సార్!

21
00:05:41,291 --> 00:05:42,708
సార్, మీ పేషెంట్ కంట్రోల్ లేదు!

22
00:05:42,750 --> 00:05:44,375
- చూద్దాం! వెళ్దాం!
-అవును సార్!

23
00:05:44,833 --> 00:05:47,375
బాస్! అవి బిగుసుకుపోతున్నాయి
జైలులో భద్రత!

24
00:05:47,416 --> 00:05:48,458
-ఎందుకు?
- ఎందుకంటే,

25
00:05:48,500 --> 00:05:50,541
వాళ్ళు తీసుకువస్తున్నారని విన్నాను
మత్తులో ఉన్న మముత్!

26
00:06:00,333 --> 00:06:01,208
నా జీవితంలో…

27
00:06:02,041 --> 00:06:03,708
నేను చాలా మంది నేరస్థులను చూశాను.

28
00:06:04,458 --> 00:06:07,791
అయితే ఇదే తొలిసారి
నేను అలాంటి క్రూరమైన వ్యక్తిని చూస్తున్నాను!

29
00:06:14,208 --> 00:06:17,125
నేరస్తులను చూశాం
పోలీసులంటే భయం!

30
00:06:17,166 --> 00:06:18,416
అయితే చరిత్రలో తొలిసారి..

31
00:06:18,458 --> 00:06:21,416
మేము పోలీసులను చూస్తున్నాము
నేరస్థుడిని చూసి భయపడుతున్నారు!

32
00:06:25,875 --> 00:06:26,791
అతను ఎవరు?

33
00:06:26,916 --> 00:06:28,041
అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?

34
00:06:28,833 --> 00:06:30,291
వారందరినీ ఎందుకు చంపాడు?

35
00:06:31,916 --> 00:06:34,958
అని అడిగితే, “నేను చేయను
తెలుసు... నాకు ఏమీ గుర్తు లేదు!"

36
00:06:35,125 --> 00:06:36,666
అతనికి నిజంగా ఏమీ గుర్తులేదా?

37
00:06:36,833 --> 00:06:38,958
లేక నటిస్తున్నాడా
అతను గుర్తుపట్టలేనట్లే?

38
00:06:39,250 --> 00:06:40,666
నేను దానిని కనుగొనే వరకు…

39
00:06:40,833 --> 00:06:42,166
నాకు అతను సజీవంగా కావాలి.

40
00:06:42,458 --> 00:06:46,333
వారు తీసుకురావడం ఇదే మొదటిసారి
అంత భద్రత కలిగిన నేరస్థుడు!

41
00:06:46,958 --> 00:06:49,791
అతడిని కంట్రోల్ చేసుకోలేక..
వారు అతనికి ట్రాంక్విలైజర్ ఇచ్చారు,

42
00:06:49,875 --> 00:06:51,416
వాళ్ళు అతన్ని ఈ జైలుకు తీసుకువస్తున్నారని విన్నాను!

43
00:06:53,833 --> 00:06:55,500
అతను ఒకరిని మాత్రమే చంపినట్లయితే,

44
00:06:55,666 --> 00:06:56,750
మేము దానిని కోపం అని పిలవవచ్చు.

45
00:06:56,833 --> 00:06:58,208
అతను ఇద్దరు లేదా ముగ్గురిని చంపినట్లయితే.

46
00:06:59,666 --> 00:07:00,750
మేము దానిని ప్రతీకారం అని పిలవవచ్చు!

47
00:07:02,166 --> 00:07:03,416
కానీ... ఒంటరిగా...

48
00:07:04,250 --> 00:07:06,250
చాలా మందిని చంపేశాడు...

49
00:07:06,458 --> 00:07:07,750
అప్పుడు అతను మనిషి కాదు!

50
00:07:08,083 --> 00:07:10,000
అతను ఒక…

51
00:07:12,083 --> 00:07:14,250
మానవ రూపంలో ఉన్న మృగం!

52
00:07:19,041 --> 00:07:20,708
ఎక్కడున్నాడు సార్‌?!

53
00:07:32,833 --> 00:07:36,333
[హిందీలో] నేను ఆ దుష్టుడిని విడిచిపెట్టను!

54
00:07:36,458 --> 00:07:37,625
అతన్ని తేలికగా తీసుకోకండి!

55
00:07:38,291 --> 00:07:39,958
ఇదంతా ఆయన ఒక్కడే చేశాడు కాబట్టి..

56
00:07:40,166 --> 00:07:41,333
అతను సాధారణ నేరస్థుడు కాదు!

57
00:07:41,583 --> 00:07:42,833
నేరస్తులందరికీ ఆయనే తండ్రి!

58
00:07:43,083 --> 00:07:44,458
తండ్రీ!

59
00:07:48,333 --> 00:07:50,166
అతన్ని చంపడానికి బదులుగా
అక్కడే, ఒక ఎన్‌కౌంటర్‌లో,

60
00:07:50,333 --> 00:07:51,791
మీరు అతన్ని ఎందుకు తీసుకువచ్చారు
సార్

61
00:07:52,000 --> 00:07:53,083
[హిందీలో] మీరు ఏమి చెప్తున్నారు,

62
00:07:53,166 --> 00:07:54,625
ఇది అంత సులభం కాదు సార్.

63
00:07:54,916 --> 00:07:56,458
ఈ కాల్పుల్లో..
బుల్లెట్లు తగిలిన వారు,

64
00:07:56,500 --> 00:07:58,416
సాధారణంగా ఆసుపత్రికి వెళ్లే మార్గంలో చనిపోతారు.

65
00:07:58,500 --> 00:08:00,083
అయితే అతని చేతిలో చితికిపోయిన వారు..

66
00:08:00,125 --> 00:08:01,458
అక్కడికక్కడే చనిపోతారు!

67
00:08:01,583 --> 00:08:03,875
అతని శక్తి పది ఏనుగులతో సమానం!

68
00:08:05,125 --> 00:08:08,583
అతను మరింత ప్రమాదకరమైనవాడు
దాని కంటే. ఎందుకో తెలుసా?

69
00:08:11,041 --> 00:08:13,666
అతను... భారతీయుడు!

70
00:09:14,875 --> 00:09:15,791
[హిందీలో] అప్పుడు అతన్ని చనిపోనివ్వండి!

71
00:09:16,666 --> 00:09:19,916
ఆ భారతీయుడు మన పాకిస్థాన్‌లోకి వస్తాడు
భూభాగం మరియు నేరాలు!

72
00:09:19,958 --> 00:09:22,000
అతను పాకిస్థాన్‌కు వస్తున్నాడు
దానికదే నేరం!

73
00:09:22,583 --> 00:09:24,666
అతను మరియు అతని భారతీయ పచ్చబొట్టు…

74
00:09:24,750 --> 00:09:25,750
వారిద్దరినీ నాశనం చేయండి!

75
00:09:26,625 --> 00:09:29,125
అతడిని పాకిస్థాన్ భూభాగంలోనే చంపేయండి!

76
00:09:30,625 --> 00:09:31,500
హే...

77
00:09:32,000 --> 00:09:33,083
[హిందీలో] స్నానం చేయండి!

78
00:09:48,708 --> 00:09:49,833
హే!

79
00:09:51,541 --> 00:09:52,958
[హిందీలో] బయటపడండి!

80
00:11:19,583 --> 00:11:23,083
నీళ్లతో స్నానం చేయాలనుకునే వారు...

81
00:11:23,958 --> 00:11:25,791
పక్కకు అడుగు!

82
00:11:26,583 --> 00:11:30,250
కానీ స్నానం చేయాలనుకునే వారు
మీ రక్తంలో...

83
00:11:31,000 --> 00:11:32,333
నా దగ్గరకు రా!

84
00:11:43,416 --> 00:11:47,208
ఎవరు... నేను?

85
00:12:05,708 --> 00:12:08,666
[తెలుగులో] నేను ఎవరు?

86
00:12:30,416 --> 00:12:33,416
[తమిళంలో] నేను ఎవరు?

87
00:12:45,541 --> 00:12:48,875
[హిందీలో] నేను ఎవరు?

88
00:12:54,833 --> 00:12:58,583
[మలయాళంలో] నేను ఎవరు?

89
00:13:17,208 --> 00:13:18,458
ఎవరు…

90
00:13:20,458 --> 00:13:22,708
నేనేనా?

91
00:13:30,625 --> 00:13:32,750
రెండవ సెల్ తెరవండి! త్వరపడండి!

92
00:14:11,541 --> 00:14:16,875
నేను 12 సంవత్సరాలు గడిపాను ...
మురికి చెరసాలలో!

93
00:14:18,041 --> 00:14:21,291
ఈ గొలుసులతో నా ఇష్టానికి కట్టుబడి ఉన్నాను!

94
00:14:21,500 --> 00:14:22,583
మరియు ఇప్పుడు…

95
00:14:22,625 --> 00:14:24,041
ఇక్కడ కీలకం…

96
00:14:24,333 --> 00:14:27,750
నా స్వేచ్ఛకు! హే!

97
00:14:28,041 --> 00:14:30,500
'నేను కొట్టుకుంటున్నాను కాబట్టి
మీపై నరకం ద్వారాలు!

98
00:14:30,625 --> 00:14:32,375
మరియు మీరు ఎప్పటికీ తిరిగి రారు!

99
00:14:32,541 --> 00:14:34,583
మీరు వింటారా?! హుహ్?

100
00:15:00,458 --> 00:15:02,416
అద్భుతమైన షాట్! నాకు ఇవ్వండి!

101
00:15:20,125 --> 00:15:22,958
నేనెవరో నాకు తెలియదు!

102
00:15:25,500 --> 00:15:26,833
మీరు ఎవరు అబ్బాయిలు?

103
00:16:48,375 --> 00:16:49,375
హే!

104
00:17:00,583 --> 00:17:01,916
ఎవరు…

105
00:17:02,666 --> 00:17:06,625
నేను... నేను?

106
00:17:07,083 --> 00:17:08,375
భారతీయుడు!

107
00:18:08,458 --> 00:18:11,833
హిప్పోకాంపస్‌లో నష్టం కనిపిస్తుంది
మెదడు యొక్క టెంపోరల్ లోబ్‌లో ఉంది

108
00:18:12,166 --> 00:18:15,625
మరియు రోగి ప్రభావితమవుతుంది
యాంటీరోగ్రేడ్ మతిమరుపు.

109
00:18:28,041 --> 00:18:28,958
ఏం జరుగుతోంది?

110
00:18:29,166 --> 00:18:30,125
మీరు సుఖంగా ఉన్నారా?

111
00:18:30,916 --> 00:18:32,291
కాదు...

112
00:18:34,541 --> 00:18:36,416
సిగ్... సిగరెట్.

113
00:18:54,166 --> 00:18:55,333
తేలికైన…

114
00:18:55,416 --> 00:18:57,083
మీ నాన్న వెలిగిస్తారా?

115
00:19:20,833 --> 00:19:22,416
మీరు ఏదైనా గుర్తుంచుకోగలుగుతున్నారా?

116
00:19:23,750 --> 00:19:24,583
ఏమిటి?

117
00:19:25,625 --> 00:19:26,541
మీకు ఏమి వస్తోంది?

118
00:19:31,625 --> 00:19:32,916
పొగ వస్తోంది!

119
00:19:35,333 --> 00:19:36,291
అధికారి! ఆపు!

120
00:19:37,166 --> 00:19:38,416
అతను మీకు నేరస్థుడు కావచ్చు!

121
00:19:38,666 --> 00:19:39,708
నాకు, అతను రోగి!

122
00:19:42,208 --> 00:19:43,166
చూడండి, మిస్టర్!

123
00:19:44,458 --> 00:19:45,958
ఇది మీ శరీరంలో కనిపించే బుల్లెట్.

124
00:19:46,500 --> 00:19:49,000
దీన్ని ఎవరు కాల్చారు?
మీరు గుర్తుంచుకోగలుగుతున్నారా?

125
00:20:05,833 --> 00:20:09,125
అతనికి మెథాంఫేటమిన్ ఇంజెక్ట్ చేయబడింది
మరియు బెంజోడియాజిపైన్ మందులు.

126
00:20:09,875 --> 00:20:12,333
దాని ప్రభావం కూడా పడింది
కేంద్ర నాడీ వ్యవస్థ

127
00:20:12,500 --> 00:20:14,250
ఇది దీర్ఘకాలిక జ్ఞాపకశక్తి నష్టానికి దారితీస్తుంది.

128
00:20:19,000 --> 00:20:19,958
వివరాలు ఇలా ఉన్నాయి.

129
00:20:21,500 --> 00:20:22,375
మేడమ్.

130
00:20:33,958 --> 00:20:35,375
అతనికి నిజంగా ఏమీ గుర్తులేదు.

131
00:20:36,541 --> 00:20:39,083
రెండు రకాల మందులు ఉన్నాయి
అతని శరీరంలో కలిసిపోయింది.

132
00:20:39,458 --> 00:20:41,458
ఒకటి మెదడు నిర్బంధ మందు,

133
00:20:42,333 --> 00:20:45,000
మరియు మరొకటి అధికం
ట్రాంక్విలైజర్స్ యొక్క మోతాదు.

134
00:20:46,916 --> 00:20:48,583
జ్ఞాపకశక్తి కోల్పోవడానికి అదే కారణం.

135
00:20:48,708 --> 00:20:52,333
ఈ రెండు ఔషధాల అధిక మోతాదు
అతని మెదడుపై ప్రభావం చూపాయి.

136
00:20:52,541 --> 00:20:54,583
అందుకే అతని కళ్ళు
ఎప్పుడూ నీళ్లతో ఉంటాయి.

137
00:20:54,708 --> 00:20:56,500
సరళంగా వివరించాలంటే,

138
00:20:57,000 --> 00:20:58,500
దీన్ని ఏనుగుకు ఇంజెక్ట్ చేస్తే,

139
00:20:58,541 --> 00:21:00,500
అది స్పృహతప్పి పడిపోతుంది
అరగంట లోపల.

140
00:21:00,875 --> 00:21:02,166
అతను ఇంకా ఎలా ఉన్నాడో దేవుడికే తెలియాలి!

141
00:21:02,583 --> 00:21:03,541
ఇది ఒక అద్భుతం!

142
00:21:04,541 --> 00:21:06,208
మందు అతని శరీరంలో ఉండే వరకు..

143
00:21:06,416 --> 00:21:08,541
అతను ఇలా అసాధారణంగా ప్రవర్తిస్తాడు.

144
00:21:08,791 --> 00:21:11,291
అతను చాలా దూకుడుగా ఉంటాడు
మరియు అనూహ్యమైనది.

145
00:21:11,458 --> 00:21:12,500
[హిందీలో] హే! నిశ్శబ్దంగా కూర్చో!

146
00:21:13,375 --> 00:21:14,208
నిశ్శబ్దం!

147
00:21:14,583 --> 00:21:17,375
అతను ఎలా ఉంటాడో మనం ఊహించలేము
ఏ సమయంలోనైనా ప్రవర్తిస్తుంది…

148
00:21:18,708 --> 00:21:20,000
ఏదైనా జరగవచ్చు!

149
00:21:20,333 --> 00:21:22,458
[హిందీలో] ఏదైనా అవకాశం ఉందా
అతను జ్ఞాపకశక్తిని తిరిగి పొందడం గురించి, డాక్టర్?

150
00:21:27,291 --> 00:21:28,125
ఇది తిరిగి రావచ్చు…

151
00:21:29,041 --> 00:21:30,333
లేదా కాకపోవచ్చు.

152
00:21:34,000 --> 00:21:36,666
అప్పటి వరకు, ఇది సురక్షితం
అతన్ని ప్రత్యేక సెల్‌లో ఉంచడానికి.

153
00:21:38,541 --> 00:21:39,708
అతను చాలా ప్రమాదకరమైనవాడు.

154
00:21:42,708 --> 00:21:43,916
హే!

155
00:22:14,125 --> 00:22:15,333
[హిందీలో] ఇస్లామాబాద్ పోలీస్

156
00:22:15,416 --> 00:22:18,000
భారతీయ నేరస్థుడిని అరెస్టు చేశారు!

157
00:22:18,458 --> 00:22:20,375
అందుబాటులో ఉన్న సమాచారం నుండి,

158
00:22:20,500 --> 00:22:22,625
బందీని విచారిస్తున్నారు

159
00:22:22,708 --> 00:22:24,166
న్యూరో రీసెర్చ్ సెంటర్‌లో.

160
00:22:24,375 --> 00:22:25,833
ఆ సమయంలో నిందితుడు

161
00:22:25,916 --> 00:22:27,416
సిలిండర్‌ను పేల్చి పరారయ్యాడు.

162
00:22:27,583 --> 00:22:28,916
ఇస్లామాబాద్ పోలీసులు

163
00:22:28,958 --> 00:22:31,708
భారతీయ నేరస్థుడిని అరెస్టు చేశారు!

164
00:22:31,875 --> 00:22:33,750
అందుబాటులో ఉన్న సమాచారం నుండి,

165
00:22:33,833 --> 00:22:36,083
బందీని విచారిస్తున్నారు

166
00:22:36,125 --> 00:22:37,708
న్యూరో రీసెర్చ్ సెంటర్‌లో.

167
00:22:38,000 --> 00:22:39,208
ఆ సమయంలో నిందితులు...

168
00:23:04,416 --> 00:23:06,041
లాలీపాప్! లాలీపాప్!

169
00:23:06,166 --> 00:23:08,083
ఐదు రూపాయలకు ఒకటి!

170
00:23:16,916 --> 00:23:18,708
లాలీపాప్! లాలీపాప్!

171
00:23:24,750 --> 00:23:25,666
హే! సోదరా!

172
00:23:25,875 --> 00:23:26,750
మీరు…

173
00:23:27,291 --> 00:23:28,166
లాలీపాప్!

174
00:23:28,291 --> 00:23:29,208
లాలీపాప్?

175
00:23:29,500 --> 00:23:30,875
అవును, సోదరా! లాలీపాప్!

176
00:23:30,958 --> 00:23:33,083
మీరు సోదరి షబ్నంతో వచ్చారు, సరియైనదా?

177
00:23:34,250 --> 00:23:35,458
[హిందీలో] మీకు లాలీపాప్ కావాలా?

178
00:23:35,833 --> 00:23:37,125
-లాలీపాప్?
-అవును.

179
00:23:39,166 --> 00:23:40,041
మీరు మర్చిపోయారా?

180
00:23:40,166 --> 00:23:41,625
నీకేం కావాలో చెప్పు అన్నయ్యా!

181
00:23:42,000 --> 00:23:43,500
నాకు సమాచారం కావాలి!

182
00:23:43,750 --> 00:23:45,125
అవన్నీ నాకు తెలీదు...

183
00:23:45,250 --> 00:23:47,500
ఏది ఏమైనా,
మా కరీం మామయ్యకి తెలుస్తుంది!

184
00:23:48,583 --> 00:23:49,583
మామ!

185
00:23:52,291 --> 00:23:54,083
[హిందీలో] అతనికి కొంత సమాచారం కావాలి.

186
00:23:56,208 --> 00:23:58,791
ఈ బుల్లెట్ ఏ తుపాకీ నుండి పేల్చబడింది?

187
00:24:00,833 --> 00:24:02,541
[హిందీలో] ఒక పిల్లవాడు మరొకరితో వచ్చాడు!

188
00:24:02,791 --> 00:24:04,625
బ్లడీ! వారికి తుపాకుల గురించి అవగాహన లేదు!

189
00:24:05,166 --> 00:24:07,375
ప్లాస్టిక్ తుపాకులు అందుబాటులో ఉన్నాయి
అక్కడ. పోగొట్టుకో!

190
00:24:25,916 --> 00:24:26,875
ఈ…

191
00:24:28,041 --> 00:24:31,958
ఈ బుల్లెట్ నుంచి కాల్చారు
ఒక బెరెట్టా 92 FS 9MM కాలిబర్ గన్.

192
00:24:33,083 --> 00:24:34,708
దీన్ని ఎవరో గ్యాంగ్‌స్టర్ కాల్చాడు.

193
00:24:38,125 --> 00:24:39,375
గ్యాంగ్ స్టర్ ?

194
00:24:40,250 --> 00:24:41,291
అది ఎవరు కావచ్చు?

195
00:24:41,458 --> 00:24:43,000
గ్యాంగ్‌స్టర్ ఎవరో నాకు తెలియదు,

196
00:24:43,333 --> 00:24:45,458
కానీ ఒక స్థలం ఉంది
వాళ్ళందరూ ఎక్కడ కలుసుకుంటారు.

197
00:24:46,375 --> 00:24:47,666
జల్కా నైట్ క్లబ్!

198
00:24:53,500 --> 00:24:56,708
♪ ఓహ్! నా ప్రియతమా... ♪

199
00:25:25,625 --> 00:25:27,500
♪ ఇది తెలుసుకో, నా ప్రియమైన సార్! ♪

200
00:25:27,833 --> 00:25:30,000
♪ ఇది తెలుసుకో, నా ప్రియమైన సార్! ♪

201
00:25:30,125 --> 00:25:32,416
♪ నా ఈ శరీరం మరియు ఆత్మ ♪

202
00:25:32,500 --> 00:25:34,583
♪ ప్రాణాంతకమైన మత్తు పదార్థాలు! ♪

203
00:25:34,750 --> 00:25:36,666
♪ ఇది తెలుసుకో, నా ప్రియమైన సార్! ♪

204
00:25:36,708 --> 00:25:39,041
♪ దయచేసి దీన్ని అంగీకరించండి, నా ప్రియమైన సార్! ♪

205
00:25:39,291 --> 00:25:41,541
♪ ఈ ఉద్వేగభరితమైన కళ్లలో ♪

206
00:25:41,583 --> 00:25:43,500
♪ నేను నా సమాధానం ఇస్తాను! ♪

207
00:25:43,541 --> 00:25:45,375
♪ నా హృదయం! హృదయం! హృదయం! ♪

208
00:25:45,500 --> 00:25:48,125
♪ నా హృదయం కవిత్వం, నా ప్రియమైన సార్! ♪

209
00:25:48,166 --> 00:25:50,666
♪ దాన్ని తెరిచి అధ్యయనం చేయండి ♪

210
00:25:50,750 --> 00:25:52,666
♪ నా హృదయ చరిత్రలు! ♪

211
00:25:53,041 --> 00:25:55,083
♪ జాస్మిన్, జాస్మిన్! ♪

212
00:25:55,166 --> 00:25:57,375
♪ నేనేనా, నా ప్రియమైన సార్! ♪

213
00:25:57,458 --> 00:25:59,875
♪ నేను తేనె సముద్రం ♪

214
00:25:59,916 --> 00:26:01,875
♪ వచ్చి అందులో ఈదండి, నా ప్రభూ! ♪

215
00:26:11,833 --> 00:26:13,750
♪ నా అతీంద్రియ ప్రేమ! ♪

216
00:26:13,916 --> 00:26:16,125
♪ నా అశాశ్వత ప్రేమ! ♪

217
00:26:16,333 --> 00:26:18,375
♪ నువ్వు నా దేవదూతవి! ♪

218
00:26:18,458 --> 00:26:20,541
♪ నువ్వే నా ప్రాణం! ♪

219
00:26:51,250 --> 00:26:53,416
♪నేను కోహినూర్ వజ్రాన్ని! ♪

220
00:26:55,791 --> 00:26:57,750
♪ మీ బిడ్‌ని పిలవండి, సార్! ♪

221
00:26:57,916 --> 00:26:59,208
♪ నా శరీరంలో ♪

222
00:26:59,291 --> 00:27:02,416
♪ నా శరీరంలో, నేను కలిగి ఉన్నాను
ఎన్నో స్వర్గధామాలు! ♪

223
00:27:02,666 --> 00:27:03,833
♪ మంచు పర్వతం ♪

224
00:27:03,958 --> 00:27:07,000
♪ స్తంభింపజేయు, నా ధైర్యవంతుడా! ♪

225
00:27:07,541 --> 00:27:09,708
♪ నా భంగిమ మాఫియా! ♪

226
00:27:09,791 --> 00:27:12,333
♪ నా ప్రియతమా, నా ఖైదీ అవ్వు! ♪

227
00:27:14,250 --> 00:27:16,416
♪ జాస్మిన్, జాస్మిన్! ♪

228
00:27:16,458 --> 00:27:18,583
♪ నేనేనా, నా ప్రియమైన సార్! ♪

229
00:27:18,666 --> 00:27:20,875
♪ నేను తేనె సముద్రం ♪

230
00:27:21,000 --> 00:27:23,375
♪ వచ్చి అందులో ఈదండి, నా ప్రభూ! ♪

231
00:27:32,916 --> 00:27:34,958
♪ నా అతీంద్రియ ప్రేమ! ♪

232
00:27:35,083 --> 00:27:37,333
♪ నా అశాశ్వత ప్రేమ! ♪

233
00:27:37,416 --> 00:27:39,416
♪ నువ్వు నా దేవదూతవి! ♪

234
00:27:39,500 --> 00:27:41,458
♪ నువ్వే నా ప్రాణం! ♪

235
00:27:57,333 --> 00:27:58,375
సార్?

236
00:27:59,875 --> 00:28:01,083
సార్, సార్, సార్!

237
00:28:01,166 --> 00:28:02,458
నేనే డ్రైవర్‌ని సార్‌. రఫిక్.

238
00:28:05,708 --> 00:28:06,750
రఫీక్?

239
00:28:07,208 --> 00:28:08,125
అవును సార్.

240
00:28:10,125 --> 00:28:13,125
[హిందీలో] పాకిస్థాన్ పోలీస్ ఫోర్స్...
మీ కోసం ప్రతిచోటా వెతుకుతోంది.

241
00:28:14,458 --> 00:28:16,375
ఇది అన్ని చోట్లా వార్తల్లో ఉంది, అర్జున్ సార్!

242
00:28:18,750 --> 00:28:20,708
నా పేరు అర్జున్?

243
00:28:21,583 --> 00:28:23,041
నీకు నేను తెలుసా?

244
00:28:23,375 --> 00:28:24,666
[హిందీలో] మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
ఇలా అడుగుతున్నారా సార్?

245
00:28:25,458 --> 00:28:27,416
మీరు రెజీనా మేడమ్ స్నేహితురాలు, సరియైనదా?

246
00:28:28,541 --> 00:28:29,791
రెజీనా?

247
00:28:31,208 --> 00:28:32,250
ఆమె ఎవరు?

248
00:28:33,458 --> 00:28:34,541
రెజీనా మేడమ్, సార్.

249
00:28:35,041 --> 00:28:36,291
ఎంబసీలో పనిచేసే వాడు.

250
00:28:36,541 --> 00:28:38,083
నేను ఆమెను కలవవచ్చా?

251
00:28:45,416 --> 00:28:46,375
[హిందీలో] ఇది ఇల్లు, సార్.

252
00:28:52,875 --> 00:28:54,000
లోపలికి రండి సార్.

253
00:28:56,875 --> 00:28:57,833
రెజీనా మేడమ్!

254
00:28:58,416 --> 00:28:59,250
లోపలికి రండి సార్.

255
00:28:59,750 --> 00:29:00,791
రెజీనా మేడమ్?

256
00:29:01,833 --> 00:29:02,791
రెజీనా మేడమ్!

257
00:29:03,916 --> 00:29:05,875
రేగి... ఓ దేవుడా!

258
00:29:06,000 --> 00:29:07,291
రెజీనా మేడమ్!

259
00:29:07,791 --> 00:29:08,666
సార్…

260
00:29:33,500 --> 00:29:36,500
అర్జున్, మార్టిన్ ఇక్కడ ఉన్నారు,
మనం అనుకున్నట్లే!

261
00:29:36,750 --> 00:29:38,083
అతను నన్ను ఖచ్చితంగా చంపేస్తాడు!

262
00:29:38,250 --> 00:29:41,083
అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు! బై!

263
00:29:41,416 --> 00:29:43,041
మార్టిన్…

264
00:29:49,000 --> 00:29:50,458
అది ఎవరు కావచ్చు?

265
00:29:51,416 --> 00:29:53,208
ఆమెను ఎందుకు చంపాడు?

266
00:29:55,333 --> 00:29:57,500
సంబంధం ఏమిటి
అతనికి మరియు నాకు మధ్య?

267
00:29:58,416 --> 00:29:59,416
ఎవరు…

268
00:30:01,041 --> 00:30:01,916
ఇది…

269
00:30:02,333 --> 00:30:03,750
మార్టిన్?

270
00:30:21,958 --> 00:30:23,125
సార్, సార్!

271
00:30:33,458 --> 00:30:34,833
సర్, వంద శాతం

272
00:30:35,375 --> 00:30:36,458
ఇది భారతీయ నంబర్, సార్.

273
00:30:36,666 --> 00:30:38,166
మీరు కూడా ఇండియా వారే కదా సార్?

274
00:30:38,708 --> 00:30:39,833
భారతదేశమా?

275
00:30:40,000 --> 00:30:42,708
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది నేనే
ఇస్లామాబాద్ విమానాశ్రయం నుండి, సార్.

276
00:30:44,500 --> 00:30:45,500
నేను…

277
00:30:45,625 --> 00:30:47,041
నేను ఇక్కడికి వచ్చానా?

278
00:30:47,083 --> 00:30:49,208
- నేను ఆమెతో మాట్లాడానా?
-అవును.

279
00:30:49,916 --> 00:30:50,791
కాదు...

280
00:30:52,208 --> 00:30:53,750
నేను గుర్తుపట్టలేకపోతున్నాను.

281
00:30:54,125 --> 00:30:55,083
సార్…

282
00:30:55,416 --> 00:30:56,708
[హిందీలో] దయచేసి ఈ నంబర్‌కు కాల్ చేయండి సార్.

283
00:30:57,000 --> 00:30:59,875
మీరు ఎవరు, మరియు మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
రెజీనా మేడమ్‌ని కలవడానికి వచ్చారా?

284
00:31:00,125 --> 00:31:01,333
మేము ఆ వివరాలు పొందవచ్చు సార్.

285
00:31:01,833 --> 00:31:02,666
నం.

286
00:31:03,375 --> 00:31:05,250
నాకు ఈ నంబర్ తెలియదు.

287
00:31:06,166 --> 00:31:07,041
కానీ…

288
00:31:07,375 --> 00:31:09,166
అది చిరిగిపోయిన తీరు చూస్తుంటే..

289
00:31:09,416 --> 00:31:11,208
మార్టిన్ తప్పనిసరిగా ఈ నంబర్‌ను తీసుకున్నాడు!

290
00:31:12,166 --> 00:31:14,708
ఈ కుర్రాళ్ళు మార్టిన్ తదుపరి లక్ష్యం అవుతారు!

291
00:31:14,958 --> 00:31:19,416
నేను ఇండియా చేరుకోవాలి
అతను వారిని చంపే ముందు!

292
00:31:24,250 --> 00:31:25,166
[హిందీలో] ఇక్కడ ప్రమాదం ఉంది సార్.

293
00:31:25,208 --> 00:31:26,666
అది నా బాధ్యత
మిమ్మల్ని ఇండియా చేరేలా చేయండి సార్.

294
00:31:26,708 --> 00:31:28,333
ఇటువైపు రండి సార్.
రండి సార్.

295
00:31:28,416 --> 00:31:29,625
వెళ్దాం! వెళ్దాం! వెళ్దాం!
వెళ్దాం!

296
00:31:30,875 --> 00:31:31,875
వినండి, అధికారులారా!

297
00:31:32,041 --> 00:31:34,541
ఈ రోజుల్లో, నేర కార్యకలాపాలు
ముంబైలో పెరిగాయి!

298
00:31:34,625 --> 00:31:36,833
తూర్పు ముంబైలో ఒక బృందాన్ని ఏర్పాటు చేసి, నిర్వహించండి.

299
00:31:36,875 --> 00:31:37,875
మరియు మీరు, పశ్చిమ ముంబైలో.

300
00:31:37,916 --> 00:31:39,458
నాకు జట్టులో అత్యుత్తమ అధికారులు కావాలి!

301
00:31:39,541 --> 00:31:40,541
[ఏకస్వరంతో] అవును సార్!

302
00:31:57,000 --> 00:31:58,041
పాకిస్తాన్ నంబర్?!

303
00:31:58,791 --> 00:31:59,625
అర్జున్!

304
00:32:00,250 --> 00:32:01,208
హలో, అర్జున్!

305
00:32:01,875 --> 00:32:02,958
మిమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లిన పనిని పూర్తి చేశారా?

306
00:32:03,041 --> 00:32:04,208
మీరు ఎవరు?

307
00:32:04,375 --> 00:32:05,833
నా పేరు ప్రీతి కుమార్

308
00:32:05,875 --> 00:32:07,583
మరియు అతను నా స్నేహితుడు సత్య.

309
00:32:07,666 --> 00:32:08,583
వినండి!

310
00:32:08,833 --> 00:32:10,541
నాకు ఏమీ గుర్తులేదు.

311
00:32:10,583 --> 00:32:11,583
నాకు చెప్పండి...

312
00:32:11,791 --> 00:32:13,416
మీరు ఎవరు మరియు…

313
00:32:13,583 --> 00:32:14,708
నేను ఎవరు?

314
00:32:15,000 --> 00:32:16,333
అతని పేరు అర్జున్.

315
00:32:17,041 --> 00:32:18,250
అతను నాకు కాబోయే భర్త.

316
00:32:18,583 --> 00:32:20,916
15 రోజుల క్రితం పాకిస్థాన్ వెళ్లాడు.

317
00:32:21,333 --> 00:32:23,583
కానీ మాకు ఏమీ తెలియదు
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు, ఎలా ఉన్నాడు,

318
00:32:23,708 --> 00:32:26,416
మరియు అతనికి ఏమి జరిగింది.
మా దగ్గర సున్నా సమాచారం లేదు సార్.

319
00:32:26,500 --> 00:32:29,708
మాకు కూడా తెలియదు…
అతన్ని ఎలా సంప్రదించాలి!

320
00:32:30,916 --> 00:32:32,041
సార్, దయచేసి...

321
00:32:32,250 --> 00:32:33,125
నాకు సహాయం చెయ్యి!

322
00:32:33,791 --> 00:32:35,916
మీ దగ్గర ఇతర పత్రాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

323
00:32:35,958 --> 00:32:36,791
కాదు...

324
00:32:37,666 --> 00:32:39,708
నాకు ఏమీ గుర్తులేదు.

325
00:32:39,791 --> 00:32:41,208
ఏమిటి? ఆగండి! ఆగండి!

326
00:32:41,291 --> 00:32:42,916
నేను వీడియో కాల్ చేస్తాను.
వెంటనే సమాధానం చెప్పండి!

327
00:32:51,166 --> 00:32:52,125
హే, అర్జున్!

328
00:32:53,250 --> 00:32:54,291
అర్జునా?

329
00:32:54,333 --> 00:32:55,666
మీ ముఖంలో ఈ గాయాలన్నీ ఏమిటి?

330
00:32:55,916 --> 00:32:56,791
మీరు బాగున్నారా?

331
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
లేదు!

332
00:32:58,250 --> 00:32:59,375
నేను కాదు!

333
00:32:59,583 --> 00:33:00,500
చెప్పు.

334
00:33:01,041 --> 00:33:02,958
నేను పాకిస్థాన్‌కి ఎందుకు వచ్చాను?

335
00:33:03,041 --> 00:33:04,083
మీరు ఎవరు?!

336
00:33:04,375 --> 00:33:08,000
హే! నేను మీ స్నేహితుడిని,
పరశురాం! నేను IPS అధికారిని.

337
00:33:12,000 --> 00:33:14,583
మార్టిన్‌ని పట్టుకోవడానికి నువ్వు పాకిస్థాన్‌కు వెళ్లలేదా?

338
00:33:14,833 --> 00:33:17,875
మార్టిన్? అప్పుడు మీరు చేయాలి
రెజీనా కూడా తెలుసా?

339
00:33:17,958 --> 00:33:20,291
అది రెజీనా ద్వారా మాత్రమే
మార్టిన్‌ని పట్టుకోవడానికి మీరు అక్కడికి వెళ్లారని!

340
00:33:22,250 --> 00:33:23,458
ష్*ట్!

341
00:33:24,333 --> 00:33:26,875
నన్ను క్షమించండి. రెజీనా ఇక లేరు.

342
00:33:27,208 --> 00:33:28,833
మార్టిన్ ఆమెను చంపాడు!

343
00:33:29,416 --> 00:33:30,875
-ఏమిటి?
-అవును.

344
00:33:31,125 --> 00:33:33,416
నేను రెండు సంఖ్యలను కనుగొన్నాను
నేను ఆమె ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు ...

345
00:33:33,666 --> 00:33:35,000
అందులో ఒకటి మీది.

346
00:33:35,375 --> 00:33:36,333
మరియు ఇతర?

347
00:33:37,791 --> 00:33:41,833
9535166936!

348
00:33:41,958 --> 00:33:43,833
హే! అది వివేక్ నంబర్!

349
00:33:43,875 --> 00:33:44,916
వివేకా?

350
00:33:46,833 --> 00:33:48,625
- వివేక్ ఎవరు?
- చూడు...

351
00:33:49,083 --> 00:33:50,583
నేను ఫోన్ ద్వారా ప్రతిదీ వివరించలేను!

352
00:33:51,125 --> 00:33:52,416
మీ ప్రాణాలకు కూడా ముప్పు ఉంది!

353
00:33:52,708 --> 00:33:54,625
వెంటనే బొంబాయికి రండి
మీరు నాకు కాల్ చేయవచ్చు!

354
00:33:55,166 --> 00:33:56,208
నేను నిన్ను కలుస్తాను.

355
00:33:56,416 --> 00:33:57,500
వెంటనే ఆ ప్రదేశాన్ని వదిలేయండి!

356
00:33:57,958 --> 00:33:58,791
సరే.

357
00:33:59,041 --> 00:33:59,875
చింతించకండి!

358
00:33:59,916 --> 00:34:03,375
నేను భారతీయుడిని సంప్రదిస్తాను
పాకిస్తాన్‌లో హైకమిషన్.

359
00:34:03,750 --> 00:34:06,375
[హిందీలో] సార్! అన్ని ఏర్పాట్లు
తయారు చేస్తారు. వెళ్దాం!

360
00:34:06,458 --> 00:34:09,458
ఇవ్వమని అడుగుతాను
ఒక లుక్అవుట్ నోటీసు. అర్థమైందా?

361
00:34:15,583 --> 00:34:17,666
నేను మీకు తెలియజేస్తాను
నాకు ఏదైనా సమాచారం వచ్చిన వెంటనే.

362
00:34:17,791 --> 00:34:18,708
సరే, సార్.

363
00:34:19,000 --> 00:34:19,875
ప్రీతి…

364
00:34:23,708 --> 00:34:24,708
-ధన్యవాదాలు!
- మేము మీ సెలవు తీసుకుంటాము సార్.

365
00:34:27,666 --> 00:34:30,708
♪ రక్తం మరకలు ఉన్నప్పుడు... ♪

366
00:34:30,791 --> 00:34:32,791
♪ ఎరుపు మరియు పొడి ♪

367
00:34:34,208 --> 00:34:36,708
♪ అంచున కొద్దిగా ♪

368
00:34:38,000 --> 00:34:40,375
♪ నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను! ♪

369
00:34:54,166 --> 00:34:57,250
♪ మీరు పరిగెత్తబోతున్నారు! ♪

370
00:34:57,541 --> 00:35:00,416
♪ మీ జీవితం కోసం పరుగెత్తండి

371
00:35:00,500 --> 00:35:04,375
♪ మీరు పరిగెత్తబోతున్నారు! ♪

372
00:35:04,583 --> 00:35:10,458
♪ తప్పించుకునే అవకాశం లేదు
ఈసారి! ♪

373
00:35:11,166 --> 00:35:14,458
♪ మీ జీవితం కోసం పరుగెత్తండి! ♪

374
00:35:14,916 --> 00:35:17,708
♪ మీరు పరిగెత్తబోతున్నారు! ♪

375
00:35:18,166 --> 00:35:23,125
♪ ఈసారి తప్పించుకునే అవకాశం లేదు! ♪

376
00:35:35,166 --> 00:35:38,333
♪ మీరు పరిగెత్తబోతున్నారు! ♪

377
00:35:38,625 --> 00:35:41,625
♪ మీ జీవితం కోసం పరుగెత్తండి

378
00:35:42,083 --> 00:35:44,916
♪ మీరు పరిగెత్తబోతున్నారు! ♪

379
00:35:45,500 --> 00:35:48,333
-♪ తప్పించుకోవడం లేదు ♪
-హే! జాగ్రత్త!

380
00:35:48,625 --> 00:35:51,541
♪ ఈసారి! ♪

381
00:36:04,125 --> 00:36:05,875
♪ పరుగు! ♪

382
00:36:19,125 --> 00:36:20,208
జాగ్రత్త!

383
00:36:23,458 --> 00:36:26,291
-నువ్వు... ఇడియట్!
-ఏమిటి? ఇడియట్?!

384
00:36:26,458 --> 00:36:28,500
మీరు చెబుతారని అనుకున్నాను
మీ జీవితాన్ని రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు!

385
00:36:28,541 --> 00:36:29,625
కానీ మీరు నన్ను ఇడియట్ అని పిలుస్తున్నారు!

386
00:36:29,708 --> 00:36:31,000
నన్ను రక్షించమని నిన్ను ఎవరు అడిగారు?

387
00:36:31,125 --> 00:36:34,500
నేను నిన్ను రక్షించకపోతే,
మీరు ఇప్పటికి ఐస్ క్యూబ్‌గా మారిపోయారు!

388
00:36:34,541 --> 00:36:37,291
హే! అప్పుడు నేను చనిపోతాను!
మీ సమస్య ఏమిటి?

389
00:36:37,375 --> 00:36:39,708
నేను ఎంత కష్టపడ్డానో తెలుసా
అక్కడికి చేరుకోవాలా?

390
00:36:39,791 --> 00:36:40,791
నాకు రెండు గంటలు పట్టింది!

391
00:36:40,833 --> 00:36:43,041
మీరు నన్ను రెండు నిమిషాల్లో ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు! అయ్యో!

392
00:36:45,666 --> 00:36:48,458
హే! అలా వెళ్తే చచ్చిపోతావ్!

393
00:36:48,666 --> 00:36:51,791
అవును! నేను చనిపోవడానికి అక్కడికి వెళ్తున్నాను!
కాబట్టి ఏమిటి?! అయ్యో!

394
00:36:52,166 --> 00:36:53,208
సరే!

395
00:36:53,250 --> 00:36:56,750
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చినందుకు,
నిన్ను కింద పడేయడానికి నేను నిన్ను వెనక్కి తీసుకెళ్తాను.

396
00:36:56,833 --> 00:36:59,500
నేను పోయిన తర్వాత నాకు సహాయం చెయ్యి
నా కష్టాలన్నింటినీ పంచుకుంటాను!

397
00:37:27,208 --> 00:37:29,666
హే! నువ్వు నోరుమూసుకుని రా!

398
00:37:35,416 --> 00:37:36,958
-హే!
-అవునా?

399
00:37:37,083 --> 00:37:40,125
నాకు ఆకలిగా ఉంది. మీ దగ్గర ఉంటే చెప్పండి
మీ సంచిలో తినడానికి ఏదైనా!

400
00:37:40,458 --> 00:37:42,500
హే! నా బ్యాగ్‌ని ముట్టుకోవద్దు!

401
00:37:42,583 --> 00:37:43,500
నాకు కోపం వస్తుంది!

402
00:37:43,916 --> 00:37:45,083
నా దగ్గర ఏదైనా ఉంటే కూడా ఇవ్వను!

403
00:37:45,583 --> 00:37:47,416
బాగానే ఉంది!
కనీసం నీళ్లయినా ఇవ్వు.

404
00:37:47,666 --> 00:37:49,333
దేవా!

405
00:37:50,958 --> 00:37:52,708
ఎవరైనా దానిని తాకాలని కోరుకుంటున్నట్లు!

406
00:37:53,958 --> 00:37:55,041
ఇది చాలా విలువైనది!

407
00:37:55,916 --> 00:37:57,500
నేను అడిగేదంతా నీళ్లే!

408
00:38:07,375 --> 00:38:08,583
దీన్ని తీసుకో!

409
00:38:22,500 --> 00:38:24,291
మా నాన్న ఆర్మీ మేజర్.

410
00:38:25,083 --> 00:38:26,500
నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం,

411
00:38:26,541 --> 00:38:28,583
ఇదే రోజున, ఇదే స్థలంలో,

412
00:38:29,500 --> 00:38:33,875
ఉగ్రవాదులపై దాడి చేస్తున్న సమయంలో
LOC సరిహద్దును ఎవరు దాటుతున్నారు,

413
00:38:34,333 --> 00:38:36,291
దేశం కోసం ప్రాణత్యాగం చేశాడు!

414
00:38:37,750 --> 00:38:39,083
అతని కుమార్తెగా,

415
00:38:39,500 --> 00:38:42,500
నా నివాళులర్పించాలని కోరుకున్నాను
అతనికి ఇక్కడే.

416
00:38:42,666 --> 00:38:44,916
నేను ప్రతి సంవత్సరం అలా ప్రయత్నిస్తున్నాను…

417
00:38:45,875 --> 00:38:46,875
కానీ నేను చేయలేకపోయాను.

418
00:38:47,083 --> 00:38:49,916
ఆ కోరిక ఇప్పుడు నెరవేరింది!

419
00:38:53,666 --> 00:38:54,833
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న!

420
00:39:37,541 --> 00:39:38,708
మీరు గొప్పవారు!

421
00:39:39,083 --> 00:39:41,375
మీలాంటి ఆడపిల్లలు మాకు కావాలి.
దేశం కోసమే కాదు..

422
00:39:41,625 --> 00:39:43,416
కానీ ప్రతి ఇంటికి ఒకటి ఉంటే,

423
00:39:43,541 --> 00:39:45,791
అది మన దేశ గౌరవాన్ని పెంచుతుంది!

424
00:39:45,833 --> 00:39:47,750
ఏమైనా, నన్ను క్షమించండి.

425
00:39:49,250 --> 00:39:51,333
నన్ను రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.

426
00:39:55,375 --> 00:39:56,916
హే! చూడు! చూడు! చూడు!

427
00:39:57,208 --> 00:39:59,750
ఇంత భారీ జెండా! వావ్!

428
00:40:00,083 --> 00:40:03,083
ఎవరో సరిహద్దు దాటారు,
మరియు POK లోకి వెళ్ళింది…

429
00:40:03,125 --> 00:40:04,833
అక్కడ భారత జెండాను ఎగురవేశాడు!

430
00:40:05,000 --> 00:40:06,375
చాలా ధైర్యవంతుడు, కాదా?

431
00:40:06,500 --> 00:40:07,500
అవును, కాదా?

432
00:40:07,583 --> 00:40:09,583
-అవును!
-హలో, మిస్టర్ అర్జున్!

433
00:40:10,250 --> 00:40:11,125
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

434
00:40:11,166 --> 00:40:13,333
శుభాకాంక్షలు, మేజర్.
సైనికుల దినోత్సవ శుభాకాంక్షలు.

435
00:40:13,458 --> 00:40:14,333
ధన్యవాదాలు.

436
00:40:14,583 --> 00:40:17,083
ఒక వయస్సులో ఉన్నప్పుడు
వాలెంటైన్స్ డే గురించి ఆలోచిస్తూ,

437
00:40:17,375 --> 00:40:20,708
మీరు సైనికుల దినోత్సవాన్ని గుర్తుంచుకుంటారు
మరియు ప్రతి సంవత్సరం ఇక్కడకు రండి,

438
00:40:20,916 --> 00:40:25,750
సరిహద్దు దాటండి, లోపలికి వెళ్లండి
POK ప్రాంతంలో మరియు మన జాతీయ జెండాను ఎగురవేయండి,

439
00:40:26,041 --> 00:40:31,250
మరియు ప్రతి వీర యోధుడికి నివాళులు అర్పించండి
మన దేశం కోసం ప్రాణాలర్పించిన!

440
00:40:31,458 --> 00:40:33,833
- నేను మీ గురించి నిజంగా గర్వపడుతున్నాను!
- సార్...

441
00:40:34,083 --> 00:40:36,916
మన భారతీయ జెండా కేవలం కాదు
గాలిలో రెపరెపలాడుతోంది...

442
00:40:37,208 --> 00:40:39,833
చివరి శ్వాసలో అది ఎత్తుకు ఎగురుతూ ఉంది
ప్రతి సైనికుడు

443
00:40:39,875 --> 00:40:41,541
ఈ నేల కోసం ప్రాణాలర్పించినవాడు!

444
00:40:42,958 --> 00:40:45,541
వారి త్యాగాలతో పోలిస్తే..
మనం చేసేది ఏమీ లేదు సార్!

445
00:40:45,666 --> 00:40:48,125
ఇది ఒక చిన్న నివాళి మాత్రమే
మన భారత సైనికులకు!

446
00:40:49,541 --> 00:40:50,416
సరే, అర్జున్.

447
00:40:50,625 --> 00:40:51,625
నేను ఇప్పుడు సెలవు తీసుకుంటాను!

448
00:40:51,958 --> 00:40:52,958
[ఏకస్వరంతో] జై హింద్!

449
00:40:55,500 --> 00:40:56,583
మార్గం ద్వారా…

450
00:40:57,000 --> 00:40:58,375
మీరు జెండా ఎగురవేయడం పర్వాలేదు,

451
00:40:58,458 --> 00:41:00,458
కానీ మీరు దానిని POK లో ఎందుకు ఎక్కించారు?

452
00:41:00,583 --> 00:41:02,916
ఇంకేముంది, ఆ స్థలం మనదే!

453
00:41:03,333 --> 00:41:05,583
అది వారికి కూడా తెలుసు! అందుకే!

454
00:41:05,666 --> 00:41:09,208
సరే, కానీ ఎందుకు ఉంది
దాని క్రింద పసుపు మరియు వెర్మిలియన్?

455
00:41:09,333 --> 00:41:12,291
అది అని వారికి తెలియజేయడానికి
సరిహద్దు దాటిన కన్నడిగు

456
00:41:12,416 --> 00:41:14,583
మరియు అక్కడ మన భారత జెండాను ఎగురవేశారు!

457
00:41:15,916 --> 00:41:18,083
ఎక్కువగా చింతించకండి. వెళ్దామా?

458
00:41:18,250 --> 00:41:19,125
సరే.

459
00:41:35,750 --> 00:41:37,375
నా జీవితంలో మొదటిసారి...

460
00:41:37,583 --> 00:41:39,125
నేను ఒక అమ్మాయి చేయి పట్టుకున్నాను!

461
00:41:39,375 --> 00:41:40,375
గట్టిగా పట్టుకోండి!

462
00:41:51,333 --> 00:41:53,458
- ప్రీతి.
- నేను ఇప్పటికే ప్రేమలో ఉన్నాను!

463
00:41:53,666 --> 00:41:54,583
- హుహ్?
- అంటే...

464
00:41:55,000 --> 00:41:56,416
నీ కాలికి గాయమైందని చెప్పాను!

465
00:41:56,833 --> 00:41:59,000
-అదేనా?
-అవును.

466
00:41:59,625 --> 00:42:01,166
-అవునా?
-అవును.

467
00:42:01,208 --> 00:42:02,041
సరే.

468
00:42:20,958 --> 00:42:25,916
♪ ఈ సుందరమైన పట్టణంలో మీరు మరియు నేను మాత్రమే ♪

469
00:42:27,000 --> 00:42:31,958
♪ ప్రేమ అనే ముత్యాల బండిలో ♪

470
00:42:32,333 --> 00:42:38,375
♪ నేను కూర్చుని నిన్ను చూస్తున్నాను ♪

471
00:42:38,458 --> 00:42:44,000
♪ లొంగిపోవాలని నన్ను నేను కోరుతున్నాను
నా హృదయ సంకల్పానికి ♪

472
00:42:44,041 --> 00:42:49,750
♪ ఈ ప్రేమ ఎప్పటికీ అలాగే ఉండనివ్వండి! ♪

473
00:42:50,041 --> 00:42:55,875
♪ నువ్వే నా ప్రాణం
నా సొంతం జారిపోయినా ♪

474
00:42:55,958 --> 00:43:01,833
♪ నువ్వే నా ప్రాణం
నా శ్వాస ఆగిపోయినా ♪

475
00:43:02,916 --> 00:43:07,791
♪ ఈ సుందరమైన పట్టణంలో మీరు మరియు నేను మాత్రమే ♪

476
00:43:08,958 --> 00:43:14,250
♪ ప్రేమ అనే ముత్యాల బండిలో ♪

477
00:43:44,875 --> 00:43:50,083
♪ నేను మిమ్మల్ని ముక్తకంఠంతో స్వాగతిస్తున్నాను

478
00:43:50,791 --> 00:43:56,000
♪ దీన్ని నా హృదయం తరపున అంగీకరించండి ♪

479
00:43:56,750 --> 00:43:59,916
♪ నేను మళ్లీ మళ్లీ పుట్టాలని కోరుకుంటున్నాను
ఇదే స్థలంలో ♪

480
00:44:00,000 --> 00:44:02,666
♪ నిన్ను నా ప్రేమగా కలిగి ఉండటానికి
ప్రతి ఆలింగనంలో ♪

481
00:44:02,958 --> 00:44:08,583
♪ మా దృష్టిలో ప్రేమ
ఎప్పటికీ మసకబారదు ♪

482
00:44:08,666 --> 00:44:14,541
♪ నేను అయినదంతా నీ వల్లనే

483
00:44:14,625 --> 00:44:20,500
♪ ఆకాశం వారి ఆశీర్వాదాలను కురిపించనివ్వండి
నువ్వు నా ఏకైక ప్రేమ ♪

484
00:44:21,333 --> 00:44:27,416
♪ నువ్వే నా ప్రాణం
నా సొంతం జారిపోయినా ♪

485
00:44:27,500 --> 00:44:34,041
♪ నువ్వే నా ప్రాణం
నా శ్వాస ఆగిపోయినా ♪

486
00:45:21,791 --> 00:45:22,625
అవును.

487
00:45:23,208 --> 00:45:24,625
నేను అర్జున్!

488
00:45:24,750 --> 00:45:25,583
హే! అర్జున్!

489
00:45:25,833 --> 00:45:26,666
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

490
00:45:30,166 --> 00:45:31,791
అంధేరి రైల్వే స్టేషన్.

491
00:45:31,916 --> 00:45:33,458
ప్లాట్‌ఫారమ్ నంబర్ వన్.

492
00:45:33,625 --> 00:45:35,083
నువ్వు అక్కడే ఉండు, నేను వస్తాను.

493
00:46:07,541 --> 00:46:08,375
అర్జున్!

494
00:46:09,750 --> 00:46:10,750
హే! అర్జున్!

495
00:46:17,666 --> 00:46:19,583
అర్జున్! ఏం జరిగింది?

496
00:46:19,750 --> 00:46:20,958
నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?

497
00:46:21,333 --> 00:46:22,666
అన్నీ మరిచిపోయానని చెప్పావు!

498
00:46:22,750 --> 00:46:23,625
ఏం జరిగింది?

499
00:46:58,750 --> 00:47:01,625
అర్జున్! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

500
00:47:02,250 --> 00:47:03,916
వెళ్లి వివేక్‌ని రక్షించు!

501
00:47:04,625 --> 00:47:05,833
నా కథ ముగింపుకు చేరుకుంది!

502
00:47:05,958 --> 00:47:06,916
దయచేసి…

503
00:47:16,375 --> 00:47:17,458
మార్టిన్!

504
00:47:19,166 --> 00:47:20,125
మార్టిన్!

505
00:47:23,083 --> 00:47:24,833
సార్, ఫోన్.

506
00:47:25,125 --> 00:47:26,208
హలో?

507
00:47:26,541 --> 00:47:27,416
అది ఎవరు?

508
00:47:27,583 --> 00:47:29,166
వివేక్! అది అర్జున్!

509
00:47:29,333 --> 00:47:30,583
హే, అర్జున్! ఎలా ఉన్నారు?!

510
00:47:30,708 --> 00:47:32,250
అది వదిలెయ్, నువ్వు ఎక్కడున్నావో చెప్పు.

511
00:47:32,375 --> 00:47:35,083
రైల్వే MMA జాతీయ స్థాయి
ఛాంపియన్స్ ట్రోఫీ మ్యాచ్ జరుగుతోంది.

512
00:47:35,250 --> 00:47:36,833
నేను మహాత్మా గాంధీ స్టేడియంలో ఉన్నాను. ఎందుకు?

513
00:47:36,875 --> 00:47:38,208
దయచేసి ఈరోజు మ్యాచ్‌కు హాజరుకావద్దు!

514
00:47:38,541 --> 00:47:40,208
కాల్పుల్లో పరశురామ్ చనిపోయాడు!

515
00:47:40,375 --> 00:47:41,583
తదుపరి లక్ష్యం మీరే!

516
00:47:41,750 --> 00:47:43,791
ఈ రోజు కోసం, ఏ ధరకైనా,
మ్యాచ్‌కు హాజరు కావద్దు!

517
00:47:43,833 --> 00:47:46,208
వినండి! నేను వచ్చి అన్నీ వివరిస్తాను.

518
00:47:46,291 --> 00:47:47,750
అప్పటి వరకు, దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి!

519
00:47:47,875 --> 00:47:49,916
అర్జున్, నేను ఏమీ వినలేకపోతున్నాను!

520
00:47:50,000 --> 00:47:52,875
నేను ఒక పని చేస్తాను, నేను నిన్ను పిలుస్తాను
మ్యాచ్ తర్వాత నేనే, సరేనా?!

521
00:47:53,041 --> 00:47:54,375
హే! హలో!

522
00:47:58,916 --> 00:47:59,875
హే!

523
00:48:02,666 --> 00:48:04,625
ఆపు! నా బైక్! నా బైక్!

524
00:48:04,708 --> 00:48:05,583
హే! ఆపు!

525
00:48:17,125 --> 00:48:20,666
మరోసారి! వివేక్ ఆపుకోలేకపోయాడు మరియు--

526
00:48:23,000 --> 00:48:27,375
మరియు రౌండ్ 3 లో, వివేక్ అవసరం
అదే ఊపును కొనసాగించడానికి. ఏమిటి--

527
00:48:30,875 --> 00:48:34,416
ఇది స్లగ్‌ఫెస్ట్‌గా మారుతోంది!
వివేక్! మరియు పంచ్‌లు కొనసాగుతాయి!

528
00:48:34,583 --> 00:48:36,875
ఓ! మనం ఇక్కడ చూసేది!
ఎదురుతిరిగే ప్రయత్నంలో రోహిత్!

529
00:48:55,916 --> 00:48:58,291
చిన్న ఎదురుదెబ్బ త‌ర్వాత..
వివేక్ కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు--

530
00:49:02,416 --> 00:49:04,791
♪ మీకు ఏది ఇష్టమో నాకు తెలుసు
కాబట్టి మీరు పరుగెత్తడం మంచిది! ♪

531
00:49:06,083 --> 00:49:08,291
♪ మీకు రుచి ఉంటే
మీరు తగినంత పొందలేరు! ♪

532
00:49:09,041 --> 00:49:10,625
♪ మీ అబద్ధం మంచిదని నాకు తెలుసు! ♪

533
00:49:10,750 --> 00:49:12,625
♪ రాత్రి దొంగ, చాలా చెడ్డ! ♪

534
00:49:15,375 --> 00:49:16,791
♪ మీరు దీన్ని నివారించలేరు! ♪

535
00:49:16,875 --> 00:49:19,541
రోహిత్‌ని ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు
ఇక్కడ ఒక నిట్టూర్పు!

536
00:49:19,583 --> 00:49:20,750
అతన్ని పడగొడుతున్నాడు!

537
00:49:21,583 --> 00:49:23,541
♪ చాలామంది తమకు తెలుసని అనుకుంటారు
కానీ వారికి తెలియదు ♪

538
00:49:23,666 --> 00:49:25,125
♪ అందుకే వారు నా దగ్గరకు పరుగెత్తుతున్నారు! ♪

539
00:49:25,208 --> 00:49:26,541
♪ ఇది మీరు రుచి చూసే విషం! ♪

540
00:49:27,041 --> 00:49:28,458
♪ అర్ధరాత్రి! ♪

541
00:49:29,000 --> 00:49:30,500
♪ మీరు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించవచ్చు! ♪

542
00:49:30,583 --> 00:49:32,208
♪ కానీ మీరు పోరాటం లేకుండా వదిలిపెట్టరు! ♪

543
00:49:32,458 --> 00:49:34,333
♪ ఇది ప్రాణాంతకం కావచ్చు! ♪

544
00:49:34,625 --> 00:49:36,541
మరియు గొప్ప చురుకుదనం మరియు శక్తి!

545
00:49:38,166 --> 00:49:39,750
♪ మరియు ఇది ఒక ట్విస్ట్ తో వస్తుంది ♪

546
00:49:39,791 --> 00:49:41,541
♪ మీ సిరల ద్వారా రష్ పంపండి ♪

547
00:49:41,666 --> 00:49:43,416
♪ నీ ఆనందానికి నేను చెడ్డవాడిని! ♪

548
00:49:43,500 --> 00:49:45,416
♪ ఇది బహుమతిగా మీరు భావిస్తున్నారని నాకు తెలుసు! ♪

549
00:49:49,083 --> 00:49:50,625
♪ మీరు దీన్ని నివారించలేరు! ♪

550
00:49:51,250 --> 00:49:52,375
♪ మీకు ఏది ఇష్టమో నాకు తెలుసు... ♪

551
00:50:14,125 --> 00:50:16,583
సూపర్‌మ్యాన్ పంచ్‌ని విప్పిన వివేక్!
అది సంతకం తరలింపు!

552
00:50:17,750 --> 00:50:19,208
ఏం మ్యాచ్! ఎంత పోరాటయోధుడు!

553
00:50:19,250 --> 00:50:21,666
వివేక్ అవుతాడు
ఇక్కడ తిరుగులేని ఛాంపియన్!

554
00:50:27,500 --> 00:50:29,958
ఓహ్, అది ఏమిటి?! ఇప్పుడు ఏం జరిగింది?!

555
00:50:49,458 --> 00:50:52,250
మార్టిన్! మార్టిన్! మార్టిన్!

556
00:50:52,458 --> 00:50:53,416
ఎవరు నువ్వు!?

557
00:50:53,708 --> 00:50:55,458
సంబంధం ఏమిటి
నీకు మరియు నాకు మధ్య?

558
00:50:55,625 --> 00:50:58,000
నువ్వు ఎందుకు ఆడుకుంటున్నావు
నా స్నేహితుల జీవితాలు?!

559
00:50:58,458 --> 00:50:59,583
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను!

560
00:51:00,000 --> 00:51:02,083
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా, నేను నిన్ను కనుగొంటాను!

561
00:51:02,458 --> 00:51:04,333
నేను మీ కోసం వస్తాను, మార్టిన్!

562
00:51:04,916 --> 00:51:06,375
నేను తప్పకుండా వస్తాను!

563
00:51:43,458 --> 00:51:44,375
సోదరా!

564
00:51:54,291 --> 00:51:56,416
సోదరా, ఇది ఎలా జరుగుతుంది?

565
00:51:57,208 --> 00:52:00,125
వివేక్ మరియు నేను మీ వివాహానికి హాజరు కావాలనుకున్నాము.

566
00:52:00,541 --> 00:52:04,083
కానీ ఇప్పుడు మీరు అతని అంత్యక్రియలకు వచ్చారు.

567
00:52:04,750 --> 00:52:08,958
ఎప్పుడూ చెప్పేవాడు
అర్జున్ తన తమ్ముడిలాంటి వాడు!

568
00:52:09,916 --> 00:52:12,083
అతను చెప్పాడు, "అప్పటి నుండి
మేము నిశ్చితార్థానికి వెళ్ళలేకపోయాము,

569
00:52:12,208 --> 00:52:14,500
కనీసం పెళ్లికి,
మేము ఒక వారం ముందుగానే వెళ్తాము

570
00:52:14,541 --> 00:52:17,041
మరియు అన్ని సన్నాహాలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. "

571
00:52:17,583 --> 00:52:18,708
అయితే ఇప్పుడు…

572
00:52:21,041 --> 00:52:22,041
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

573
00:52:26,291 --> 00:52:27,333
ఇది చూడు.

574
00:52:28,083 --> 00:52:30,625
అతను ఇప్పటికే ఒక బహుమతి కొన్నాడు
మీ కోసం మరియు ప్రీతి కోసం.

575
00:52:31,125 --> 00:52:34,250
మీ కార్డుపై పసుపు
ఇంకా తగ్గలేదు,

576
00:52:34,583 --> 00:52:37,125
కాని దేవుడు తీసుకెళ్లాడు
నా నుదుటిపైన వెర్మిలియన్!

577
00:52:58,333 --> 00:52:59,833
స్థలం: పణంబూరు మొగవీర భవనం

578
00:53:12,625 --> 00:53:13,583
నమస్కారం, అమ్మమ్మ.

579
00:53:14,000 --> 00:53:15,333
నా పేరు అర్జున్.

580
00:53:17,125 --> 00:53:21,041
నేను కాశ్మీర్‌లో పర్యటించినప్పుడు..
నేను మీ మనవరాలితో ప్రేమలో పడ్డాను.

581
00:53:22,583 --> 00:53:24,583
నాకు ఆమె ఇష్టం…

582
00:53:25,250 --> 00:53:26,291
మరియు ఆమె నన్ను ఇష్టపడుతుంది.

583
00:53:27,875 --> 00:53:30,541
“ఒంటరి ఎద్దులా ఎందుకు వచ్చాడు
నా మనవరాలి చేయి అడగడానికి?

584
00:53:30,708 --> 00:53:33,750
అతనికి మాట్లాడేందుకు కుటుంబం లేదా
అతను?" అదే మీరు ఆలోచిస్తున్నారు, సరియైనదా?

585
00:53:33,958 --> 00:53:35,375
ఇది 100% నిజం!

586
00:53:36,375 --> 00:53:37,625
నాకు ఎవరూ లేరు, అమ్మమ్మ!

587
00:53:39,250 --> 00:53:40,583
మీరు ప్రాపంచిక జ్ఞాని...

588
00:53:41,083 --> 00:53:42,625
దయచేసి నా అభ్యర్థనను పరిగణించండి.

589
00:53:42,750 --> 00:53:44,000
పరిగణించవలసినది ఏమీ లేదు!

590
00:53:44,916 --> 00:53:46,958
ఎవరైనా ఆమె చేయి అడిగినందున,
మనం అంగీకరించాలి అంటే కాదు!

591
00:53:47,083 --> 00:53:48,583
ఆమె మా కుటుంబానికి ప్రియమైన కుమార్తె.

592
00:53:48,916 --> 00:53:52,000
మేము ఆమెను ఎలా పెళ్లి చేసుకోగలం
నీలాంటి అనాథకి?

593
00:53:53,083 --> 00:53:53,958
సోదరి…

594
00:53:54,250 --> 00:53:57,166
కుటుంబం ఉన్నవారు
తరచుగా దానిని పెద్దగా తీసుకోవచ్చు,

595
00:53:57,541 --> 00:53:59,750
కానీ నాలాంటి అనాథ

596
00:53:59,958 --> 00:54:02,333
కుటుంబం యొక్క నిజమైన విలువను నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

597
00:54:05,375 --> 00:54:06,750
నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను, నా ప్రియమైన.

598
00:54:07,083 --> 00:54:08,666
[ఏకస్వరంతో] తల్లీ! ఏం చెప్తున్నావ్?!

599
00:54:09,708 --> 00:54:11,000
మీరు సరిగ్గానే విన్నారు.

600
00:54:11,333 --> 00:54:13,083
కుటుంబం ఉన్న నా మనవరాలు,

601
00:54:13,291 --> 00:54:16,625
జెండాను మాత్రమే ఎగురవేస్తుంది
ఆమె తండ్రి గౌరవార్థం.

602
00:54:16,958 --> 00:54:19,041
కానీ ఈ అనాథ బాలుడు

603
00:54:19,208 --> 00:54:22,958
గౌరవార్థం జెండాను ఎగురవేస్తాడు
అన్ని సైనికుల కుటుంబాలలో!

604
00:54:23,666 --> 00:54:26,875
ఇంకా ఎక్కడ దొరుకుతుంది
అతనిలాంటి రత్నమా?

605
00:54:56,583 --> 00:54:57,583
ప్రీతి…

606
00:55:01,625 --> 00:55:02,750
ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నావు?

607
00:55:02,916 --> 00:55:05,000
ఒంటరిగా బయటికి రావద్దని నేను చెప్పలేదా?

608
00:55:05,666 --> 00:55:07,583
నా మనసు నిజంగా కలత చెందింది.

609
00:55:08,250 --> 00:55:10,666
అతను నాతో ఉన్నాడని నేను భావిస్తున్నాను
నేను కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడల్లా.

610
00:55:11,166 --> 00:55:13,250
కానీ నేను కళ్ళు తెరిచే సరికి..
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

611
00:55:13,583 --> 00:55:15,916
ఎక్కడున్నాడో, ఎలా ఉన్నాడో దేవుడికే తెలుసు!

612
00:55:18,291 --> 00:55:20,083
అతను అదే రోజున జన్మించాడు
లార్డ్ హనుమంతుడిగా.

613
00:55:20,333 --> 00:55:21,333
అతను సురక్షితంగా ఉంటాడు!

614
00:55:22,125 --> 00:55:23,208
రా...

615
00:55:43,958 --> 00:55:46,250
ఈ తేదీన హాల్‌ని బుక్ చేసింది ఎవరు?

616
00:55:46,583 --> 00:55:47,791
ఇది మీ స్నేహితుడు, సత్య, కాదా?

617
00:55:48,041 --> 00:55:49,333
నేను అతని నంబర్ పోగొట్టుకున్నాను.

618
00:55:49,541 --> 00:55:51,791
- మీరు నాకు ఇవ్వగలరా?
-ఇది పెద్ద విషయం కాదు, తీసుకోండి!

619
00:55:52,750 --> 00:55:54,625
-హలో? అది ఎవరు?
- అర్జున్!

620
00:55:54,916 --> 00:55:56,916
హే, అర్జున్! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

621
00:55:57,208 --> 00:55:59,041
-ఎలా ఉన్నారు?
- అది మర్చిపో.

622
00:55:59,958 --> 00:56:01,083
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

623
00:56:06,208 --> 00:56:08,875
మీరు కూడా ఏమి చెప్తున్నారు?
మీకు ఏమీ గుర్తులేదా?

624
00:56:09,208 --> 00:56:10,208
నం.

625
00:56:11,375 --> 00:56:12,791
కాశ్మీర్ యాత్ర?

626
00:56:14,541 --> 00:56:15,375
నం.

627
00:56:15,500 --> 00:56:17,083
ప్రీతితో ప్రేమలో పడ్డారా?

628
00:56:17,916 --> 00:56:18,875
నం.

629
00:56:19,083 --> 00:56:21,541
నీకు గుర్తు లేదు
ప్రీతితో మీ ఎంగేజ్‌మెంట్ అయినా?

630
00:56:22,208 --> 00:56:24,750
చూడు నువ్వు నా స్నేహితుడివి...

631
00:56:24,958 --> 00:56:27,916
నేను అని మాత్రమే తెలుసుకున్నాను
ప్రీతి అనే వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడు

632
00:56:28,000 --> 00:56:29,208
కేవలం ఒక రోజు క్రితం.

633
00:56:29,250 --> 00:56:32,333
సరే, ప్రీతిని కలుద్దాం
మరియు ఆమెతో మాట్లాడండి.

634
00:56:32,625 --> 00:56:35,166
మీకు ఏదో గుర్తు ఉండవచ్చు. రండి.

635
00:56:47,166 --> 00:56:48,083
ప్రీతీ!

636
00:56:48,666 --> 00:56:49,500
ప్రీతి…

637
00:56:49,666 --> 00:56:50,500
ప్రీతీ!

638
00:56:51,416 --> 00:56:52,375
ప్రీతీ!

639
00:56:54,625 --> 00:56:55,500
రా అర్జున్!

640
00:56:56,583 --> 00:56:57,541
ప్రీతి…

641
00:56:59,000 --> 00:56:59,916
ప్రీతీ!

642
00:57:00,708 --> 00:57:02,375
- హుహ్?
-చూడు అర్జున్ వచ్చాడు.

643
00:57:06,333 --> 00:57:07,208
అర్జున్!

644
00:57:15,750 --> 00:57:17,250
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?!

645
00:57:17,458 --> 00:57:19,666
నన్ను ఎందుకు వదిలేశావు?! చెప్పు!

646
00:57:20,166 --> 00:57:21,416
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?

647
00:57:21,583 --> 00:57:23,708
నేను ఎంత భయపడ్డానో తెలుసా?

648
00:57:26,500 --> 00:57:29,125
అతను తిరిగి వచ్చాడు, కాదా?
నిన్ను నువ్వు ఓదార్చుకో, ప్రీతీ!

649
00:57:29,583 --> 00:57:31,041
నన్ను నేను ఎలా ఓదార్చుకోగలను?!

650
00:57:31,708 --> 00:57:34,250
మీరు నా భద్రత కోసం నన్ను ఇక్కడ వదిలేశారు.

651
00:57:34,291 --> 00:57:39,166
నేను ఉంటానని మర్చిపోయావా
మీ భద్రత గురించి కూడా ఆందోళన చెందుతున్నారా?

652
00:57:42,041 --> 00:57:45,500
ఎంత బాధపడ్డానో, ఒంటరిగా ఉన్నానో తెలుసా
నువ్వు లేకుండా నేను ఉన్నానా?

653
00:57:46,083 --> 00:57:49,625
కనీసం నన్ను పిలవాలని కూడా అనిపించలేదా?

654
00:57:51,916 --> 00:57:52,916
ప్రీతి…

655
00:57:53,666 --> 00:57:55,458
ఇన్ని రోజులు నువ్వు బాధగా ఉన్నావు
ఎందుకంటే అతను ఇక్కడ లేడు.

656
00:57:55,666 --> 00:57:56,750
అతను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు.

657
00:57:57,208 --> 00:57:59,208
అతను నిజంగా అలసిపోయాడు.
మీరు అతనికి కాఫీ తయారు చేయగలరా?

658
00:57:59,416 --> 00:58:00,291
సరే.

659
00:58:00,750 --> 00:58:01,833
నేను ఐదు నిమిషాల్లో తిరిగి వస్తాను.

660
00:58:05,791 --> 00:58:07,708
మిత్రమా, ఒక్క సారి నాతో రండి.

661
00:58:11,083 --> 00:58:13,041
అర్జున్, నువ్వు చేయగలవా
ఏదైనా గుర్తుంచుకోవాలా?

662
00:58:13,250 --> 00:58:14,166
లేదు!

663
00:58:18,000 --> 00:58:20,791
చెప్పాలంటే, ప్రీతి ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

664
00:58:20,958 --> 00:58:23,291
- ఇది ఎవరి ఇల్లు?
- ఇది మా అమ్మమ్మ ఇల్లు.

665
00:58:23,375 --> 00:58:24,791
నువ్వు పాకిస్థాన్ వెళ్లే ముందు..
మీరు చెప్పారు,

666
00:58:24,833 --> 00:58:27,916
‘‘ప్రీతిని సురక్షితంగా ఉంచు.
మార్టిన్ నుండి ముప్పు ఉంది. "

667
00:58:28,000 --> 00:58:28,916
ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి!

668
00:58:29,000 --> 00:58:30,541
బెదిరింపు ఎవరి నుంచి వచ్చిందని చెప్పాను?

669
00:58:30,625 --> 00:58:31,458
మార్టిన్!

670
00:58:33,625 --> 00:58:36,541
మార్టిన్! అవును!
వీటన్నిటికీ కారణం ఆయనే!

671
00:58:37,041 --> 00:58:39,458
అతను కలిగి ఉన్నవాడు
నా ముగ్గురు స్నేహితులను చంపాడు!

672
00:58:39,833 --> 00:58:42,583
అతని తదుపరి లక్ష్యం ఖచ్చితంగా ప్రీతి,
వంద శాతం!

673
00:58:43,166 --> 00:58:45,750
కానీ ఇప్పటి వరకు, అక్కడ లేదు
ప్రీతిపై ఎలాంటి దాడి జరిగినా.

674
00:58:45,875 --> 00:58:48,208
ఆమెపై ఎలా దాడి చేయవచ్చు
ఆమె సురక్షితమైన ఇంట్లో ఉంటే?

675
00:58:48,666 --> 00:58:50,625
మార్టిన్‌ని బయటికి తీసుకురావడానికి,

676
00:58:51,000 --> 00:58:53,541
మనం ప్రీతిని ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్లాలి!

677
00:58:54,583 --> 00:58:58,458
-ఇది చాలా ప్రమాదకరం కాదా, సోదరా?
-రిస్క్ లేకుండా ఏదీ సాధ్యం కాదు!

678
00:58:59,041 --> 00:59:03,125
జింక బహిరంగంగా వచ్చినప్పుడు మాత్రమే
పులి వేటకు వస్తుందా!

679
00:59:47,916 --> 00:59:50,250
హలో, అర్జున్ మంగళూరు వచ్చాడు!

680
01:00:20,541 --> 01:00:24,500
హలో, బాస్. మీరు వెతుకుతున్న అమ్మాయి
మంగళూరు లక్ష్మీ దేవాలయం వద్ద ఉంది.

681
01:00:24,791 --> 01:00:26,041
నేను ఫోటో పంపుతాను, దయచేసి తనిఖీ చేయండి.

682
01:00:27,750 --> 01:00:30,208
అన్ని వైపులా వస్తున్నారు
ముంబై నుండి మంగళూరు వరకు

683
01:00:30,250 --> 01:00:32,500
ఆమెను వెతకడం విలువైనదే!

684
01:00:36,958 --> 01:00:39,833
బాస్, అర్జున్ మంగళూరు వచ్చారు.

685
01:00:42,333 --> 01:00:43,458
ఇది విధి!

686
01:00:44,458 --> 01:00:47,166
అతను తన జన్మస్థలంలో చనిపోతాడు!

687
01:00:48,625 --> 01:00:49,583
అతన్ని ముగించు!

688
01:01:26,958 --> 01:01:27,833
తప్పు ఏమిటి?

689
01:01:29,875 --> 01:01:30,708
రా!

690
01:02:11,208 --> 01:02:12,291
అక్కడ…

691
01:02:38,791 --> 01:02:39,875
ఎవరు…

692
01:02:40,041 --> 01:02:41,041
ఇది…

693
01:02:41,916 --> 01:02:43,125
మార్టిన్?!

694
01:06:50,083 --> 01:06:50,916
హే! అర్జున్!

695
01:06:51,291 --> 01:06:52,250
ఇదంతా ఏమిటి?

696
01:06:54,833 --> 01:06:55,875
అర్జునా?

697
01:06:56,041 --> 01:06:57,583
[హిందీలో] అర్జున్ ఎవరు?

698
01:07:10,916 --> 01:07:12,083
నేను…

699
01:07:12,958 --> 01:07:14,416
మార్టిన్!

700
01:08:06,750 --> 01:08:07,666
మార్టిన్!

701
01:08:24,208 --> 01:08:26,208
-షబ్నం?
-అవును.

702
01:08:26,791 --> 01:08:29,000
చింతించకండి, మీరు సురక్షితమైన స్థలంలో ఉన్నారు.

703
01:08:30,125 --> 01:08:31,833
15 రోజులైంది
మీరు కోమాలోకి పడిపోయారు.

704
01:08:32,083 --> 01:08:34,041
నేను పొందుతున్నాను
అప్పటి నుండి మీరు చికిత్స చేసారు.

705
01:08:36,125 --> 01:08:37,416
నాలాగే...

706
01:08:37,833 --> 01:08:40,166
అతనికి కూడా వచ్చేది
ఎక్కడో చికిత్స!

707
01:08:40,458 --> 01:08:42,166
-ఎవరికి?
-మార్టిన్!

708
01:08:44,041 --> 01:08:46,083
నేను కాల్చిన 9mm బుల్లెట్

709
01:08:46,125 --> 01:08:47,500
అతని కుడి ఛాతీపై కొట్టినట్లు.

710
01:08:47,541 --> 01:08:49,333
ఇది గుండెకు 6 సెంటీమీటర్ల దూరంలో ఉన్నందున,

711
01:08:49,375 --> 01:08:51,458
100% అతను సజీవంగా ఉంటాడు!

712
01:08:51,625 --> 01:08:52,916
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం!

713
01:08:53,125 --> 01:08:55,125
పోలీసుల అదుపు నుంచి మార్టిన్ తప్పించుకున్నాడు.

714
01:08:56,708 --> 01:08:58,166
మరియు మరొక విచారకరమైన వార్త ఏమిటంటే…

715
01:08:58,416 --> 01:09:00,333
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ రెజీనా
మీకు ఎవరు సహాయం చేసారు...

716
01:09:01,041 --> 01:09:02,250
అతని చేత హత్య కూడా చేయబడింది.

717
01:09:04,958 --> 01:09:05,833
షిట్!

718
01:09:05,875 --> 01:09:07,541
పాకిస్థాన్ పోలీసులు
ఇప్పటికీ అతని కోసం వెతుకుతోంది!

719
01:09:07,750 --> 01:09:09,250
అతడిని పాకిస్థాన్‌లో ఎలా కనుగొంటారు

720
01:09:09,416 --> 01:09:11,250
అతను ఇప్పటికే భారతదేశానికి ఎప్పుడు వెళ్ళాడు?

721
01:09:15,250 --> 01:09:19,791
ఎవరు సమాచారం ఇచ్చారు
నేను పాకిస్తాన్ వెళ్ళాను అని?

722
01:09:19,875 --> 01:09:21,166
- నేను కాదు, బాస్.
- చూడు...

723
01:09:21,208 --> 01:09:23,208
ఎవరైనా విధేయులు కాకపోతే,

724
01:09:23,375 --> 01:09:25,833
అప్పుడు మార్టిన్ చాలా క్రూరమైనవాడు!

725
01:09:26,000 --> 01:09:28,041
బాస్! నేను మీకు చాలా విధేయుడిని!

726
01:09:28,166 --> 01:09:29,333
ఓ!

727
01:09:29,875 --> 01:09:30,750
విశ్వాసపాత్రుడు!

728
01:09:32,500 --> 01:09:33,375
ఇక్కడ…

729
01:09:34,125 --> 01:09:35,166
నీ నాలుకను నాకు చూపించు.

730
01:09:35,666 --> 01:09:36,541
నా నాలుక, బాస్?

731
01:09:37,791 --> 01:09:39,958
మీరు లీక్ చేశారో లేదో నేను చెప్పగలను...

732
01:09:40,500 --> 01:09:42,625
మీ నాలుకను చూడటం ద్వారా.

733
01:09:42,750 --> 01:09:44,666
నాకు చూపించు, చూపించు, నాకు చూపించు!

734
01:09:50,750 --> 01:09:52,083
ష్!

735
01:10:02,291 --> 01:10:03,833
తిన్నావా మేడీ?

736
01:10:04,041 --> 01:10:05,125
మీరు ఇక్కడకు రాలేదు కాబట్టి,

737
01:10:05,166 --> 01:10:07,708
అతను సరిగ్గా తినలేదు
15 రోజుల్లో, బాస్!

738
01:10:11,083 --> 01:10:14,708
విశ్వాసపాత్రులైన వారు
నీవలె ఒకే నాలుక కలిగి ఉండు

739
01:10:14,833 --> 01:10:18,500
లేని వారు కలిగి ఉండగా
ఒక ఫోర్క్డ్ నాలుక, అతని వలె.

740
01:10:18,875 --> 01:10:22,333
నిన్ను బాధపెట్టినవాడు
15 రోజులు ఆహారం లేకుండా...

741
01:10:22,416 --> 01:10:24,166
నేను ఖచ్చితంగా అతనిని విడిచిపెట్టను!

742
01:10:25,500 --> 01:10:27,916
రండి. కలిసి తిందాం!

743
01:10:52,208 --> 01:10:53,125
జాగ్రత్త!

744
01:11:46,625 --> 01:11:47,583
మార్టిన్!

745
01:12:05,250 --> 01:12:06,625
మార్టిన్, ఇది జోక్ కాదు!

746
01:12:11,583 --> 01:12:13,625
మార్టిన్! ఇది జోక్ కాదు!

747
01:12:19,041 --> 01:12:20,125
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

748
01:13:59,583 --> 01:14:01,208
[హిందీలో] మిమ్మల్ని ఎవరు పంపారు, మిత్రమా?

749
01:14:22,833 --> 01:14:23,916
హే!

750
01:14:55,875 --> 01:14:57,916
ఇదిగో!

751
01:15:30,416 --> 01:15:32,041
హే! నన్ను ఎందుకు పైకి లేపారు?

752
01:15:32,166 --> 01:15:35,083
నా సమావేశాలు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నత స్థాయిలో ఉంటాయి!

753
01:15:36,291 --> 01:15:37,333
అందుకే!!

754
01:15:37,416 --> 01:15:38,541
నా కారుకు ఎందుకు నిప్పంటించారు?

755
01:15:39,083 --> 01:15:41,708
నేను ర్యాపిడ్-ఫైర్ గేమ్ ఆడాలని భావించాను!

756
01:15:42,083 --> 01:15:44,416
నా ప్రశ్నలకు త్వరగా సమాధానం ఇవ్వండి!

757
01:15:45,666 --> 01:15:47,708
నన్ను ఎందుకు టార్గెట్ చేశారు?

758
01:15:48,541 --> 01:15:50,875
ఎవరు... మీరు?

759
01:15:51,166 --> 01:15:52,083
ఎందుకు?

760
01:15:52,458 --> 01:15:53,375
నీకు తెలియదా?

761
01:15:56,041 --> 01:15:57,250
మీకు మతిమరుపు ఉందా?

762
01:15:58,625 --> 01:15:59,750
డిస్లెక్సియా!

763
01:16:00,666 --> 01:16:02,291
గందరగోళం!

764
01:16:02,833 --> 01:16:04,875
ఏమీ అర్ధం కావడం లేదు!

765
01:16:05,125 --> 01:16:06,333
కేవలం…

766
01:16:06,750 --> 01:16:08,750
- క్లుప్తంగా వివరించండి!
- ఏ క్లుప్తంగా?

767
01:16:09,333 --> 01:16:13,000
నా షిప్‌మెంట్ మంగళూరు హార్బర్‌కి చేరుకుంది
మీరు ఎక్కడ కస్టమ్స్ అధికారిగా ఉన్నారు.

768
01:16:19,125 --> 01:16:20,666
కస్టమ్స్?!

769
01:16:21,125 --> 01:16:23,333
ఆ దుస్తులు నాకు అస్సలు సరిపోవు!

770
01:16:23,833 --> 01:16:26,291
అవును, వచ్చింది!

771
01:16:26,500 --> 01:16:27,458
ఆపై?

772
01:16:27,500 --> 01:16:29,000
అన్నట్టు ప్రవర్తించలేదా
మీరు క్లియరెన్స్ ఇచ్చారు,

773
01:16:29,166 --> 01:16:31,000
నా సరుకును ఓడరేవుకు తీసుకువచ్చాను,

774
01:16:31,125 --> 01:16:33,083
మరియు అన్ని కంటైనర్లను మీరే స్వాధీనం చేసుకుంటారా?

775
01:16:36,625 --> 01:16:40,750
ముస్తాక్ ఫార్మాస్యూటికల్ కంపెనీని ఆపండి
వెంటనే సరుకులు!

776
01:16:44,750 --> 01:16:47,916
బాస్, కస్టమ్స్ అధికారి
మా కంటైనర్లను స్వాధీనం చేసుకుంది!

777
01:16:47,958 --> 01:16:50,666
కస్టమ్స్ అధికారికి తెలియజేయండి
మన వ్యవస్థ గురించి.

778
01:18:54,666 --> 01:18:55,916
సూపర్ యాక్షన్!

779
01:18:56,958 --> 01:18:58,791
యాక్షన్ ప్రిన్స్, అవునా?

780
01:18:59,458 --> 01:19:01,458
అప్పుడు? ఆ తర్వాత నేనేం చేశాను?

781
01:19:03,958 --> 01:19:06,000
సిఫార్సు ఉన్నా..
నా అనుమతి లేకుండా,

782
01:19:06,083 --> 01:19:07,541
కుక్క కూడా కాదు
ఇక్కడ నుండి అనుమతించబడాలి!

783
01:19:07,625 --> 01:19:09,083
మరియు మరొక విషయం!

784
01:19:09,333 --> 01:19:12,083
అన్ని వైద్య నమూనాలను పంపండి
ఆ కంటైనర్లలో ప్రయోగశాలకు.

785
01:19:12,333 --> 01:19:15,208
24 గంటల్లో,
నా టేబుల్ మీద ల్యాబ్ రిపోర్ట్ కావాలి!

786
01:19:15,416 --> 01:19:17,041
-అర్థమైందా?
-[ఏకస్వరంతో] అవును సార్!

787
01:19:17,916 --> 01:19:20,166
ఓ! కఠినమైన అధికారి!

788
01:19:20,500 --> 01:19:22,791
మీ దగ్గర లేదు
నా చర్యకు ఏదైనా ప్రతిచర్య?

789
01:19:23,875 --> 01:19:27,250
అందుకే మీ ఊరికి వచ్చాను
రాజీ పడటానికి. నేను చేయలేదా?

790
01:19:30,208 --> 01:19:31,041
నేను ముస్తాక్.

791
01:19:31,291 --> 01:19:33,916
భారతదేశం యొక్క MD
టాప్ మోస్ట్ ఫార్మాస్యూటికల్ కంపెనీ.

792
01:19:34,125 --> 01:19:35,458
నీ గురించి చాలా విన్నాను.

793
01:19:35,708 --> 01:19:38,333
మీరు చాలా నిజాయితీపరులు
మరియు శుభ్రమైన చేతులతో శక్తివంతమైనది.

794
01:19:38,625 --> 01:19:41,125
అధికారం ఎప్పుడూ పేరులోనే ఉండాలి...

795
01:19:42,000 --> 01:19:43,750
రక్తంలో లేదు! ఏది ఏమైనా…

796
01:19:43,958 --> 01:19:47,125
కంటైనర్ల విలువ
మీరు స్వాధీనం చేసుకున్నది 12,000 కోట్లు.

797
01:19:48,083 --> 01:19:49,291
ఒక చిన్న సంకేతం.

798
01:19:49,458 --> 01:19:51,458
[హిందీలో] నా మనుషులను విడుదల చేయండి
మరియు కంటైనర్లు…

799
01:19:51,791 --> 01:19:54,375
100 కోట్లు ఇస్తాను!

800
01:19:55,750 --> 01:19:58,458
లంచం తీసుకోవడం నాకు తెలుసు
మొదటి సారి కష్టం.

801
01:19:58,666 --> 01:20:00,083
ఒక్కసారి రుచి చూడండి...

802
01:20:00,416 --> 01:20:01,375
మీరు దీన్ని అలవాటు చేసుకుంటారు!

803
01:20:03,083 --> 01:20:05,083
రుచి చూడాలంటే ఊరగాయనా?

804
01:20:05,250 --> 01:20:06,583
100 కోట్ల రూపాయలు!

805
01:20:06,666 --> 01:20:08,750
దాన్ని ఇవ్వడానికి మీకు ఏ హక్కు ఉంది?

806
01:20:08,916 --> 01:20:12,625
ఆ కంటైనర్లలోని విషయాలు
ఈ ల్యాబ్ నివేదికలలో వివరంగా ఉన్నాయి,

807
01:20:12,708 --> 01:20:14,666
ఇది మీ వ్యాపారాన్ని సూచిస్తుంది
మరణానికి సంబంధించినది!

808
01:20:14,875 --> 01:20:17,708
కాలం చెల్లిన మందులు
విదేశాల్లో చెత్తబుట్టలో పడేశారు

809
01:20:17,750 --> 01:20:20,875
మీరు వారిని భారతదేశానికి తీసుకువస్తున్నారు
మీ కంపెనీ ద్వారా రీసైకిల్ చేయడానికి,

810
01:20:20,958 --> 01:20:23,916
తిరిగి లేబుల్ చేయబడింది, విక్రయించబడింది మరియు విక్రయించబడింది.

811
01:20:24,083 --> 01:20:26,125
నేను మీకు మద్దతు ఇస్తారని మీరు ఆశిస్తున్నారా?

812
01:20:27,000 --> 01:20:29,166
మీరు ఎవరినైనా అవినీతికి పాల్పడినా ఫర్వాలేదు.

813
01:20:29,208 --> 01:20:32,041
కానీ మీరు భ్రష్టు పట్టారు
ప్రాణాలు కాపాడిన వైద్యులు!

814
01:20:32,166 --> 01:20:33,875
దీని ఫలితం ఏంటో తెలుసా?

815
01:20:33,916 --> 01:20:35,916
కంటి చూపు కోల్పోవడం, బోన్ మ్యారో డిప్రెషన్,

816
01:20:35,958 --> 01:20:39,041
స్ట్రోక్, క్యాన్సర్, క్రమరహిత హృదయ స్పందన,
కాలేయ వైఫల్యం, మూత్రపిండాల వైఫల్యం

817
01:20:39,083 --> 01:20:39,958
మరియు అన్నింటికీ మించి…

818
01:20:40,000 --> 01:20:43,500
మనలో 10 నుంచి 14 శాతం పెళ్లయిన జంటలు
దేశం పిల్లలు పుట్టదు!

819
01:20:43,625 --> 01:20:45,708
మరియు వారు బిడ్డను కన్నప్పటికీ,

820
01:20:45,833 --> 01:20:47,333
వారు పుట్టుకతో వికలాంగులు!

821
01:20:56,541 --> 01:21:00,750
CDC! వ్యాధుల నియంత్రణ కేంద్రం
మరియు నివారణ నివేదిక పేర్కొంది

822
01:21:00,916 --> 01:21:04,041
ఒక సంవత్సరంలో, 50,000 కంటే ఎక్కువ మంది పిల్లలు
ఐసీయూలో చేర్పిస్తున్నారు.

823
01:21:04,125 --> 01:21:05,791
వీటన్నింటి వెనుక ఒకే ఒక్క కారణం..

824
01:21:05,958 --> 01:21:08,041
మందులు ఉన్నాయి
మీ కంపెనీ పంపిణీ చేస్తుంది!

825
01:21:08,666 --> 01:21:11,625
సూచించే వైద్యుడు
మీ కంపెనీ మందులు

826
01:21:11,750 --> 01:21:13,208
మరణ ధ్రువీకరణ పత్రాన్ని కూడా జారీ చేస్తోంది

827
01:21:13,250 --> 01:21:17,000
ఇది బహుళ అవయవ వైఫల్యాన్ని పేర్కొంది
మరణానికి కారణం!

828
01:21:17,375 --> 01:21:19,833
పోలియో చుక్కల నుండి
పిల్లలకు ఇస్తారు

829
01:21:19,875 --> 01:21:22,541
పాల పొడికి,
మీరు ఏమీ విడిచిపెట్టలేదు!

830
01:21:23,000 --> 01:21:26,541
దాన్ని వినియోగించే పేద పిల్లవాడు కాదు

831
01:21:26,583 --> 01:21:28,791
లేదా దానిని పోషించేది తల్లి,
అది విషం అని గ్రహించండి.

832
01:21:29,541 --> 01:21:30,666
మాఫియా!

833
01:21:31,291 --> 01:21:35,666
ముంచుకొస్తున్న మెడికల్ మాఫియా
చాలా మంది తల్లులు తమ కన్నీళ్లలో!

834
01:21:36,083 --> 01:21:37,458
మెరుపుతో ఏముంది?

835
01:21:38,500 --> 01:21:41,708
నేను నిన్ను ఇక్కడే చంపి ఉండేవాడిని
మరియు ఇప్పుడు మీ నేరాల కోసం!

836
01:21:41,833 --> 01:21:44,125
కానీ నేను మన భారత రాజ్యాంగాన్ని గౌరవిస్తాను!

837
01:21:44,291 --> 01:21:47,250
సెక్షన్ 111 ప్రకారం
1962 కస్టమ్స్ చట్టం,

838
01:21:47,333 --> 01:21:49,041
నేను మీ కంటైనర్లను స్వాధీనం చేసుకున్నాను!

839
01:21:49,166 --> 01:21:51,958
సెక్షన్ 135 ప్రకారం
సౌందర్య సాధనాలు మరియు ఔషధాల చట్టం,

840
01:21:52,041 --> 01:21:53,625
నేను నిన్ను కోర్టులో హాజరు పరుస్తాను,

841
01:21:53,666 --> 01:21:56,541
నీకు 7 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష
మరియు మీ కంపెనీని శాశ్వతంగా మూసివేయండి!

842
01:21:56,625 --> 01:21:59,833
నా పేరుకు ఉన్న శక్తి ఇదే!
మరియు నా పేరు అర్జున్!

843
01:22:06,541 --> 01:22:08,333
ఇలా చల్లని ప్రదేశంలో నిలబడి,

844
01:22:08,625 --> 01:22:09,833
మీరు ఆవేశపూరితంగా మాట్లాడుతున్నారు.

845
01:22:10,208 --> 01:22:11,250
ఇది మీ వయస్సు!

846
01:22:12,333 --> 01:22:13,375
కానీ గుర్తుంచుకో...

847
01:22:14,250 --> 01:22:16,625
మీ పెన్ దీనిపై సంతకం చేయకపోయినా,

848
01:22:16,916 --> 01:22:19,208
మరో 1000 ప్రభుత్వ పెన్నులు సిద్ధంగా ఉన్నాయి!

849
01:22:19,458 --> 01:22:22,708
1000 పెన్నులు మాత్రమే కాదు..
నువ్వు 1000 తుపాకులతో వచ్చినా..

850
01:22:22,833 --> 01:22:24,833
మీరు కదలలేరు
ఈ కంటైనర్లు ఒక అంగుళం కూడా!

851
01:22:25,125 --> 01:22:26,041
మీరు చెప్పింది నిజమే!

852
01:22:26,791 --> 01:22:28,041
కానీ సముద్రం ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటుంది.

853
01:22:28,583 --> 01:22:29,750
నేను ఓడను బయటికి తరలిస్తాను!

854
01:22:32,375 --> 01:22:34,458
నా అనుమతి లేకుండా, ఓడను మరచిపో,

855
01:22:34,625 --> 01:22:36,666
మీరు కేవలం చేపను కూడా తాకలేరు!

856
01:22:38,125 --> 01:22:41,208
నేను నిజంగా అంత వీరోచితంగా మాట్లాడానా?

857
01:22:41,291 --> 01:22:42,458
వావ్!

858
01:22:43,083 --> 01:22:45,583
ఎంత దేశభక్తి ఉందో!

859
01:22:46,625 --> 01:22:47,625
అప్పుడు నేనేం చేశాను?

860
01:22:49,750 --> 01:22:52,000
మార్గం ద్వారా, విలువ ఏమిటి
మళ్ళీ రవాణా?

861
01:22:52,250 --> 01:22:54,750
12,000 కోట్లు!

862
01:22:56,208 --> 01:22:58,125
12,000 కోట్లు!

863
01:22:58,791 --> 01:22:59,916
వావ్!

864
01:23:01,041 --> 01:23:02,083
పెద్దది!

865
01:23:02,208 --> 01:23:04,208
అంటే... పెద్దది!

866
01:23:05,166 --> 01:23:08,250
మీరు సరైన స్థలానికి వచ్చారు
తప్పు వ్యక్తి కోసం అన్వేషణలో!

867
01:23:27,041 --> 01:23:28,875
ఇది సరుకు కాదు,

868
01:23:29,125 --> 01:23:31,875
కానీ దేవుడు ఇచ్చిన పని!

869
01:23:33,625 --> 01:23:36,583
మరియు మీరు నా ఖరీదైన క్లయింట్!

870
01:23:36,833 --> 01:23:40,416
నేను మీ పాత్రలన్నీ బయటికి తెస్తాను.

871
01:23:40,708 --> 01:23:41,666
ఒప్పందమా?

872
01:23:42,041 --> 01:23:43,458
ఇదే ఒప్పందం కాదు కదా
నేను ఆ రోజు ప్రస్తావించానా?!

873
01:23:43,541 --> 01:23:46,791
ఆ రోజు మీరు ఆడిటోరియం వన్ కి వెళ్ళారు,
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఆడిటోరియం రెండులో ఉన్నారు.

874
01:23:46,833 --> 01:23:48,291
అక్కడ ఆడిన సినిమా వేరు.

875
01:23:48,333 --> 01:23:51,291
మరియు సినిమా ఇక్కడ ఆడుతోంది
ఈరోజు... వేరు!

876
01:23:51,583 --> 01:23:53,000
మీరు సూపర్ పెర్ఫార్మర్!

877
01:23:53,541 --> 01:23:55,291
అది రాష్ట్రమంతటికీ తెలుసు.

878
01:23:55,458 --> 01:23:57,000
మీరు చాలా గందరగోళం చెందకండి.

879
01:23:57,166 --> 01:23:59,250
ఆ కఠినమైన అధికారికి వీడియో కాల్ చేయండి.

880
01:23:59,375 --> 01:24:01,500
నువ్వు నా ముందు ఉన్నావు
మరియు వీడియో కాల్ కోసం అడుగుతున్నాను!

881
01:24:01,583 --> 01:24:02,541
నువ్వు సైకోవా?

882
01:24:04,750 --> 01:24:06,250
నేను కొంచెం మానసికంగా ఉన్నాను!

883
01:24:07,041 --> 01:24:08,250
ఇది చేయండి, చేయండి, చేయండి!

884
01:24:25,541 --> 01:24:28,083
అది ఏమిటి, ముస్తాక్?
నువ్వు నన్ను పిచ్చివాడిలా చూస్తున్నావు.

885
01:24:28,208 --> 01:24:31,708
నేను కంటైనర్లను విడుదల చేయను
నువ్వు ఎంత అమాయకంగా ప్రవర్తించినా!

886
01:24:33,458 --> 01:24:34,833
మీరు నా మాట వినగలరా?

887
01:24:36,166 --> 01:24:38,333
-హే, ముస్తాక్!
- సరిగ్గా!

888
01:24:38,458 --> 01:24:40,041
-హలో?
- హాయ్…

889
01:24:40,166 --> 01:24:41,458
మిస్టర్ హ్యాండ్సమ్!

890
01:24:41,708 --> 01:24:42,666
ఎవరు మీరు?

891
01:24:42,791 --> 01:24:44,458
మీరు కెమెరాను కవర్ చేస్తున్నారు
మరియు నాతో మాట్లాడుతున్నాను!

892
01:24:44,750 --> 01:24:46,250
మీరు త్వరలో తెలుసుకుంటారు…

893
01:24:46,333 --> 01:24:48,583
బాగా, నేను నేరుగా పాయింట్‌కి వస్తాను.

894
01:24:48,958 --> 01:24:52,458
మీరు అభ్యంతరం చెబుతున్నారని విన్నాను
మా అబ్బాయి వైద్య వ్యాపారానికి.

895
01:24:53,208 --> 01:24:54,625
మరియు మీరు అతన్ని కలవరపెడుతున్నారని.

896
01:24:54,875 --> 01:24:57,125
మరియు మీరు అతని కంటైనర్లన్నింటినీ స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

897
01:24:57,333 --> 01:24:58,750
100 కోట్లు ఇస్తాడు.

898
01:24:58,875 --> 01:25:00,250
ఇది చిన్న సంతకం మాత్రమే...

899
01:25:00,583 --> 01:25:01,833
మరియు పెద్ద మొత్తం!

900
01:25:02,541 --> 01:25:04,416
మీరు జీవితంలో స్థిరపడతారు!

901
01:25:04,750 --> 01:25:05,791
దయచేసి సంతకం చేయండి, మిత్రమా.

902
01:25:05,875 --> 01:25:08,708
నువ్వే కాదు, నేను సంతకం చేయను
మీ నాన్న నాకు చెప్పినా!

903
01:25:09,125 --> 01:25:10,166
ఇది!

904
01:25:10,291 --> 01:25:12,291
ఇదీ వైఖరి…

905
01:25:13,333 --> 01:25:14,375
నన్ను ప్రేరేపిస్తుంది!

906
01:25:15,041 --> 01:25:16,708
అతను తాకలేడని మీరు చెప్పారు

907
01:25:16,750 --> 01:25:18,958
ఒక చిన్న చేప కూడా
మీ అనుమతి లేకుండా, సరియైనదా?

908
01:25:19,333 --> 01:25:20,333
హే!

909
01:25:20,833 --> 01:25:23,833
నేను ఒక పెద్ద తిమింగలం బయటకు తెస్తాను!

910
01:25:24,250 --> 01:25:25,458
చూస్తూ ఉండండి!

911
01:25:25,791 --> 01:25:29,125
అన్నింటినీ తర్వాత సేవ్ చేయండి.
మీరు ముందుగా ఫ్రేమ్‌లోకి ప్రవేశించండి!

912
01:25:33,833 --> 01:25:36,250
నేను ఫ్రేమ్‌లోకి ప్రవేశించిన తర్వాత…

913
01:25:36,458 --> 01:25:38,875
ఫ్రేమ్‌లో మరెవరూ కనిపించరు!

914
01:25:38,958 --> 01:25:40,333
కొనసాగించండి!

915
01:25:40,500 --> 01:25:43,666
ఇది అతనికి మరియు మీ ఇద్దరికీ మంచిది!

916
01:25:44,458 --> 01:25:46,000
సరే మామయ్యా! శుభరాత్రి.

917
01:25:47,125 --> 01:25:48,583
-కఠినమైన అధికారి!
-ఇడియట్!

918
01:25:49,833 --> 01:25:51,333
అతను అర్జున్ అయితే..

919
01:25:53,041 --> 01:25:53,875
మీరు ఎవరు?

920
01:25:53,958 --> 01:25:57,375
అతను కష్టపడే హీరో
ప్రజల ప్రాణాలను కాపాడేందుకు...

921
01:25:57,625 --> 01:26:00,791
మరియు నేను కష్టపడే విలన్‌ని
హీరోని ఇబ్బంది పెట్టడానికి!

922
01:26:00,875 --> 01:26:01,791
అంటే?

923
01:26:36,291 --> 01:26:37,291
♪ నేను గ్యాంగ్‌స్టర్‌ని! ♪

924
01:26:37,333 --> 01:26:39,833
♪ మనిషిలా జీవించు! ♪
♪ యు రాకింగ్ ఓల్ బాయ్! ♪

925
01:26:39,958 --> 01:26:42,625
♪ తుపాకీతో ఆడుతున్నాను! ♪
♪ ఇలా... ఒక... బొమ్మలా! ♪

926
01:26:42,666 --> 01:26:45,250
♪ నాది మీరు బాధించలేని బ్రాండ్! ♪

927
01:26:45,333 --> 01:26:47,791
♪ అతని వైపు చూడకండి!
అతను నాశనం చేస్తాడు! ♪

928
01:26:47,958 --> 01:26:49,375
♪ అది మీకు తెలుసు
అది మాకు తెలుసు ♪

929
01:26:49,416 --> 01:26:50,625
♪ అతని అక్రమార్జన హానికరం! ♪

930
01:26:50,666 --> 01:26:53,291
♪ ఎప్పుడైనా, ప్రతిసారీ
స్లో-మోకు మ్యాచ్ బీట్! ♪

931
01:26:53,583 --> 01:26:55,875
♪ అందరూ రండి
మీరు నన్ను బాగా తెలుసు! ♪

932
01:26:56,291 --> 01:26:58,458
♪ నేను గ్యాంగ్‌స్టర్‌ని!
నా నగరం నాకు చెప్పింది! ♪

933
01:26:58,625 --> 01:27:01,375
♪ భారతదేశం యొక్క అణ్వాయుధం ♪
♪ అది అతనే అని వారు అంటున్నారు! ♪

934
01:27:01,458 --> 01:27:03,875
♪ పాత్ర మరియు వైఖరిలో ♪
♪ అతను మానసికంగా ఉన్నాడని వారు అంటున్నారు! ♪

935
01:27:04,000 --> 01:27:05,083
♪ మార్టిన్! ♪

936
01:27:06,000 --> 01:27:07,583
♪ హే, మార్టిన్! ♪

937
01:27:09,458 --> 01:27:11,916
♪ అతను నిశ్శబ్దంగా దాడి చేస్తాడు
శాడిస్ట్ డెవిల్ లాగా! ♪

938
01:27:12,000 --> 01:27:14,416
♪ వారు అతనిని చూసి భయపడుతున్నారు
అతను షార్క్ లాగా! ♪

939
01:27:14,583 --> 01:27:15,625
♪ మార్టిన్! ♪

940
01:27:16,666 --> 01:27:18,250
♪ హే, మార్టిన్! ♪

941
01:27:20,041 --> 01:27:22,458
♪ అతను అగ్నిపర్వతాల తండ్రి! ♪

942
01:27:22,666 --> 01:27:25,041
♪ అతను గాడ్జిల్లా సోదరుడు! ♪

943
01:27:25,333 --> 01:27:27,541
♪ అతను యుద్ధంలో ముందంజలో ఉన్నాడు! ♪

944
01:27:27,916 --> 01:27:30,375
♪ నిన్ను చంపేస్తాడు
అతని ఊపిరితో! ♪

945
01:27:30,833 --> 01:27:35,708
♪ హిట్లర్ కూడా నిర్వహిస్తాడు
అతని ముందు పిన్ డ్రాప్ నిశ్శబ్దం! ♪

946
01:27:36,000 --> 01:27:40,541
♪ భారతదేశంలో తయారు చేయబడింది
కానీ అతను ప్రపంచవ్యాప్తంగా చాలా హింసాత్మకంగా ఉన్నాడు! ♪

947
01:27:41,166 --> 01:27:43,875
♪ నాకు కాల్ చేయండి, నాకు కాల్ చేయండి!
నేను గ్యాంగ్‌స్టర్‌ని! యో! బాబీ! ♪

948
01:27:43,958 --> 01:27:46,500
♪ చెప్పు, చెప్పు ♪
♪ నేను రాక్షసుడిని! యో! నాన్న! ♪

949
01:27:46,666 --> 01:27:49,166
♪ డబ్బు తేనె మాస్టర్!
నన్ను ఆపకు! ♪

950
01:27:49,333 --> 01:27:51,875
♪ ఇంకీ పింకీ పోంకీ కింకీ!
నేను అన్ని విధాలా తన్నుతూ ఉంటాను! ♪

951
01:27:51,958 --> 01:27:55,166
♪ వెళ్ళు! శత్రువులు ఉండకపోవడమే మంచిది
వెళ్లకూడదని పోరాడండి! ♪

952
01:27:55,291 --> 01:27:57,791
♪ మనిషిని ఆడండి... మనిషిని కొట్టండి
నిన్ను ఎప్పటికీ వెళ్ళనివ్వను! ♪

953
01:27:58,000 --> 01:28:00,541
♪ ప్రమాదకరమైన మరియు కొంటె!
ప్రయాణంలో మెలికలు తిరిగింది! ♪

954
01:28:00,916 --> 01:28:03,375
♪ జాగ్రత్తగా ఉండండి!
మీకు తెలుసా సోదరా! ♪

955
01:28:28,000 --> 01:28:30,583
♪ బాట్‌మ్యాన్ లేదా హిట్‌మ్యాన్ ♪

956
01:28:30,708 --> 01:28:33,208
♪ వారంతా అతని నుండి దాక్కున్నారు! ♪

957
01:28:33,583 --> 01:28:35,916
♪ అది జలాంతర్గామి అయినా లేదా సొరచేప అయినా ♪

958
01:28:36,000 --> 01:28:38,666
♪ అతను ఉండడని వారు అంటున్నారు
ఎవరికైనా పట్టుబడ్డాడు! ♪

959
01:28:38,708 --> 01:28:41,166
♪ అతను ఈ భూమిపై జన్మించాడు

960
01:28:41,250 --> 01:28:42,750
♪ అతను మనిషి-తినేవాడు! ♪

961
01:28:42,791 --> 01:28:46,666
♪ అతను అందరినీ భయపెడతాడు
ఎడతెగని రక్తపాతం కలిగించడం ద్వారా! ♪

962
01:28:48,125 --> 01:28:52,666
♪ ఉపగ్రహాలు కూడా
అతని గుర్తింపును సంగ్రహించలేదు! ♪

963
01:28:53,500 --> 01:28:57,833
♪ అతని పాదముద్రలు ఉన్నాయి
ఎప్పుడూ ట్రేస్ చేయబడలేదు! ♪

964
01:28:58,333 --> 01:29:01,083
♪ నాకు కాల్ చేయండి, నాకు కాల్ చేయండి!
నేను గ్యాంగ్‌స్టర్‌ని! యో! బాబీ! ♪

965
01:29:01,250 --> 01:29:03,833
♪ చెప్పు, చెప్పు
నేను రాక్షసుడిని! యో! నాన్న! ♪

966
01:29:04,000 --> 01:29:06,458
♪ డబ్బు తేనె మాస్టర్!
నన్ను ఆపకు! ♪

967
01:29:06,625 --> 01:29:09,333
♪ ఇంకీ పింకీ పోంకీ కింకీ! ♪
♪ నేను అన్ని విధాలా తన్నుతాను! ♪

968
01:29:30,791 --> 01:29:33,250
♪ అతను కింగ్ కాంగ్
కలవరపడకూడదు! ♪

969
01:29:33,291 --> 01:29:35,916
♪ గాడ్ ఫాదర్ చెప్పారు
అతను క్షిపణి! ♪

970
01:29:36,000 --> 01:29:38,541
♪ పులిలాంటి కన్ను
మరియు చేతులు రక్తంతో అద్ది ♪

971
01:29:38,666 --> 01:29:41,333
♪ వారు ఎక్కడ దాక్కుంటారు
వారు అతని చేతిలో చనిపోతారు! ♪

972
01:29:41,458 --> 01:29:45,458
♪ అతను ఒక మొండి టైఫూన్! ♪
♪ క్షణికమైనది, హత్యాకాండ మరియు భయంకరమైనది! ♪

973
01:29:45,541 --> 01:29:49,458
♪ అతను తలలు కొట్టి రక్తం చిందిస్తాడు
అతను పోరాడే రాక్షసుడు! ♪

974
01:29:50,916 --> 01:29:55,500
♪ అది పుట్టినరోజు లేదా మరణించిన రోజు
అతను అదే విధంగా జరుపుకుంటాడు! ♪

975
01:29:56,000 --> 01:30:00,583
♪ పేరు మార్టిన్
ప్రతిచోటా ప్రకంపనలు కలిగిస్తుంది! ♪

976
01:30:03,041 --> 01:30:05,791
మిస్టర్ అంబాసిడర్.
భారత రాయబార కార్యాలయం తరపున,

977
01:30:05,875 --> 01:30:07,875
నేను ఇప్పటికే వివరించినట్లు
మరియు మీతో చర్చించారు...

978
01:30:08,000 --> 01:30:09,458
అతను అర్జున్, IRS.

979
01:30:09,541 --> 01:30:12,041
అతను గా పనిచేస్తున్నాడు
భారతదేశంలో కస్టమ్స్ అసిస్టెంట్ కమిషనర్.

980
01:30:12,125 --> 01:30:14,666
జాయింట్ కమిషనర్ తెలిపిన వివరాల ప్రకారం
అశోక్ కుమార్ తుది నివేదిక

981
01:30:14,791 --> 01:30:16,833
అర్జున్ మరియు మార్టిన్ వేర్వేరు వ్యక్తులు.

982
01:30:17,000 --> 01:30:20,250
దానికి అతను బాధ్యత వహించడు
20 మంది దారుణ హత్య.

983
01:30:20,333 --> 01:30:22,458
ఇది అతనిని పోలిన మార్టిన్ చేత చేయబడింది.

984
01:30:22,666 --> 01:30:24,750
మార్టిన్ మరియు అర్జున్ నిరూపించడానికి
వేర్వేరు వ్యక్తులు,

985
01:30:24,833 --> 01:30:26,708
మా దగ్గర డాక్టర్ రిపోర్టు ఉంది...

986
01:30:26,791 --> 01:30:30,041
కుడి వైపున బుల్లెట్ గుర్తు ఉంది
మార్టిన్ ఛాతీలో, అతను కాల్చబడ్డాడు.

987
01:30:30,083 --> 01:30:33,958
బుల్లెట్ గుర్తు లేదు
అర్జున్ ఛాతీపై ఏ రకంగానూ.

988
01:30:34,083 --> 01:30:35,333
రెండవ రుజువు పాస్‌పోర్ట్.

989
01:30:35,458 --> 01:30:39,458
18 రోజుల క్రితం, సాయంత్రం
15/06/2023, సాయంత్రం 4:30 గంటలకు,

990
01:30:39,625 --> 01:30:43,916
మార్టిన్, ఎడ్విన్ అనే మారుపేరుతో,
పాకిస్థాన్‌లోని ఇస్లామాబాద్ విమానాశ్రయానికి చేరుకున్నారు.

991
01:30:44,250 --> 01:30:48,875
రెండు రోజుల తర్వాత,
17/06/2023 మధ్యాహ్నం 2:30 గంటలకు,

992
01:30:48,958 --> 01:30:51,958
అర్జున్ పాకిస్థాన్ చేరుకున్నాడు
తన స్వంత పేరుతో.

993
01:30:52,083 --> 01:30:53,291
దీన్ని ధృవీకరిస్తున్న సీసీటీవీ ఫుటేజీ ఇది.

994
01:30:53,375 --> 01:30:54,583
దయచేసి ఈ వాస్తవాలను పరిశీలించండి సార్.

995
01:30:54,666 --> 01:30:56,666
అన్ని పత్రాలను ధృవీకరించిన తర్వాత,

996
01:30:56,875 --> 01:30:59,583
ఇది వ్యక్తులు స్పష్టంగా ఉంది
ఒకేలా ఉండవు!

997
01:31:00,083 --> 01:31:03,458
కాబట్టి అర్జున్... నువ్వు ఇండియాకి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు!

998
01:31:03,541 --> 01:31:04,541
ధన్యవాదాలు, సర్.

999
01:31:09,750 --> 01:31:11,666
అర్జున్, నీకెంత ధైర్యం?

1000
01:31:11,833 --> 01:31:13,916
మీరు తీవ్రమైన తప్పు చేసారు
అదుపు నుండి తప్పించుకోవడం ద్వారా!

1001
01:31:14,041 --> 01:31:14,875
లేదు సార్.

1002
01:31:15,000 --> 01:31:17,458
నేను కుడి నుండి విడిపోయాను
చేసిన తప్పు.

1003
01:31:19,500 --> 01:31:22,416
అర్జున్, పాస్పోర్ట్
మరియు బోర్డింగ్ పాస్‌లు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

1004
01:31:22,500 --> 01:31:23,958
మీ పెళ్లి త్వరలో జరగబోతోంది.

1005
01:31:24,000 --> 01:31:27,041
మీరు అత్యున్నత స్థాయికి చేరుకుంటున్నారు
ప్రమాదకర పరిస్థితి, భాగస్వామి. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1006
01:31:30,541 --> 01:31:31,958
-సార్.
-నాకు సెల్ కీ ఇవ్వండి.

1007
01:31:32,041 --> 01:31:32,875
సరే, సార్.

1008
01:31:32,958 --> 01:31:34,625
- ఇదిగో తాళం సార్.
-ఒక ఇంటరాగేషన్ ఉంది.

1009
01:31:34,708 --> 01:31:36,333
- మీరంతా బయట వేచి ఉండండి.
- సరే, సార్.

1010
01:31:38,541 --> 01:31:40,208
సార్, అతను ఎవరు?

1011
01:31:47,125 --> 01:31:49,416
సార్, అది నేను కాదు. నేను అక్కడ కూడా లేను!

1012
01:31:49,708 --> 01:31:51,416
దయచేసి నన్ను నమ్మండి. అది నేను కాదు సార్!

1013
01:31:51,500 --> 01:31:53,416
అది నేను కాదు సార్!

1014
01:31:54,291 --> 01:31:56,166
నేను సిస్టమ్‌ని ఉపయోగించవచ్చా
ఐదు నిమిషాలు, సార్?

1015
01:32:00,666 --> 01:32:04,125
సర్, 2010 నుండి 2024 వరకు...

1016
01:32:04,250 --> 01:32:08,416
కాల్పులకు ఓ ముఠా బాధ్యత వహిస్తుంది
ఫిలిప్పీన్స్, ఇండియా మరియు మెక్సికోలో.

1017
01:32:08,458 --> 01:32:11,208
ఇది 14.12.2010 తేదీ.

1018
01:32:11,458 --> 01:32:13,208
మొత్తం ఐదుగురిని మాఫియా ఉరితీసింది

1019
01:32:13,250 --> 01:32:17,000
మనీ లాండరింగ్ కోసం
ఎడమ కంటికి కాల్చారు.

1020
01:32:17,125 --> 01:32:21,041
మార్చి 6, 2014.
హౌరా వంతెనపై రా అధికారి హత్య.

1021
01:32:21,166 --> 01:32:24,541
ఈ అధికారి కూడా ఉన్నారు
ఎడమ కన్నులో ఘోరంగా కాల్చబడింది.

1022
01:32:25,083 --> 01:32:27,583
దక్షిణాఫ్రికా, కేప్ టౌన్,
విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ.

1023
01:32:27,708 --> 01:32:30,333
అధికారులు, సిబ్బంది మృతి చెందారు
ఎడమ కంటిలో తుపాకీతో.

1024
01:32:30,583 --> 01:32:34,875
2018లో కూడా హత్యలు జరిగాయి
ఎడమ కంటికి కాల్పుల ద్వారా.

1025
01:32:34,958 --> 01:32:36,875
ఇక్కడ ఇటీవల జరిగిన ఒక సంఘటన.

1026
01:32:36,916 --> 01:32:39,375
జూలై 23, 2022న మెక్సికోలో.

1027
01:32:39,458 --> 01:32:42,083
ఆయుధ వ్యాపారి హత్యకు గురయ్యాడు
ఎడమ కంటికి ఒక షాట్ ద్వారా.

1028
01:32:42,166 --> 01:32:44,833
అందరిలోనూ సారూప్యత
ఈ హత్యలు అదే

1029
01:32:45,125 --> 01:32:46,916
ప్రతి ఒక్కరి ఎడమ కంటికి కాల్చబడింది.

1030
01:32:51,500 --> 01:32:57,458
ఈ కేసును 2022లో విచారించారు
IB అధికారి విజయ్‌కుమార్ IPS ద్వారా.

1031
01:32:57,541 --> 01:33:01,958
విచారణ మొత్తం,
ఒక పేరు మాత్రమే ఉద్భవించింది: మార్టిన్.

1032
01:33:02,000 --> 01:33:05,333
దురదృష్టవశాత్తు, మార్టిన్ అతనిని కూడా చంపాడు.

1033
01:33:05,625 --> 01:33:09,125
వీటి వెనుక ఉన్న గ్యాంగ్‌స్టర్
షూటౌట్లు మార్టిన్!

1034
01:33:09,375 --> 01:33:11,583
అతని పేరు కాకుండా
ప్రతిచోటా ప్రస్తావించబడింది,

1035
01:33:11,666 --> 01:33:16,458
ఏ రాష్ట్రంలోనూ ఆధారాలు లేవు
లేదా అతని లుక్స్ గురించి కేంద్రం.

1036
01:33:16,541 --> 01:33:18,833
ఈ అన్ని వాస్తవాల ఆధారంగా,
నేను 100% ఖచ్చితంగా ఉన్నాను సార్.

1037
01:33:19,125 --> 01:33:21,708
ఈ కాల్పులు కూడా జరిగాయి
మార్టిన్ నిర్వహించారు.

1038
01:33:22,583 --> 01:33:23,791
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను ...

1039
01:33:25,291 --> 01:33:26,583
అతనే మార్టిన్.

1040
01:33:30,416 --> 01:33:32,458
ఈ కథలన్నీ వినడానికి బాగున్నాయి.

1041
01:33:33,208 --> 01:33:35,250
కానీ మీరు వారితో చట్టాన్ని మోసం చేయలేరు.

1042
01:33:35,500 --> 01:33:36,333
సర్.

1043
01:33:36,375 --> 01:33:39,166
మీరు సస్పెండ్ చేయబడ్డారు
విచారణ పూర్తయ్యే వరకు.

1044
01:33:39,750 --> 01:33:40,583
వివేక్…

1045
01:33:40,708 --> 01:33:41,625
అతనిని అదుపులోకి తీసుకోండి.

1046
01:33:41,708 --> 01:33:42,583
అవును సార్.

1047
01:33:51,416 --> 01:33:53,625
మిస్టర్ అర్జున్, మీకు వీడియో కాల్ ఉంది.

1048
01:34:03,166 --> 01:34:05,541
హే, కస్టమ్స్!

1049
01:34:06,000 --> 01:34:08,500
[అరబిక్ లో] నా అందమైన, తెలివైన శత్రువు!

1050
01:34:08,708 --> 01:34:09,833
మీకు అర్థం కాలేదా?

1051
01:34:10,250 --> 01:34:13,875
అంటే ‘నా అందమైన, తెలివైన శత్రువు!’

1052
01:34:14,083 --> 01:34:15,458
నేను అరబిక్‌లో చెప్పాను!

1053
01:34:15,916 --> 01:34:16,958
మీరు షాక్ అయ్యారా?

1054
01:34:17,208 --> 01:34:22,291
నాకు అదే షాక్ అనిపించింది
నేను మిమ్మల్ని మొదటిసారి వీడియో కాల్‌లో చూసినప్పుడు.

1055
01:34:22,416 --> 01:34:23,250
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

1056
01:34:23,333 --> 01:34:25,708
ద్విపాత్రాభినయం చేసినట్లే
'దారి తప్పిన మగా' చిత్రంలో,

1057
01:34:25,791 --> 01:34:28,541
మనం ఒకేలా కనిపించడం చూసి నేను భయపడ్డాను.

1058
01:34:28,666 --> 01:34:30,625
నేను అక్షరాలా గందరగోళానికి గురయ్యాను!

1059
01:34:31,208 --> 01:34:33,208
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మేము కవలలు కాదు!

1060
01:34:33,458 --> 01:34:35,041
ఖచ్చితంగా ఒకే తల్లికి పుట్టలేదు.

1061
01:34:35,125 --> 01:34:36,500
పాత సినిమాల్లో చూపించినట్లు..

1062
01:34:36,541 --> 01:34:39,250
మేము తప్పిపోలేదు
రైల్వే స్టేషన్ లో.

1063
01:34:39,583 --> 01:34:41,208
నేను భిన్నంగా ఉన్నాను.

1064
01:34:41,458 --> 01:34:42,833
మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు!

1065
01:34:43,041 --> 01:34:45,083
కానీ ముఖం ఒకటే!

1066
01:34:45,791 --> 01:34:47,708
అది ఎలా సాధ్యం?

1067
01:34:48,000 --> 01:34:51,416
సరే. మనం అంగీకరించాలి
వాస్తవం మరియు కొనసాగండి.

1068
01:34:51,791 --> 01:34:53,375
మార్గం ద్వారా, కస్టమ్స్.

1069
01:34:53,916 --> 01:34:55,625
అదృష్టం ఏమిటంటే…

1070
01:34:55,750 --> 01:34:59,500
ఈ డీల్‌తో నా లాభం 7,000 కోట్లు!

1071
01:34:59,916 --> 01:35:01,750
కానీ దురదృష్టం ఏమిటంటే…

1072
01:35:02,083 --> 01:35:04,416
మీ జీవితమంతా కుప్పకూలబోతోంది!

1073
01:35:04,625 --> 01:35:05,833
అయితే ఏంటో తెలుసా?

1074
01:35:06,500 --> 01:35:09,166
నేను మీ IQని ప్రేమిస్తున్నాను!

1075
01:35:10,000 --> 01:35:15,333
సాధారణ మనిషి సగటు
మెదడు బరువు 1370 గ్రాములు.

1076
01:35:15,708 --> 01:35:19,500
కానీ మీకు 100 గ్రాములు అదనంగా ఉన్నాయి!

1077
01:35:19,916 --> 01:35:20,958
ఎందుకో తెలుసా?

1078
01:35:21,166 --> 01:35:24,250
కేవలం ఐదు నిమిషాల్లో,
మీరు నా వివరాలన్నింటినీ తిరిగి పొందారు,

1079
01:35:24,291 --> 01:35:26,125
మరియు నేను మార్టిన్ అని కనుగొన్నాను!

1080
01:35:26,250 --> 01:35:27,208
అందుకే!

1081
01:35:27,375 --> 01:35:29,916
అందుకే మిమ్మల్ని అభినందించాలనుకున్నాను.

1082
01:35:30,291 --> 01:35:31,375
నేను వీడియో కాల్ చేసాను.

1083
01:35:32,208 --> 01:35:33,083
వినండి...

1084
01:35:33,125 --> 01:35:36,166
మార్టిన్ తనకంటూ ఒక బ్రాండ్.

1085
01:35:36,500 --> 01:35:38,791
ఆ బ్రాండ్‌కు నకిలీలు ఉండకూడదు!

1086
01:35:38,833 --> 01:35:40,750
నాకు తెలుసు! నాకు తెలుసు!

1087
01:35:41,041 --> 01:35:45,541
నాకు కంటైనర్లు కూడా తెలుసు
మీరు బయట ఉన్నంత వరకు బయటకు రారు.

1088
01:35:45,666 --> 01:35:48,458
అందుకే, నేను ఒక బంటును తరలించాను.

1089
01:35:49,375 --> 01:35:50,708
మరియు మీరు లోపల ఉన్నారు!

1090
01:35:51,500 --> 01:35:55,500
ఇప్పటి నుండి, మీరు పనికిరానివారు, నిరుద్యోగులు,
నిస్సహాయ, ప్రయోజనం మరియు శక్తిలేని!

1091
01:35:55,541 --> 01:35:58,833
మీరు పూర్తిగా... సున్నా!

1092
01:35:59,541 --> 01:36:01,833
హీరో అవ్వాలని ప్రయత్నిస్తే..

1093
01:36:03,708 --> 01:36:06,208
మీ చెస్ బోర్డు మీద బంటు ఉంది.

1094
01:36:06,541 --> 01:36:09,916
రాణి. అంటే మీ కాబోయే భర్త.

1095
01:36:10,291 --> 01:36:11,375
ఆమె పేరు ఏమిటి?

1096
01:36:11,916 --> 01:36:12,875
ప్రీతీ!

1097
01:36:13,875 --> 01:36:15,291
అదే!

1098
01:36:19,833 --> 01:36:20,708
హే!

1099
01:36:20,958 --> 01:36:23,916
మీరు ICS. ఇండియన్ క్రిమినల్ సర్వీస్!

1100
01:36:23,958 --> 01:36:27,791
నేను IRSకి చెందినవాడిని.
ఇండియన్ రెవెన్యూ సర్వీస్.

1101
01:36:28,083 --> 01:36:29,833
మీరు వీడియో కాల్‌లో కనిపించారు.

1102
01:36:30,083 --> 01:36:32,458
నేను ముఖాముఖి వస్తాను!

1103
01:36:32,583 --> 01:36:33,958
[ఫ్రెంచ్‌లో] ఆల్ ది బెస్ట్!

1104
01:36:34,375 --> 01:36:38,166
ఫ్రెంచ్‌లో 'ఆల్ ది బెస్ట్' అని అర్థం!

1105
01:36:38,791 --> 01:36:40,000
బై!

1106
01:36:46,083 --> 01:36:48,791
-హలో?
-సార్, అర్జున్ సెల్ నుంచి పారిపోయాడు.

1107
01:36:49,125 --> 01:36:50,333
-ఏమిటి?
-అవును సార్!

1108
01:36:52,708 --> 01:36:54,166
మీరు పంపిన వీడియో చూసాను.

1109
01:36:54,375 --> 01:36:56,875
భారతదేశానికి మోస్ట్ వాంటెడ్ క్రిమినల్… మార్టిన్!

1110
01:36:56,958 --> 01:37:00,250
నేను నమ్మలేకపోయాను
అతను నిన్ను ఎంత దగ్గరగా పోలి ఉన్నాడు.

1111
01:37:00,291 --> 01:37:01,291
నువ్వే కాదు.

1112
01:37:01,666 --> 01:37:04,958
నేను ఈ వీడియో చూపించి అతను మార్టిన్ అని చెబితే,
నన్ను ఎవరూ నమ్మరు.

1113
01:37:05,125 --> 01:37:06,375
వారు నమ్మవలసి వస్తే,

1114
01:37:06,458 --> 01:37:09,375
నేను దెయ్యాన్ని పట్టుకోవాలి
మరియు అతను మార్టిన్ అని నిరూపించండి!

1115
01:37:10,041 --> 01:37:11,291
ఇంకొక విషయం, అర్జున్.

1116
01:37:11,500 --> 01:37:16,208
మార్టిన్ మనుషుల్లో ఒకరు తరచుగా పబ్‌ని సందర్శిస్తుంటారు
బొంబాయి శివార్లలో 'నిశ్శబ్ద తీరాలు'.

1117
01:37:16,416 --> 01:37:18,208
మా శాఖలో ఆ సమాచారం ఉంది.

1118
01:37:39,083 --> 01:37:40,083
బాస్.

1119
01:37:41,541 --> 01:37:43,208
మార్టిన్ బాస్!

1120
01:37:43,833 --> 01:37:44,791
మార్టిన్ బాస్!

1121
01:37:45,541 --> 01:37:46,541
[హిందీలో] మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?!

1122
01:37:49,250 --> 01:37:51,750
అర్జున్ సెల్ నుంచి తప్పించుకున్నాడు!

1123
01:37:52,291 --> 01:37:53,833
బాస్, మీరు నాకు తెలియజేసినట్లయితే,

1124
01:37:53,916 --> 01:37:55,375
నేను అతని స్నేహితురాలిని అపహరించి ఉండేవాడిని!

1125
01:37:55,625 --> 01:37:57,125
అప్పుడు వచ్చి ఉండేవాడు
మీ కోసం వెతుకుతున్నాను, బాస్!

1126
01:37:57,375 --> 01:37:59,375
ఎందుకు వచ్చావు
పాకిస్తాన్ నుండి అన్ని మార్గం?

1127
01:38:04,583 --> 01:38:07,916
పాకిస్తాన్‌లో మార్టిన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1128
01:38:15,583 --> 01:38:16,416
-హలో?
-వాడు!

1129
01:38:16,500 --> 01:38:17,833
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.

1130
01:38:17,958 --> 01:38:19,208
నేను పాకిస్థాన్‌లో ఉన్నాను.

1131
01:38:19,333 --> 01:38:21,291
ప్రీతికి ముప్పు ఉంది
మార్టిన్ గ్యాంగ్ నుండి.

1132
01:38:21,416 --> 01:38:23,458
-అదేనా?
- ఆమెను సురక్షితమైన ప్రదేశంలో ఉంచండి.

1133
01:38:23,541 --> 01:38:24,750
మరియు మరొక విషయం.

1134
01:38:25,208 --> 01:38:27,958
మార్టిన్ నాలాగే కనిపిస్తున్నాడు--
హలో? హలో?

1135
01:38:28,125 --> 01:38:29,083
హలో, అర్జున్?

1136
01:38:32,916 --> 01:38:33,791
ష్*ట్!

1137
01:38:35,375 --> 01:38:36,708
-హాయ్!
- మీకు శాంతి కలుగుగాక సార్.

1138
01:38:36,750 --> 01:38:37,833
- శ్రీరాముడు నమస్కారం!
- నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి సార్.

1139
01:38:38,458 --> 01:38:39,375
ఇది ఓకే.

1140
01:38:45,750 --> 01:38:49,708
నిన్ను కలుస్తానని అనుకోలేదు
ఈ పరిస్థితిలో, అర్జున్!

1141
01:38:49,958 --> 01:38:53,583
మార్టిన్‌ను పోలి ఉండే ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
నువ్వు చాలా క్రూరుడివి...

1142
01:38:54,208 --> 01:38:55,583
[హిందీలో] నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!

1143
01:38:55,708 --> 01:38:56,666
ఇది షాకింగ్!

1144
01:38:56,833 --> 01:38:57,958
కానీ అర్జున్,

1145
01:38:58,375 --> 01:38:59,666
నేను ఇండియన్ ఎంబసీలో పనిచేస్తున్నాను.

1146
01:38:59,833 --> 01:39:01,291
మీరు అనధికారికంగా ఇక్కడికి వచ్చారు.

1147
01:39:01,333 --> 01:39:03,500
అధికారిక హోదాలో నేను మీకు సహాయం చేయలేను.

1148
01:39:03,750 --> 01:39:04,625
అందుకే…

1149
01:39:05,083 --> 01:39:06,333
నేను నా స్నేహితుడికి ఫోన్ చేసాను.

1150
01:39:06,541 --> 01:39:07,416
షబ్నమ్‌ను కలిశారు.

1151
01:39:07,541 --> 01:39:08,750
-హాయ్.
-హాయ్.

1152
01:39:08,875 --> 01:39:12,125
అర్జున్, షబ్నం ఒక
రహస్య పోలీసు ఇన్ఫార్మర్.

1153
01:39:12,458 --> 01:39:17,083
ఆమెకు పోలీసులతో సహా అందరికీ తెలుసు.
అండర్ వరల్డ్ డాన్లు మరియు రౌడీలు.

1154
01:39:17,458 --> 01:39:19,583
[హిందీలో] మరియు మీకు ఏ సహాయం కావాలన్నా,

1155
01:39:19,791 --> 01:39:20,958
షబ్నం మీ కోసం చేస్తుంది.

1156
01:39:21,208 --> 01:39:22,500
కాబట్టి, అప్పుడు కదులుదాం!

1157
01:39:22,875 --> 01:39:23,875
-సరే.
- జాగ్రత్త వహించండి.

1158
01:39:24,666 --> 01:39:26,333
- ఆల్ ది బెస్ట్, అర్జున్.
-అవును.

1159
01:39:26,541 --> 01:39:27,791
చాలా ధన్యవాదాలు.

1160
01:39:32,500 --> 01:39:34,916
ఏదైనా సమస్య ఉంటే
ఈ ఆపరేషన్ తో,

1161
01:39:35,000 --> 01:39:36,708
మీరు రెండు నంబర్లకు కాల్ చేసి తెలియజేయాలి.

1162
01:39:36,916 --> 01:39:38,041
వారి సంఖ్యలను తీసివేయండి.

1163
01:39:38,125 --> 01:39:39,916
నా మొబైల్ చచ్చిపోయింది. ఛార్జింగ్ అవుతోంది.

1164
01:39:40,041 --> 01:39:40,916
ఇక్కడ వ్రాయండి.

1165
01:39:49,791 --> 01:39:51,958
♪ ఓల్డ్ మెక్‌డొనాల్డ్‌కు పొలం ఉంది... ♪

1166
01:39:52,041 --> 01:39:53,000
మార్టిన్!

1167
01:39:53,375 --> 01:39:54,833
కాల్ ఎంచుకోండి, బేబీ.

1168
01:39:57,208 --> 01:40:00,458
బాస్, అర్జున్ గణనీయంగా ఉన్నారు
హార్బర్ వద్ద భద్రతను పెంచారు.

1169
01:40:01,375 --> 01:40:04,625
కంటైనర్లను బయటకు తీయడం
అత్యంత అసాధ్యం!

1170
01:40:04,750 --> 01:40:06,333
ఏదీ అసాధ్యం కాదు.

1171
01:40:07,916 --> 01:40:09,958
అర్జున్ కి గర్ల్ ఫ్రెండ్ ఉంది కదా?

1172
01:40:15,125 --> 01:40:17,125
అర్జున్, ఇది ఓపెన్ మార్కెట్ లాంటిది.

1173
01:40:17,250 --> 01:40:18,833
మీరు ఇక్కడ మీకు కావలసిన ఆయుధాన్ని పొందవచ్చు.

1174
01:40:18,875 --> 01:40:21,250
లాలీపాప్! ఒక్కదానికి ఐదు రూపాయలు!

1175
01:40:21,500 --> 01:40:22,958
-సిస్టర్ షబ్నం!
-ఏంటి పిల్లా?!

1176
01:40:23,000 --> 01:40:24,166
శుభాకాంక్షలు, సోదరా!

1177
01:40:25,125 --> 01:40:27,208
-మీకు లాలీపాప్ కావాలా?
-అవును.

1178
01:40:27,375 --> 01:40:29,375
- నాతో రండి.
-లాలీపాప్?

1179
01:40:32,541 --> 01:40:33,583
[హిందీలో] ఇది ఏమిటి, పిల్లా?

1180
01:40:33,625 --> 01:40:35,916
రఫీక్ సోదరా, వారికి లాలీపాప్ కావాలి!

1181
01:40:40,416 --> 01:40:41,458
నువ్వు చూసావా అర్జున్...

1182
01:40:41,541 --> 01:40:42,958
పాకిస్థాన్ పని తీరు ఇదే!

1183
01:40:43,458 --> 01:40:46,458
గ్యాంగ్‌స్టర్ గురించి తెలుసుకోవడానికి,
మీరు మరొకటి అడగాలి!

1184
01:40:47,375 --> 01:40:48,791
అలాంటి ప్రదేశం నాకు తెలుసు.

1185
01:40:48,958 --> 01:40:51,041
కానీ నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లలేను.

1186
01:40:51,291 --> 01:40:52,750
మరొక వ్యక్తి మిమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకువెళతాడు.

1187
01:40:52,916 --> 01:40:55,166
మీరు మార్టిన్ గురించి సమాచారాన్ని పొందవచ్చు.

1188
01:40:55,375 --> 01:40:59,333
మార్టిన్ మీకు తెలిస్తే
అతని గురించిన సమాచారం కోసం తవ్వి,

1189
01:41:00,458 --> 01:41:01,708
అతను ఎవరినీ విడిచిపెట్టడు!

1190
01:41:12,541 --> 01:41:13,458
హే, అర్జున్!

1191
01:41:14,500 --> 01:41:15,583
రా!

1192
01:41:16,375 --> 01:41:17,541
[హిందీలో] మీరు చాలా త్వరగా తిరిగి వచ్చారు!

1193
01:41:17,750 --> 01:41:18,583
కూర్చోండి.

1194
01:41:18,666 --> 01:41:19,750
మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి!

1195
01:41:19,791 --> 01:41:21,541
నేను కేవలం ఒక ఇమెయిల్ పంపాలి.
నేను తిరిగి వస్తాను.

1196
01:41:28,708 --> 01:41:29,958
అర్జున్, మీరు ఏమి పొందాలనుకుంటున్నారు?

1197
01:41:30,500 --> 01:41:31,500
మీకు కహ్వా ఉంటుందా?

1198
01:41:31,875 --> 01:41:33,000
నం.

1199
01:41:33,166 --> 01:41:34,416
మీరు పనిని పూర్తి చేసారా?

1200
01:41:35,833 --> 01:41:37,375
బాగా, చెప్పు. మీరు ఏమి త్రాగుతారు?

1201
01:41:37,708 --> 01:41:40,583
బ్రాందీ... లేక విస్కీ, మార్టిన్?

1202
01:41:42,208 --> 01:41:44,000
అద్భుతం!

1203
01:41:44,375 --> 01:41:45,833
మనసుకు హత్తుకునేది!

1204
01:41:46,958 --> 01:41:49,458
తెలివైన భారతీయ మహిళ!

1205
01:41:50,333 --> 01:41:53,333
అమ్మాయి అంటే ఇలా ఉండాలి.

1206
01:41:54,000 --> 01:41:55,500
ఇవి కళ్ళు కాదు.

1207
01:41:55,666 --> 01:41:57,333
కానీ స్కానింగ్ మెషిన్!

1208
01:41:57,541 --> 01:41:58,375
చెప్పు.

1209
01:41:58,500 --> 01:42:00,958
అర్జున్ సహచరులు ఎవరు?

1210
01:42:01,291 --> 01:42:04,416
అతని తదుపరి కదలిక గురించి నాకు సూచన ఇవ్వండి.

1211
01:42:04,625 --> 01:42:06,500
ఒక్కటే!

1212
01:42:06,541 --> 01:42:08,416
నేను చెప్పినా చెప్పకున్నా..

1213
01:42:08,833 --> 01:42:10,000
ఒక విషయం ధృవీకరించబడింది.

1214
01:42:10,333 --> 01:42:11,750
నా చావు నీ చేతిలో ఉంది.

1215
01:42:13,041 --> 01:42:14,083
మరియు మీ మరణం ...

1216
01:42:14,583 --> 01:42:15,541
అర్జున్ చేతిలో ఉంది!

1217
01:42:19,250 --> 01:42:21,541
మొదటిది జరుగుతుంది.

1218
01:42:21,750 --> 01:42:23,458
రెండవది కాదు.

1219
01:42:32,833 --> 01:42:35,125
ఏం లేడీ!

1220
01:42:35,333 --> 01:42:38,166
నాకు కేవలం రెండు ప్రశ్నలు ఉన్నాయి. వారికి సమాధానం చెప్పండి!

1221
01:42:39,000 --> 01:42:41,958
భారతదేశ జాతీయ పక్షి ఏది?

1222
01:42:43,750 --> 01:42:44,708
హుహ్?

1223
01:42:45,333 --> 01:42:46,708
ఆమె మాట్లాడటం లేదు, అవునా?

1224
01:42:47,208 --> 01:42:48,916
నేను ఇప్పుడు ఆమెను మాట్లాడేలా చేస్తాను!

1225
01:42:50,000 --> 01:42:50,833
నెమలి!

1226
01:42:50,916 --> 01:42:52,458
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే!

1227
01:42:53,208 --> 01:42:54,083
నెమలి!

1228
01:42:54,250 --> 01:42:57,291
ఇది మీలాగే అందాన్ని సూచిస్తుంది.

1229
01:42:57,583 --> 01:42:59,875
భారతదేశ జాతీయ జంతువు ఏది?

1230
01:43:00,666 --> 01:43:01,500
పులి!

1231
01:43:01,625 --> 01:43:02,875
మీరు మళ్ళీ చెప్పింది నిజమే!

1232
01:43:02,958 --> 01:43:03,875
పులి!

1233
01:43:04,208 --> 01:43:05,958
ఇది మనిషి తినే జంతువు.

1234
01:43:06,583 --> 01:43:07,833
మార్టిన్ లాగా...

1235
01:43:07,958 --> 01:43:08,791
చూడు!

1236
01:43:08,833 --> 01:43:09,833
అందుకే…

1237
01:43:09,916 --> 01:43:11,250
పులిలా...

1238
01:43:11,500 --> 01:43:13,166
నేను గీతలు పూర్తి చేసాను!

1239
01:43:13,583 --> 01:43:15,166
ఒకే ఒక్క తేడా ఉంది
నాకు మరియు పులికి మధ్య.

1240
01:43:15,208 --> 01:43:17,041
ఇది వెనుక నుండి దాడి చేస్తుంది,

1241
01:43:17,208 --> 01:43:19,916
కానీ మార్టిన్ ముందు నుండి దాడి చేస్తాడు.

1242
01:43:20,166 --> 01:43:21,583
నన్ను పట్టుకోవడానికి,

1243
01:43:21,666 --> 01:43:25,041
అర్జున్ పాకిస్థాన్ చేరుకున్నాడు
ఎవరికీ సమాచారం ఇవ్వకుండా.

1244
01:43:25,083 --> 01:43:27,583
మేము ఒక సిరీస్ చూశాము
విధ్వంసకర బాంబు పేలుళ్లు.

1245
01:43:27,750 --> 01:43:29,375
దురదృష్టవశాత్తు,

1246
01:43:30,208 --> 01:43:32,166
అతను ఒక న్యూస్ ఛానెల్‌లో కనిపించాడు!

1247
01:43:32,875 --> 01:43:34,416
మరియు నిందితుడి కోసం వెతుకుతున్నారు.

1248
01:43:34,833 --> 01:43:39,125
మరియు అతను మారాడని మేము నమ్ముతున్నాము
పేరు మరియు నకిలీ గుర్తింపును సృష్టించారు.

1249
01:43:39,291 --> 01:43:41,500
కాబట్టి, విచారణ కొనసాగుతోంది…

1250
01:43:45,166 --> 01:43:46,041
నిద్రపో!

1251
01:44:07,083 --> 01:44:09,166
బాస్, నేను మీరు పేర్కొన్న కారును అనుసరించాను.

1252
01:44:09,375 --> 01:44:10,541
ఇది తుపాకీ వీధికి వెళ్ళింది,

1253
01:44:10,833 --> 01:44:12,833
మరియు ఇప్పుడు ఉంచబడింది
నిర్మాణ భవనం దగ్గర.

1254
01:44:13,041 --> 01:44:14,166
నాకు లొకేషన్ పంపండి.

1255
01:44:14,250 --> 01:44:15,291
సరే, బాస్.

1256
01:44:15,708 --> 01:44:18,750
శరీరం మౌనంగా ఉండి ఉండవచ్చు,
కానీ రక్తం మాట్లాడింది.

1257
01:44:18,875 --> 01:44:20,541
నెట్‌వర్క్ నిజంగా పెద్దది!

1258
01:44:20,666 --> 01:44:22,500
ఇవన్నీ భారతీయ సంఖ్యలు.

1259
01:44:22,625 --> 01:44:25,041
అది ఎవరు, నేను పట్టించుకోను!

1260
01:44:25,125 --> 01:44:26,541
నువ్వు ఇప్పుడే ఇండియాకు వెళ్ళు.

1261
01:44:26,791 --> 01:44:28,916
వాటన్నింటినీ పూర్తి చేయండి! కానీ ఒక విషయం.

1262
01:44:29,250 --> 01:44:33,291
వారు మార్టిన్ అని తెలుసుకోవాలి
ప్రతి మృతదేహానికి బ్రాండ్ అంబాసిడర్.

1263
01:44:35,833 --> 01:44:37,000
మరి అర్జున్ సంగతేంటి?

1264
01:44:37,125 --> 01:44:39,000
అర్జున్…

1265
01:44:40,125 --> 01:44:43,333
అతని రాక పాకిస్తాన్
అతను నా అద్దం అని నిరూపించాడు!

1266
01:44:44,583 --> 01:44:47,416
ఇప్పుడు, నేను టెర్రర్ అని నిరూపిస్తాను!

1267
01:44:54,416 --> 01:44:55,458
నాకు వాడు కావాలి...

1268
01:44:55,666 --> 01:44:56,833
సజీవంగా!

1269
01:45:01,583 --> 01:45:03,625
[హిందీలో] మీరు తయారు చేయడానికి వచ్చారా
నాలోంచి కోతి వచ్చిందా?

1270
01:45:04,333 --> 01:45:07,291
- నిన్ను చంపడానికి నాతో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంటున్నావా?
- హే, వినండి ...

1271
01:45:08,208 --> 01:45:10,708
అతను నాలాగే కనిపిస్తున్నాడు,

1272
01:45:10,958 --> 01:45:13,291
కానీ...

1273
01:45:14,375 --> 01:45:15,708
అతను నేను కాదు!

1274
01:45:19,166 --> 01:45:20,208
హే అన్వర్!

1275
01:45:20,375 --> 01:45:21,208
హే, సలీమ్!

1276
01:45:21,291 --> 01:45:22,583
[హిందీలో] ఇది చూసారా? చూడండి!

1277
01:45:22,708 --> 01:45:25,291
అతను ఈ వ్యక్తి అని చెప్పాడు
అతనిలా కనిపిస్తుంది, కానీ అది అతను కాదు!

1278
01:45:27,708 --> 01:45:30,333
ఈ వ్యక్తి అతను కాదు,
కానీ అతను చంపబడాలి!

1279
01:45:32,166 --> 01:45:33,125
పాషా!

1280
01:45:43,000 --> 01:45:45,458
చివరగా, నేను తిరిగి వచ్చాను!

1281
01:45:47,208 --> 01:45:48,875
వెర్రి అబ్బాయిలు!

1282
01:46:22,083 --> 01:46:23,625
ఎప్పటిలాగే…

1283
01:46:23,958 --> 01:46:25,750
నేను పాలిస్తున్నాను!

1284
01:47:21,750 --> 01:47:24,416
♪ మరో రోజు
మరొక పోరాటం, మరొక రాజు! ♪

1285
01:47:25,375 --> 01:47:28,208
♪ మరో సంవత్సరం!
మరో కుక్క! మరో ఉంగరం! ♪

1286
01:47:28,875 --> 01:47:31,833
♪ ఇది నేను గెలిచే మార్గం!
నేను ఎలాగైనా గెలవాలి! ♪

1287
01:47:31,958 --> 01:47:34,125
♪ లేదా ఓపెనింగ్స్! ఇది లా వై! ♪

1288
01:47:39,541 --> 01:47:43,083
మీరు ఒక దేశానికి చెందిన వారైతే
నీడల నుండి హిట్‌లు, చాలా ధైర్యం ఉన్నాయి,

1289
01:47:43,416 --> 01:47:46,791
నేను ఆ దేశానికి చెందినవాడిని
నీడలో ఉన్నవారిని వేటాడుతుంది!

1290
01:47:47,125 --> 01:47:48,625
నా ధైర్యం ఊహించుకోండి!

1291
01:48:05,041 --> 01:48:08,916
నువ్వు నన్ను వెతుక్కుంటూ వచ్చావు
భారతదేశం నుండి పాకిస్తాన్‌కి? బాగుంది!

1292
01:48:09,125 --> 01:48:11,458
మార్టిన్ ప్రాణాలను తీసే బుల్లెట్

1293
01:48:11,625 --> 01:48:13,791
ఇంకా తయారు చేయబడలేదు!

1294
01:48:21,791 --> 01:48:23,416
ఆ బుల్లెట్ ఇప్పటికే…

1295
01:48:23,958 --> 01:48:25,083
ఈ తుపాకీలో లోడ్ చేయబడింది!

1296
01:49:03,166 --> 01:49:04,041
అర్జున్!

1297
01:49:05,166 --> 01:49:06,750
అర్జున్, లేవండి!
లేవండి అర్జున్!

1298
01:49:06,833 --> 01:49:08,875
అర్జున్! అర్జున్! అర్జున్!

1299
01:49:32,208 --> 01:49:33,083
అర్జున్!

1300
01:49:34,083 --> 01:49:35,000
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1301
01:49:35,166 --> 01:49:36,083
మీరు ఇప్పుడు వస్తున్నారు!

1302
01:49:36,375 --> 01:49:37,458
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1303
01:49:37,708 --> 01:49:40,125
-సత్యను ఎవరో కాల్చిచంపారు, తెలుసా!
-ఏమిటి?

1304
01:49:40,500 --> 01:49:42,916
-సత్యను ఎవరో కాల్చిచంపారా?
-అవును.

1305
01:49:43,125 --> 01:49:44,250
ఓహ్ sh*t!

1306
01:49:46,250 --> 01:49:48,666
హే! ఏమైంది?

1307
01:49:48,916 --> 01:49:51,916
-ఎం... మార్...
- హుహ్? ఓ!

1308
01:49:53,250 --> 01:49:55,708
అని చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
మార్టిన్ అతన్ని కాల్చాడు!

1309
01:49:56,833 --> 01:49:58,666
మిమ్మల్ని మీరు ఎక్కువగా ఒత్తిడి చేయకండి, సరేనా?

1310
01:50:06,250 --> 01:50:07,666
మార్టిన్ నిన్ను కాల్చాడా?

1311
01:50:13,000 --> 01:50:14,625
అర్జున్, నువ్వు ఇక్కడే ఉన్నావు.

1312
01:50:14,833 --> 01:50:17,333
కానీ మీ మొబైల్ నుండి నాకు కాల్ వస్తున్నదా?

1313
01:50:20,125 --> 01:50:23,250
అవునా! నేను మొబైల్ మర్చిపోయాను
కస్టమ్స్ కార్యాలయంలో…

1314
01:50:23,375 --> 01:50:24,375
నన్ను మాట్లాడనివ్వండి.

1315
01:50:24,541 --> 01:50:25,625
ఇవ్వండి, ఇవ్వండి! నాకు ఇవ్వండి!

1316
01:50:25,916 --> 01:50:26,875
సరే, తీసుకో.

1317
01:50:30,166 --> 01:50:31,208
హలో?

1318
01:50:32,041 --> 01:50:33,083
ఇక్కడ అర్జున్!

1319
01:50:34,083 --> 01:50:35,166
హే, మార్టిన్!

1320
01:50:35,291 --> 01:50:37,125
ప్రీతి ఫోన్ నీ దగ్గర ఎందుకు ఉంది?

1321
01:50:38,166 --> 01:50:41,583
శుభ సాయంత్రం, సార్! క్షమించండి సార్,
అక్కడ నా ఫోన్ మర్చిపోయాను.

1322
01:50:41,625 --> 01:50:43,375
నేను వచ్చి సేకరిస్తాను సార్.

1323
01:50:43,416 --> 01:50:44,875
సార్, ఇంకో విషయం...

1324
01:50:44,958 --> 01:50:47,666
మార్టిన్ నా స్నేహితుడు సత్యను కాల్చాడు.

1325
01:50:47,750 --> 01:50:50,833
-నేను శారద ఆసుపత్రికి ఇప్పుడే వచ్చాను!
-హే!

1326
01:50:50,916 --> 01:50:52,416
దమ్ముంటే అక్కడే ఉండు!

1327
01:50:53,250 --> 01:50:55,458
నేను సరిగ్గా ముందు నిలబడి ఉన్నాను
అతని గురించి, సార్! నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను!

1328
01:50:55,583 --> 01:50:57,541
అదృష్టవశాత్తూ, అతను ప్రమాదం నుండి బయటపడ్డాడు సార్.

1329
01:50:57,625 --> 01:50:58,875
హే, మార్టిన్!

1330
01:50:59,041 --> 01:51:00,708
అతను గాయపడితే...

1331
01:51:01,333 --> 01:51:02,458
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

1332
01:51:02,625 --> 01:51:04,041
అతను గాయపడలేదు సార్.

1333
01:51:04,083 --> 01:51:06,166
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు! మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
అతనికి, సార్? ఒక్క సెకను!

1334
01:51:07,208 --> 01:51:08,375
ఇది ఒక సీనియర్ అధికారి, డ్యూడ్!

1335
01:51:08,500 --> 01:51:09,333
దయచేసి అతనితో మాట్లాడండి. ఇక్కడ.

1336
01:51:10,791 --> 01:51:13,041
సత్యా! ఎస్... సత్యా!

1337
01:51:13,125 --> 01:51:15,041
భయపడకు! నేను వస్తున్నాను!

1338
01:51:15,166 --> 01:51:16,958
ఏం చెప్తున్నావు?
సరిగ్గా చెప్పు!

1339
01:51:17,208 --> 01:51:18,250
నాతో మాట్లాడు! ఇది ఏమిటి?

1340
01:51:18,416 --> 01:51:21,750
చేస్తానని నిర్ణయించుకున్నాడు
మార్టిన్‌ని పట్టుకోండి సార్!

1341
01:51:22,375 --> 01:51:24,125
అతను ధైర్యవంతుడు!

1342
01:51:24,458 --> 01:51:25,583
హే, మార్టిన్!

1343
01:51:25,708 --> 01:51:26,666
అవును!

1344
01:51:27,208 --> 01:51:28,916
-హే!
- అదే మార్టిన్ ...

1345
01:51:29,291 --> 01:51:33,875
పాకిస్థాన్‌లో రెజీనాను కాల్చి చంపాడు.
మరియు ముంబైలో పరశురామ్ మరియు వివేక్!

1346
01:51:34,291 --> 01:51:36,958
అతని తదుపరి లక్ష్యం ఇది అని ధృవీకరించబడింది…

1347
01:51:37,750 --> 01:51:39,500
నా ప్రీతీ, సార్!

1348
01:51:39,708 --> 01:51:41,791
హే! మార్టిన్! నేను నిన్ను చంపుతాను!

1349
01:51:41,875 --> 01:51:46,208
అందుకే ఆమెను తీసుకెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాను
చాలా సురక్షితమైన ప్రదేశానికి!

1350
01:51:46,458 --> 01:51:48,041
నాకు మీ సహాయం కావాలి సార్.

1351
01:51:48,208 --> 01:51:51,041
దయచేసి మంచి జాగ్రత్తలు తీసుకోండి
నా స్నేహితుడు సత్య, సార్.

1352
01:51:51,250 --> 01:51:52,458
అమ్మా...మా...

1353
01:51:52,583 --> 01:51:53,750
ఆయన ఎప్పుడూ చెబుతూనే ఉంటారు...

1354
01:51:53,833 --> 01:51:56,916
మా... మార్టిన్! మార్టిన్!

1355
01:51:57,125 --> 01:51:58,250
అతను భయపడుతున్నాడు !!

1356
01:51:58,458 --> 01:51:59,458
-హలో?
-హే!

1357
01:51:59,583 --> 01:52:00,500
-సార్? హలో?
-హలో!

1358
01:52:00,583 --> 01:52:01,541
- మీరు నా మాట వినగలరా, సార్?
-హలో!

1359
01:52:01,583 --> 01:52:03,583
-హలో?
- నేను మీ మాట వినగలను! మాట్లాడండి... నటించకండి!

1360
01:52:03,666 --> 01:52:04,750
మార్టిన్!

1361
01:52:12,791 --> 01:52:14,250
సర్, నెట్‌వర్క్ సమస్య ఉందా?

1362
01:52:15,208 --> 01:52:16,458
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1363
01:52:17,458 --> 01:52:18,291
సార్…

1364
01:52:18,458 --> 01:52:20,750
మీరు కిటికీ దగ్గరికి రాగలరా?

1365
01:52:28,500 --> 01:52:30,833
క్షమించండి సార్.
అక్కడ సిగ్నల్ లేదు.

1366
01:52:30,916 --> 01:52:32,625
అందుకే కొంచెం బయటికి వచ్చాను.

1367
01:52:33,250 --> 01:52:34,125
మరియు…

1368
01:52:34,333 --> 01:52:36,875
మీరు పట్టుకున్నారని విన్నాను
మార్టిన్ యొక్క కొన్ని కంటైనర్లు?

1369
01:52:37,041 --> 01:52:40,541
దయచేసి ఆ కంటైనర్లను విడుదల చేయండి
48 గంటల్లో, సార్.

1370
01:52:40,666 --> 01:52:42,333
- లేదంటే...
- హే, మార్టిన్!

1371
01:52:42,416 --> 01:52:46,208
- అతను మీ కాబోయే భర్తను కూడా చంపవచ్చు!
-కరెక్ట్! కరెక్ట్!

1372
01:52:47,041 --> 01:52:49,708
ఆయన నాకంటే మీకు బాగా తెలుసు సార్!

1373
01:52:49,875 --> 01:52:52,333
అతనో సైకో! అతను ఒక పిచ్చివాడు!

1374
01:52:52,750 --> 01:52:53,583
సార్…

1375
01:52:53,708 --> 01:52:54,791
మర్చిపోవద్దు!

1376
01:52:54,875 --> 01:52:56,541
కేవలం 48 గంటలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి!

1377
01:52:56,750 --> 01:52:59,333
సరే, సార్. బై! మంచి రోజు!

1378
01:53:00,875 --> 01:53:01,750
ష్*ట్!

1379
01:53:03,958 --> 01:53:06,125
హే! నా ఫోన్, అర్జున్!

1380
01:53:06,541 --> 01:53:08,375
మార్టిన్ చాలా తెలివైనవాడు!

1381
01:53:08,583 --> 01:53:11,125
అతను లొకేషన్‌ని ట్రాక్ చేస్తే ఎలా ఉంటుంది
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

1382
01:53:11,291 --> 01:53:13,000
అవునా.

1383
01:53:13,416 --> 01:53:14,958
- అతను దీనికి సమర్థుడు, సరియైనదా?!
-అవును!

1384
01:53:15,916 --> 01:53:18,291
మార్గం ద్వారా, మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము?

1385
01:53:19,875 --> 01:53:20,875
ఆశ్చర్యం!

1386
01:53:37,625 --> 01:53:38,583
వావ్!

1387
01:53:38,833 --> 01:53:40,583
ఎంత అందమైన ప్రదేశం!

1388
01:53:41,041 --> 01:53:42,833
ఆశ్చర్యం ఏమిటో ఇప్పుడు నాకు తెలుసు!

1389
01:53:43,166 --> 01:53:45,625
నువ్వు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావు
ప్రీ వెడ్డింగ్ ఫోటో షూట్ కోసం, సరియైనదా?

1390
01:53:46,083 --> 01:53:47,958
ఎన్ని వాగ్దానాలు
తుపాకీ యొక్క కొడుకు తయారు చేసాడు!

1391
01:53:49,583 --> 01:53:50,416
అవును!

1392
01:53:50,916 --> 01:53:52,333
అప్పుడు కెమెరా ఎక్కడ ఉంది?

1393
01:53:53,291 --> 01:53:54,666
-కెమెరా?
-అవును!

1394
01:53:54,833 --> 01:53:57,583
మీరు సిద్ధమయ్యే సమయానికి ఇది సిద్ధంగా ఉంటుంది!

1395
01:53:57,708 --> 01:53:58,916
-సరే!
-అవును!

1396
01:53:59,083 --> 01:53:59,958
మార్గం ద్వారా…

1397
01:54:00,458 --> 01:54:01,416
ఈ అబ్బాయిలు ఎవరు?

1398
01:54:05,750 --> 01:54:07,000
భద్రత!

1399
01:54:07,500 --> 01:54:08,833
కోస్టల్ గార్డ్స్!

1400
01:54:09,166 --> 01:54:11,250
మార్టిన్ నుండి ముప్పు ఉంది, సరియైనదా?

1401
01:54:11,333 --> 01:54:13,833
అయ్యో! మార్టిన్! మార్టిన్! మార్టిన్!

1402
01:54:13,958 --> 01:54:15,458
అతను భారీ ఇడియట్, కాదా?

1403
01:54:15,583 --> 01:54:17,166
బాగానే ఉంది! నేను రెడీ అయ్యి వెళ్ళిపోతాను.

1404
01:54:21,541 --> 01:54:24,708
లక్షల మంది పిల్లల ఆరోగ్యం ఉంటుంది
ఈ కంటైనర్లను విడుదల చేస్తే ప్రభావితం అవుతుంది.

1405
01:54:24,791 --> 01:54:27,625
మన తర్వాతి తరం కూడా మనుగడ సాగించదు...
ఇది మా ఇద్దరికీ బాగా తెలుసు!

1406
01:54:27,791 --> 01:54:29,666
అలాంటప్పుడు మనం ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నాం సార్?

1407
01:54:30,791 --> 01:54:32,791
ఏం చెప్పాలనుకుంటున్నావు అర్జున్?

1408
01:54:32,958 --> 01:54:34,750
కంటైనర్లను నాశనం చేద్దాం!

1409
01:54:34,833 --> 01:54:35,875
అది అంత సులభం కాదు!

1410
01:54:36,416 --> 01:54:38,000
మేము అనుమతి పొందాలి
కేంద్ర ప్రభుత్వం నుండి.

1411
01:54:38,208 --> 01:54:39,041
మేము దానిని పొందలేము!

1412
01:54:39,250 --> 01:54:40,625
మా సిస్టమ్ ఎలా పనిచేస్తుంది!

1413
01:54:40,791 --> 01:54:42,958
మేము మా సిస్టమ్ వరకు వేచి ఉండలేము
మెరుగుపడుతుంది సార్!

1414
01:54:43,125 --> 01:54:46,375
నేను పరిపూర్ణ సేవకునిగా ఉండాలనుకోవడం లేదు,
నేను పబ్లిక్ సర్వెంట్ అవ్వాలనుకుంటున్నాను!

1415
01:54:46,458 --> 01:54:49,666
అయితే మనం ఇప్పుడే నటించాలి
మన సమాజానికి కొంత మేలు చేయాలని కోరుకుంటున్నాను!

1416
01:54:51,708 --> 01:54:54,166
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు
వినడానికి బాగా ఉపయోగపడుతుంది, కానీ…

1417
01:54:54,916 --> 01:54:56,708
ఆచరణాత్మకంగా, ఇది జరగదు!

1418
01:54:56,916 --> 01:54:57,875
ఉదాహరణకు, వారు వ్రాస్తారు

1419
01:54:57,916 --> 01:55:00,541
"సిగరెట్ తాగడం హానికరం
ఆరోగ్యానికి" ప్యాక్‌పై.

1420
01:55:01,333 --> 01:55:03,458
బదులుగా, వారు కేవలం నిషేధించవచ్చు
సిగరెట్ తయారీ, సరియైనదా?

1421
01:55:03,666 --> 01:55:05,208
వారు చేయరు! అది ఎందుకంటే…

1422
01:55:05,458 --> 01:55:07,666
కారణాలే కారణాలు! అంతే!

1423
01:55:07,958 --> 01:55:10,625
మీరు ఏమి సూచిస్తున్నారు
అధికారికంగా చేయలేము!

1424
01:55:10,750 --> 01:55:12,500
అప్పుడు అనధికారికంగా చేద్దాం సార్!

1425
01:55:12,958 --> 01:55:14,916
నేను మీ పేరును నిర్ధారిస్తాను
ఇందులో పండదు!

1426
01:55:15,000 --> 01:55:16,541
నేను బాధ్యత తీసుకుంటాను!

1427
01:55:16,833 --> 01:55:17,833
దయచేసి నన్ను నమ్మండి సార్.

1428
01:55:18,125 --> 01:55:19,416
ఒక మార్పు చేద్దాం!

1429
01:55:23,458 --> 01:55:24,625
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1430
01:55:26,000 --> 01:55:26,916
ముందుకు సాగండి!

1431
01:55:31,333 --> 01:55:33,333
అర్జున్, నా డ్రెస్ ఎలా ఉంది?

1432
01:55:33,541 --> 01:55:34,750
సబార్డినేట్స్!

1433
01:55:38,875 --> 01:55:40,041
ఆందోళన పడకండి!

1434
01:55:40,250 --> 01:55:42,500
ఇది గ్యాంగ్‌స్టర్ నేపథ్య ఫోటో షూట్!

1435
01:55:43,708 --> 01:55:44,791
నేను భయపడ్డాను!

1436
01:55:45,125 --> 01:55:46,333
కానీ ఇది ఒక విధంగా బాగుంది!

1437
01:55:47,791 --> 01:55:49,875
హే! నేను భయపడినట్లు పోజులివ్వాలా?

1438
01:55:50,833 --> 01:55:52,500
సరిగ్గా నాకు కావలసింది అదే!

1439
01:55:52,583 --> 01:55:54,958
మీరు పాలుపంచుకున్నారు
పాత్ర చాలా త్వరగా!

1440
01:55:59,791 --> 01:56:00,708
అర్జున్!

1441
01:56:02,833 --> 01:56:04,791
నేను ఒంటరిగా ఎన్ని స్నాప్‌లు తీసుకోవాలి?

1442
01:56:05,083 --> 01:56:06,333
కలిసి స్నాప్‌లు తీసుకుందాం!

1443
01:56:06,625 --> 01:56:08,041
రా! కలిసి పోజ్ చేద్దాం!

1444
01:56:10,541 --> 01:56:11,500
అర్జున్…

1445
01:56:12,708 --> 01:56:13,666
ఏం జరిగింది?

1446
01:56:20,875 --> 01:56:22,375
హే! బాస్, 'కూర్చో!'

1447
01:56:32,625 --> 01:56:34,125
నాకు ఆడపిల్ల పుట్టిందంటే..

1448
01:56:34,166 --> 01:56:36,833
నేను ఆమెను మోసం చేయను
మరియు ఆమెను సద్వినియోగం చేసుకోండి.

1449
01:56:37,625 --> 01:56:38,791
అది నా పాత్ర కాదు!

1450
01:56:40,583 --> 01:56:41,833
కానీ అది అర్థం కాదు…

1451
01:56:43,125 --> 01:56:45,208
నేను పవిత్రుడిని అని!

1452
01:56:45,916 --> 01:56:47,666
జీవితంలో ఎప్పుడూ...

1453
01:56:48,000 --> 01:56:51,916
ఓడిపోయిన వారికి స్నేహితులు ఉంటారు,
మరియు గెలిచిన వారికి శత్రువులు ఉంటారు!

1454
01:56:52,166 --> 01:56:53,625
ప్రస్తుతానికి…

1455
01:56:54,041 --> 01:56:56,500
నాకు చాలా మంది శత్రువులు ఉన్నారు!

1456
01:56:57,208 --> 01:56:58,291
ఎందుకో తెలుసా?

1457
01:57:00,000 --> 01:57:04,041
ఎందుకంటే నేనే ఎక్కువ
ఎప్పుడూ విజయవంతమైన గ్యాంగ్‌స్టర్!

1458
01:57:04,083 --> 01:57:06,250
మరియు వారు నన్ను... మార్టిన్ అని పిలుస్తారు!

1459
01:57:07,375 --> 01:57:08,583
బై!

1460
01:57:21,041 --> 01:57:22,625
ఎందుకో తెలియదు…

1461
01:57:22,875 --> 01:57:25,458
కానీ నాకంటే అహంకారంగా ప్రవర్తించాడు!

1462
01:57:27,750 --> 01:57:33,500
[సంస్కృత శ్లోకం] ఎక్కడ స్త్రీలు
పూజిస్తారు, అక్కడ దేవతలు ఉంటారు!

1463
01:57:33,708 --> 01:57:37,708
మాకు సమయం లేదు
స్త్రీలను పూజించడానికి, కానీ కనీసం...

1464
01:57:38,125 --> 01:57:39,958
మనం వారికి గౌరవం చూపించగలం, కాదా?

1465
01:57:40,125 --> 01:57:41,833
క్షమించండి! ఆమెకు క్షమాపణ చెప్పండి!

1466
01:57:42,833 --> 01:57:43,750
క్షమించండి...

1467
01:57:44,625 --> 01:57:47,541
మీరు క్షమించబడ్డారు!
శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి. ఆమెన్!

1468
01:57:49,708 --> 01:57:51,083
మీరు చింతించకండి!

1469
01:57:51,416 --> 01:57:54,791
నా పని పూర్తయిన తర్వాత,
నేను నిన్ను క్షేమంగా వెనక్కి పంపుతాను!

1470
01:57:55,541 --> 01:57:57,541
నా పని పూర్తి కాకపోయినా..

1471
01:58:00,083 --> 01:58:01,333
నేను నిన్ను పంపిస్తాను!

1472
01:58:09,208 --> 01:58:10,375
హే, మార్టిన్!

1473
01:58:10,583 --> 01:58:13,000
నువ్వు కిడ్నాప్ చేశావని విన్నాను
అర్జున్ ప్రియురాలు!

1474
01:58:13,250 --> 01:58:14,625
అందుకే పిలిచాను!

1475
01:58:14,791 --> 01:58:16,500
అది చాలా గొప్ప ఎత్తుగడ!

1476
01:58:16,708 --> 01:58:20,375
నేను ఇప్పుడు నమ్మకంగా ఉన్నాను
నేను నా కంటైనర్లను తిరిగి పొందుతాను.

1477
01:58:31,166 --> 01:58:32,375
హే, కస్టమ్స్!

1478
01:58:32,791 --> 01:58:33,833
మీకు ఫోటో వచ్చిందా?

1479
01:58:34,125 --> 01:58:36,041
దృష్టి సరైనదేనా?

1480
01:58:36,083 --> 01:58:37,791
నువ్వు ఎక్కడున్నావో చెప్పు!

1481
01:58:37,916 --> 01:58:39,500
నేను ఒక అందమైన ప్రదేశంలో ఉన్నాను!

1482
01:58:39,833 --> 01:58:42,125
కానీ అవాంఛనీయ పరిస్థితిలో!

1483
01:58:42,833 --> 01:58:47,000
నువ్వు నాలాగే ఉంటావు, నాకు తెలియదు
అది మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, కానీ…

1484
01:58:47,708 --> 01:58:52,791
నేను నీలాగే ఉన్నాను,
ఇది చాలా... వెర్రి అని నేను భావిస్తున్నాను!

1485
01:58:53,791 --> 01:58:54,833
ఎందుకో తెలుసా?

1486
01:58:55,541 --> 01:58:56,750
మీ అమ్మాయి…

1487
01:58:56,916 --> 01:58:59,458
నన్ను వదలడానికి సిద్ధంగా లేదు
ఒక్క క్షణం కూడా!

1488
01:58:59,500 --> 01:59:01,041
ఆమె నన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటుంది...

1489
01:59:02,125 --> 01:59:03,875
ఆమె నా చెవి కొరికింది...

1490
01:59:05,541 --> 01:59:07,750
నేను ‘వద్దు!’ అని చెప్పి ఆమెను దూరంగా నెట్టినప్పుడు కూడా,

1491
01:59:08,208 --> 01:59:10,250
ఆమె పరుగున వచ్చి నన్ను కౌగిలించుకుంది!

1492
01:59:12,833 --> 01:59:14,458
ఆమె నన్ను చాలా దూరం చేస్తోంది!

1493
01:59:14,583 --> 01:59:18,291
ఇంత అందమైన అమ్మాయి ఇదంతా చేస్తే..

1494
01:59:18,333 --> 01:59:21,541
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను
నా మనసు మారదు!

1495
01:59:22,041 --> 01:59:25,083
యాదృచ్ఛికంగా... అది మారితే...

1496
01:59:26,041 --> 01:59:27,375
వాసి! వాసి!

1497
01:59:27,541 --> 01:59:30,791
నేను బాధ్యత వహించను!
నేను మీకు చెప్తున్నాను, నేను బాధ్యత వహించను!

1498
01:59:30,875 --> 01:59:31,875
హే, మార్టిన్!

1499
01:59:32,125 --> 01:59:33,541
హే, కస్టమ్స్!

1500
01:59:34,000 --> 01:59:37,833
24 గంటలు ఇప్పటికే పూర్తయ్యాయి
నేను మీకు ఇచ్చిన 48 గంటల్లో!

1501
01:59:38,000 --> 01:59:39,916
కంటైనర్లను అప్పగించండి,

1502
01:59:40,708 --> 01:59:42,333
మరియు మీ అమ్మాయిని తీసుకెళ్లండి!

1503
01:59:42,416 --> 01:59:44,500
హే! ఆపు, నేను చెప్తున్నాను!

1504
01:59:44,625 --> 01:59:47,708
మీరు మాకో మనిషిలా మాట్లాడుతున్నారు
ఒక అమ్మాయి వెనుక దాక్కున్నప్పుడు!

1505
01:59:47,916 --> 01:59:49,958
నాకు గడువు ఇవ్వడానికి మీరు ఎవరు?

1506
01:59:50,208 --> 01:59:53,375
10 గంటల్లో,
నేను మీ అన్ని కంటైనర్లను నాశనం చేస్తాను!

1507
01:59:53,708 --> 01:59:55,125
ఇది నా సవాలు!

1508
01:59:55,250 --> 01:59:56,333
ఆ సందర్భంలో…

1509
01:59:56,625 --> 01:59:58,458
నీకు ప్రీతి కావాలా?

1510
01:59:59,291 --> 02:00:02,291
లక్షల మంది చనిపోతారు
ఈ కంటైనర్లను విడుదల చేస్తే.

1511
02:00:02,666 --> 02:00:03,958
మీరు నన్ను అడిగితే, 'ఏది ఎక్కువ
మీకు ముఖ్యమా?

1512
02:00:04,000 --> 02:00:05,625
ప్రీతి జీవితం లేదా జీవితాలు
ఆ వ్యక్తుల?’

1513
02:00:05,916 --> 02:00:07,791
ప్రజల జీవితాల గురించి చెబుతాను
మరింత ముఖ్యమైనవి!

1514
02:00:07,916 --> 02:00:09,375
కాబట్టి ఆమెను చంపేయండి!

1515
02:00:10,125 --> 02:00:11,500
మరియు మరొక విషయం!

1516
02:00:12,000 --> 02:00:13,500
ప్రీతిని ఈ ప్రశ్న అడిగితే..

1517
02:00:13,583 --> 02:00:14,833
ఆమె కూడా అదే చెబుతుంది!

1518
02:00:15,583 --> 02:00:17,125
కాబట్టి నా సమయాన్ని వృధా చేయకు!

1519
02:00:17,583 --> 02:00:19,166
కేవలం 10 గంటలు మిగిలి ఉన్నాయి!

1520
02:00:19,500 --> 02:00:20,833
గడియారం టిక్ చేస్తోంది!

1521
02:00:46,791 --> 02:00:48,000
[హిందీలో] చెప్పు, మార్టిన్!

1522
02:00:48,208 --> 02:00:50,375
కంటైనర్లు లభిస్తున్నాయి
హార్బర్‌లో లోడ్ చేయబడింది.

1523
02:00:51,166 --> 02:00:55,208
ఇది బయలుదేరే సమయం, మార్గం
ఇది పడుతుంది మరియు ఇది గమ్యం…

1524
02:00:57,291 --> 02:00:59,666
ఇవన్నీ నాకు మాత్రమే తెలుసు!

1525
02:01:03,791 --> 02:01:05,458
నేను స్థానాన్ని పంచుకుంటాను.

1526
02:01:06,750 --> 02:01:08,500
నా వాటా నాకు ఇవ్వండి,

1527
02:01:09,083 --> 02:01:10,875
మరియు మీ కంటైనర్లను తీసుకోండి!

1528
02:01:14,375 --> 02:01:17,625
మీరు క్రిమినాలజీలో డిగ్రీని కలిగి ఉండవచ్చు…

1529
02:01:18,541 --> 02:01:21,416
కానీ నాకు పీహెచ్‌డీ ఉంది!

1530
02:01:22,541 --> 02:01:23,708
నేను మీకు చూపిస్తాను!

1531
02:01:38,000 --> 02:01:39,791
కంటైనర్లు వెళ్లిపోతాయి
నౌకాశ్రయం నుండి.

1532
02:01:41,083 --> 02:01:43,625
లక్ష్య ప్రాంతాన్ని చేరుకోవడానికి,

1533
02:01:44,541 --> 02:01:46,125
వారు NH 17ను ఉపయోగిస్తారు.

1534
02:01:50,375 --> 02:01:51,583
ఇప్పుడు, ఆట ప్రారంభమవుతుంది!

1535
02:01:52,250 --> 02:01:54,833
మా మనుషులు 20 బైక్‌లపై దాడి చేస్తారు.

1536
02:02:11,541 --> 02:02:14,166
టార్గెట్ అర్జున్
మరియు కంటైనర్ డ్రైవర్లు!

1537
02:02:33,208 --> 02:02:35,708
-హలో అర్జున్, అంతా ఓకేనా?
-లేదు సార్.

1538
02:02:35,791 --> 02:02:37,625
కేవలం రెండు నిమిషాలు. నేను తిరిగి కాల్ చేస్తాను!

1539
02:03:57,125 --> 02:03:59,333
అతను అక్కడ నుండి తప్పించుకుంటే?

1540
02:04:08,541 --> 02:04:09,416
ప్లాన్ బి!

1541
02:04:10,750 --> 02:04:13,500
మేము అతనిపై 10 జీపులతో దాడి చేసాము
భారీ ఆయుధాలతో నిండిపోయింది!

1542
02:04:52,708 --> 02:04:54,333
అర్జున్ ఇక్కడికి వచ్చాక...

1543
02:04:54,916 --> 02:04:56,041
మేము అతన్ని లాక్ చేస్తాము!

1544
02:05:09,625 --> 02:05:13,833
దేవుడు కూడా ఆపలేడు
కంటైనర్లు నన్ను చేరుకోలేదు!

1545
02:07:15,416 --> 02:07:16,375
♪ వెళ్దాం! ♪

1546
02:08:55,041 --> 02:08:58,083
బుల్లెట్ దూసుకెళ్లినందుకు
ప్రత్యర్థి హృదయం,

1547
02:08:58,416 --> 02:09:00,791
మీరు ఎప్పటికీ కోల్పోకూడదు
మీ లక్ష్యం, మార్టిన్!

1548
02:09:01,875 --> 02:09:03,416
ఇది లక్ష్యాన్ని కోల్పోవడం కాదు…

1549
02:09:03,833 --> 02:09:06,416
ఈ మార్టిన్ కూడా లేదు
ఇంకా లక్ష్యాన్ని సెట్ చేయండి!

1550
02:11:33,125 --> 02:11:35,458
అతి పెద్ద తేడా ఏమిటంటే…

1551
02:11:35,541 --> 02:11:37,750
మీరు బలంగా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు!

1552
02:11:38,000 --> 02:11:40,333
మరియు నేను బలంగా ఉన్నానని నాకు తెలుసు!

1553
02:11:44,500 --> 02:11:46,833
-సార్... అర్జున్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
- అవును అర్జున్.

1554
02:11:47,250 --> 02:11:48,333
శుభవార్త…

1555
02:11:48,625 --> 02:11:49,833
మార్టిన్ చనిపోయాడు.

1556
02:11:50,083 --> 02:11:51,583
ఇది? అభినందనలు!

1557
02:11:51,666 --> 02:11:54,916
విచారణ సందర్భంగా,
ప్రముఖ కస్టమ్స్ అధికారి అర్జున్,

1558
02:11:54,958 --> 02:11:59,791
అపఖ్యాతి పాలైన అంతర్జాతీయ
గ్యాంగ్‌స్టర్ మార్టిన్ చనిపోయాడు.

1559
02:11:59,833 --> 02:12:03,500
మంగళూరు అసిస్టెంట్ కమీషనర్
ఈ విషయాన్ని అశోక్ కుమార్ మీడియాకు వివరించారు.

1560
02:12:03,583 --> 02:12:06,958
భారతదేశాన్ని తయారు చేసినందుకు అర్జున్‌కి అభినందనలు
ఈ అద్భుతమైన ఫీట్‌కి గర్వపడుతున్నాను,

1561
02:12:07,125 --> 02:12:11,208
చీఫ్ జనరల్ దినేష్ సింగ్ దేవల్
బంగారు పతకంతో సత్కరించింది.

1562
02:12:41,000 --> 02:12:42,916
నేను ఎందుకు ఎంచుకున్నానో తెలుసా
నిన్ను బ్రతికించడానికా?

1563
02:13:02,750 --> 02:13:05,208
ముస్తాక్, డబ్బు మొత్తం సెట్ అయిందా?

1564
02:13:05,875 --> 02:13:06,875
ఇది సిద్ధంగా ఉంది!

1565
02:13:07,333 --> 02:13:11,708
అధికారిని ఎలిమినేట్ చేయండి, అప్పగించండి
కంటైనర్లు, మరియు మీ చెల్లింపును సేకరించండి!

1566
02:13:11,833 --> 02:13:15,625
నిర్ణయించే ఏకైక వ్యక్తి
ఎవరు ఏమి చేస్తారు మరియు ఎప్పుడు మార్టిన్!

1567
02:13:18,375 --> 02:13:20,125
హే! తేనె…

1568
02:13:20,416 --> 02:13:22,000
డబ్బు పొందండి!

1569
02:13:31,333 --> 02:13:34,416
ప్రపంచంలో మార్టిన్ యొక్క ఏకైక ఆనందం…

1570
02:13:35,791 --> 02:13:37,041
డబ్బు!

1571
02:13:38,750 --> 02:13:39,750
అవును బిడ్డా!

1572
02:13:40,041 --> 02:13:40,958
దానిని మార్చు!

1573
02:13:58,875 --> 02:13:59,791
మార్టిన్!

1574
02:14:00,541 --> 02:14:01,541
నా కంటైనర్లు!

1575
02:14:01,583 --> 02:14:03,416
ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి... ఆగండి!

1576
02:14:03,958 --> 02:14:07,125
మొదట, నేను జాగ్రత్త తీసుకుంటాను
కస్టమ్స్ వ్యక్తి మరియు మీ వద్దకు రండి!

1577
02:14:09,916 --> 02:14:11,041
వినండి...

1578
02:14:12,208 --> 02:14:14,458
ఇద్దరం ఒప్పందం కుదుర్చుకుందాం?

1579
02:14:16,708 --> 02:14:18,166
నాకు ఏమి కావాలి?

1580
02:14:18,958 --> 02:14:19,791
డబ్బు!

1581
02:14:19,916 --> 02:14:20,875
నాకు అర్థమైంది.

1582
02:14:21,416 --> 02:14:23,000
మీకు ఏమి కావాలి?

1583
02:14:23,541 --> 02:14:26,333
అందులో గడువు ముగిసిన మందులన్నీ
కంటైనర్ నాశనం చేయాలి.

1584
02:14:26,375 --> 02:14:29,000
మరియు మీరు మీ అమ్మాయిని రక్షించాలనుకుంటున్నారు!

1585
02:14:29,083 --> 02:14:30,375
ఒకవేళ…

1586
02:14:30,500 --> 02:14:31,666
ఊహిస్తే చాలు.

1587
02:14:31,708 --> 02:14:33,000
ఒకవేళ…

1588
02:14:33,208 --> 02:14:35,375
ఈ రెండూ నీకు ఇస్తున్నాను.

1589
02:14:35,875 --> 02:14:37,458
మీరు నాకు ఏమి ఇస్తారు?

1590
02:14:37,583 --> 02:14:38,416
చూడండి బావ.

1591
02:14:38,541 --> 02:14:41,875
నేను సాధారణంగా ఇవ్వను
ఏదైనా ఉచితంగా!

1592
02:14:42,375 --> 02:14:45,625
'అయోగ్యులకు దానము
పాపం, ’ అన్న సామెత లాగా.

1593
02:14:45,791 --> 02:14:49,291
కాబట్టి, చెప్పు... మీరు ఏమి చేస్తారు
బదులుగా నా కోసం చెయ్యాలా?

1594
02:14:50,125 --> 02:14:51,125
చెప్పు!

1595
02:15:01,083 --> 02:15:02,041
అర్జున్…

1596
02:15:10,083 --> 02:15:11,708
చెప్పు. ఇప్పుడు చెప్పు!

1597
02:15:12,625 --> 02:15:13,708
సరేనా?

1598
02:15:13,833 --> 02:15:14,916
సరే!

1599
02:15:15,083 --> 02:15:16,458
నేను మాత్రమే చెబుతాను.

1600
02:15:16,791 --> 02:15:20,083
మార్టిన్ యొక్క గుర్తింపు
పూర్తిగా నిర్మూలించాలి!

1601
02:15:20,208 --> 02:15:21,291
అర్థం కాలేదా?

1602
02:15:21,500 --> 02:15:24,708
ఎలాంటి ఆధారాలు ఉండకూడదు
మార్టిన్ అనే వ్యక్తి ఎప్పుడూ ఉండేవాడు.

1603
02:15:25,000 --> 02:15:27,208
మార్టిన్‌ని చంపేయండి!

1604
02:15:30,000 --> 02:15:31,833
వాట్ ది ఎఫ్… మాన్!

1605
02:15:32,000 --> 02:15:33,916
అతను ఆచరణాత్మకంగా నన్ను వేడుకుంటున్నాడు
తన జీవితాన్ని ముగించడానికి!

1606
02:15:34,083 --> 02:15:35,625
అతనికి పిచ్చి పట్టిందా?!

1607
02:15:35,708 --> 02:15:37,125
అని ఆలోచిస్తున్నారా?

1608
02:15:38,500 --> 02:15:40,750
ఇప్పటి నుండి, నేను మార్టిన్ కాదు!

1609
02:15:40,833 --> 02:15:42,375
అప్పుడు, మార్టిన్ ఎవరు?

1610
02:15:42,916 --> 02:15:43,875
ఒక అంచనా వేయండి...

1611
02:15:45,708 --> 02:15:46,958
మీరు గందరగోళంగా ఉన్నారా?

1612
02:15:49,208 --> 02:15:50,125
ఇది…

1613
02:16:00,625 --> 02:16:02,125
హే, కస్టమ్స్!

1614
02:16:02,583 --> 02:16:05,250
6.5 అడుగుల ఎత్తు ఉంది
అక్కడ వికెట్, కాదా?

1615
02:16:05,583 --> 02:16:06,750
అతనే మార్టిన్!

1616
02:16:06,958 --> 02:16:08,125
హే! మార్టిన్!

1617
02:16:09,166 --> 02:16:11,458
మీరు నాకు ద్రోహం చేస్తున్నారు
నా డబ్బు తీసుకున్న తర్వాత.

1618
02:16:13,125 --> 02:16:15,083
ద్రోహం గురించి మాట్లాడకండి.

1619
02:16:15,375 --> 02:16:17,291
మీకు హక్కు లేదు.

1620
02:16:17,375 --> 02:16:18,250
నేను మీకు నిజం చెబుతాను.

1621
02:16:18,875 --> 02:16:22,666
పాకిస్తాన్, ముంబై మరియు మంగళూరు.

1622
02:16:23,291 --> 02:16:26,041
వెనుక ఉన్న వ్యక్తి మీపై దాడి చేస్తాడు
మూడు స్థానాల్లో ముస్తాక్ ఉన్నాడు.

1623
02:16:26,875 --> 02:16:31,333
మీరు కూడా నన్ను అధిగమించేందుకు ప్రయత్నించారు
మరియు కంటైనర్లను తీసుకోండి.

1624
02:16:31,625 --> 02:16:34,625
అది ద్రోహం.

1625
02:16:37,166 --> 02:16:40,333
వీటన్నింటికి మించి, నేను మీకు చెప్తాను
ఇంకొక విషయం!

1626
02:16:49,708 --> 02:16:52,666
ఓ వ్యక్తి అక్రమ ఆయుధాలను స్మగ్లింగ్ చేస్తున్నాడు
మరొక దేశం నుండి భారతదేశంలోకి,

1627
02:16:52,750 --> 02:16:56,291
బాంబులు పేల్చడం మరియు మునిగిపోవడం
దేశం మొత్తం రక్తపాతంలో!

1628
02:16:56,500 --> 02:16:59,916
ఇలాంటి ఉగ్రవాదిని చూస్తే..
మీరు అతనిని కాల్చివేస్తారా లేదా?

1629
02:17:00,625 --> 02:17:02,083
మీరు చేస్తాను, కాదా?

1630
02:17:08,750 --> 02:17:10,791
10 కంటైనర్లలో
మీరు స్వాధీనం చేసుకున్నారు,

1631
02:17:10,833 --> 02:17:12,750
నీ డేగ కళ్ళ నుండి ఏమి తప్పించుకుంది,

1632
02:17:13,083 --> 02:17:14,416
ఈ రెండు కంటైనర్లు!

1633
02:17:14,541 --> 02:17:18,458
అవి బారెట్ M82ని కలిగి ఉంటాయి,
బ్లేజర్ R93, RDX G28,

1634
02:17:18,500 --> 02:17:22,041
కంబోడియా నుండి DMR ఒరాసిస్ T5000!

1635
02:17:30,625 --> 02:17:32,458
ఉన్న ఉగ్రవాది
వీటిని అక్రమంగా స్మగ్లింగ్ చేస్తున్నారు

1636
02:17:32,500 --> 02:17:34,833
ఇక్కడి స్థానిక స్లీపర్ సెల్‌లకు సరఫరా చేయడానికి...

1637
02:17:35,666 --> 02:17:36,625
అతనే!

1638
02:17:36,875 --> 02:17:40,458
అంతేకాదు చేతులు కలిపే వారు
అతనితో మన దేశ ద్రోహం

1639
02:17:41,041 --> 02:17:43,291
మీ బ్యాచ్‌మేట్స్ మరియు సన్నిహిత స్నేహితులు.

1640
02:17:43,583 --> 02:17:46,041
పరశురామ్, రెజీనా మరియు వివేక్!

1641
02:17:46,083 --> 02:17:50,000
ఊహించినట్లుగానే మున్నా తెలియజేసారు
మార్టిన్ పాకిస్థాన్‌లో ఉన్నాడని అర్జున్.

1642
02:17:50,791 --> 02:17:53,500
మా ప్లాన్ ప్రకారం అర్జున్
రేపు పాకిస్థాన్ వెళ్తున్నాడు.

1643
02:17:53,833 --> 02:17:57,291
నేను వీసా మరియు టికెట్ బుక్ చేసాను
అర్జున్ పాకిస్తాన్ పర్యటన కోసం.

1644
02:17:57,500 --> 02:17:58,833
అతను అక్కడికి చేరుకోగానే..

1645
02:17:59,041 --> 02:18:00,416
అతను మొదట రెజీనాను కలుస్తాడు.

1646
02:18:00,791 --> 02:18:01,916
అదీ ప్లాన్!

1647
02:18:02,416 --> 02:18:04,250
అర్జున్ 10 నిమిషాల క్రితం వచ్చాడు.

1648
02:18:04,583 --> 02:18:07,958
నేను అతనిని నా స్నేహితుడితో పంపించాను
షబ్నం మార్టిన్‌ని వెతకాలి.

1649
02:18:09,750 --> 02:18:12,708
నేను మార్టిన్ అని నిర్ధారించుకున్నాను
వారు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో తెలుస్తుంది!

1650
02:18:15,000 --> 02:18:16,416
ఒకరినొకరు కలిస్తే..

1651
02:18:16,916 --> 02:18:18,875
అర్జున్ మరణం ఖాయం!

1652
02:18:19,833 --> 02:18:22,666
నేను పాకిస్థాన్ వెళ్లాను
ఈ విషయంపై విచారణకు!

1653
02:18:22,875 --> 02:18:26,583
మెడికల్ మాఫియా ముందుండి..
అతని ప్రధాన వ్యాపారం

1654
02:18:26,708 --> 02:18:28,916
ఆయుధాలు మరియు ఆయుధాల అక్రమ రవాణా!

1655
02:18:30,833 --> 02:18:34,916
ఈ దేశంలో పుట్టి పెంచుకుంటున్నాడు
ఈ దేశాన్ని నాశనం చేసేందుకు ఉగ్రవాదం.

1656
02:18:35,916 --> 02:18:37,875
అతను దేశ వ్యతిరేకి!

1657
02:18:38,666 --> 02:18:40,041
ఇతరులు అతన్ని విడిచిపెట్టినప్పటికీ..

1658
02:18:41,708 --> 02:18:43,125
భారతీయుడిగా…

1659
02:18:58,958 --> 02:19:03,208
ఎలా చేయాలో తండ్రికి నేర్పకండి...

1660
02:19:03,666 --> 02:19:05,458
పిల్లలను చేయండి!

1661
02:19:22,041 --> 02:19:25,958
అతన్ని చంపడం ద్వారా, నేను పంపడం లేదు
నేను మంచి వ్యక్తిని అనే సందేశం. '

1662
02:19:27,000 --> 02:19:31,333
నేనెందుకు అయోమయంలో ఉన్నాను
ఇక్కడ చెడ్డ వ్యక్తి మాత్రమే!

1663
02:19:31,708 --> 02:19:32,625
పట్టుకోండి!

1664
02:19:33,666 --> 02:19:35,250
నీ చేతిలో తుపాకీ ఉంది.

1665
02:19:35,375 --> 02:19:37,125
అందులో ఒకే ఒక్క బుల్లెట్ ఉంది!

1666
02:19:37,458 --> 02:19:38,791
మీరు నిర్ణయించుకోండి.

1667
02:19:39,041 --> 02:19:41,000
మీరు గ్యాంగ్‌స్టర్‌ను కాల్చివేస్తారా?

1668
02:19:41,333 --> 02:19:42,291
లేదా…

1669
02:19:42,916 --> 02:19:44,416
ఉగ్రవాదిని కాల్చివేస్తారా?

1670
02:19:45,833 --> 02:19:47,375
ఎంపిక మీదే!

1671
02:19:49,791 --> 02:19:52,083
నేను నిన్ను తదుపరిసారి పట్టుకుంటే,

1672
02:19:52,833 --> 02:19:54,541
నేను నిన్ను ఖచ్చితంగా విడిచిపెట్టను!

1673
02:20:01,666 --> 02:20:04,250
♪ అతను గ్యాంగ్‌స్టర్!
అది అతని అభిరుచి! ♪

1674
02:20:04,458 --> 02:20:06,791
♪ అతను భారతీయుడు
ఉద్వేగంతో పుట్టా! ♪

1675
02:20:07,125 --> 02:20:09,708
♪ అతను ఒక వ్యక్తి
సైన్యం కారణం! ♪

1676
02:20:09,791 --> 02:20:12,333
♪ అతను ఎల్లప్పుడూ దేశం కోసం నిలబడతాడు! ♪

1677
02:20:12,541 --> 02:20:15,208
♪ అతను గ్యాంగ్‌స్టర్!
అది అతని అభిరుచి! ♪

1678
02:20:15,291 --> 02:20:17,916
♪ అతను భారతీయుడు
ఉద్వేగంతో పుట్టా! ♪

1679
02:20:18,041 --> 02:20:20,750
♪ అతను ఒక వ్యక్తి
సైన్యం కారణం! ♪

1680
02:20:20,833 --> 02:20:23,125
♪ అతను ఎల్లప్పుడూ దేశం కోసం నిలబడతాడు! ♪

1681
02:20:27,583 --> 02:20:28,875
♪ భారతీయుడు! ♪

1682
02:20:35,583 --> 02:20:37,000
♪ భారతీయుడు! ♪

1683
02:20:56,083 --> 02:20:59,916
హత్యల పరంపర
ఎడమ కంటికి ఘోరమైన కాల్పులు జరిగాయి…

1684
02:21:00,208 --> 02:21:03,666
హై సెక్యూరిటీ బ్యాంకులు ఉన్నాయి
అధునాతన దోపిడీల ద్వారా లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు.

1685
02:21:06,000 --> 02:21:08,583
నిర్ధారించబడింది! దీని వెనుక మార్టిన్ ఉన్నాడు!

1686
02:21:10,416 --> 02:21:12,208
నమస్కారం. ఇక్కడ అర్జున్.

1687
02:21:12,375 --> 02:21:13,583
చూడండి సార్.

1688
02:21:13,708 --> 02:21:17,083
నేరం జరిగినప్పుడల్లా
ప్రపంచంలో ఎక్కడైనా,

1689
02:21:17,291 --> 02:21:20,041
నేనే నేరస్తుడిని అని అనుకోవద్దు!

1690
02:21:20,416 --> 02:21:26,041
ఇప్పుడు కూడా టీవీ ముందు కూర్చున్నా..
ఇది మార్టిన్ చేస్తున్న పని అని మీరు అనుకుంటున్నారు.

1691
02:21:26,625 --> 02:21:28,666
మీరు ఇలాంటి వార్తలు మరిన్ని వింటారు!

1692
02:21:29,000 --> 02:21:33,708
నేను అని నువ్వు అనుకోకూడదు
ఆ నేరాలకు కూడా బాధ్యులు.

1693
02:21:34,666 --> 02:21:35,875
నేను ఈ కాల్ చేస్తున్నాను!

1694
02:21:36,458 --> 02:21:38,291
సార్, చాలా ప్రాక్టికల్ గా ఉందాం.

1695
02:21:38,666 --> 02:21:41,958
పాల్పడుతున్న వాడు
అన్ని దేశాల్లో ఇలాంటి నేరాలు

1696
02:21:42,166 --> 02:21:45,250
మీరు అతన్ని పట్టుకోలేరని మీకు తెలుసు.

1697
02:21:47,708 --> 02:21:49,041
అది నాకు కూడా తెలుసు!

1698
02:21:49,125 --> 02:21:51,041
-హే! మార్టిన్!
-ఏమిటి?

1699
02:21:51,333 --> 02:21:52,500
మార్టిన్?!

1700
02:21:52,666 --> 02:21:55,500
సార్... వార్తలు చూశాను.

1701
02:21:55,833 --> 02:21:59,375
అతన్ని చంపినందుకు మీకు బంగారు పతకం వచ్చింది!

1702
02:22:00,500 --> 02:22:03,500
ఆయన ఇక లేరు సార్!

1703
02:22:03,625 --> 02:22:05,958
నేను మీకు చివరి అవకాశం ఇచ్చాను, మార్టిన్!

1704
02:22:06,083 --> 02:22:09,833
మళ్ళీ... మార్టిన్, మార్టిన్, మార్టిన్!

1705
02:22:10,250 --> 02:22:11,166
సార్!

1706
02:22:11,500 --> 02:22:12,583
నేను…

1707
02:22:15,041 --> 02:22:16,416
ఖడ్గమృగం!

1708
02:22:37,666 --> 02:22:38,916
వావ్!

1709
02:22:39,958 --> 02:22:41,333
మార్గం ద్వారా,

1710
02:22:41,375 --> 02:22:44,416
ఎవరు…?

1711
02:22:45,666 --> 02:22:46,625
మార్టిన్?

1712
02:22:46,750 --> 02:22:49,208
♪ భారతదేశం యొక్క అణ్వాయుధం ♪
♪ అది అతనే అని వారు అంటున్నారు! ♪

1713
02:22:49,416 --> 02:22:51,791
♪ పాత్ర మరియు వైఖరిలో ♪
♪ అతను మానసికంగా ఉన్నాడని వారు అంటున్నారు! ♪

1714
02:22:51,833 --> 02:22:53,041
♪ మార్టిన్! ♪

1715
02:22:53,958 --> 02:22:55,750
♪ హే, మార్టిన్! ♪

1716
02:22:57,416 --> 02:22:59,875
♪ అతను నిశ్శబ్దంగా దాడి చేస్తాడు
శాడిస్ట్ డెవిల్ లాగా! ♪

1717
02:23:00,000 --> 02:23:02,375
♪ వారు అతనిని చూసి భయపడుతున్నారు
అతను షార్క్ లాగా! ♪

1718
02:23:02,625 --> 02:23:03,791
♪ మార్టిన్! ♪

1719
02:23:04,708 --> 02:23:06,208
♪ హే, మార్టిన్! ♪

1720
02:23:07,750 --> 02:23:10,375
♪ అతను అగ్నిపర్వతాల తండ్రి! ♪

1721
02:23:10,875 --> 02:23:12,916
♪ అతను గాడ్జిల్లా సోదరుడు! ♪

1722
02:23:13,250 --> 02:23:15,750
♪ అతను యుద్ధంలో ముందంజలో ఉన్నాడు! ♪

1723
02:23:16,000 --> 02:23:18,666
♪ నిన్ను చంపేస్తాడు
అతని ఊపిరితో! ♪

1724
02:23:18,791 --> 02:23:23,416
♪ హిట్లర్ కూడా నిర్వహిస్తాడు
అతని ముందు పిన్ డ్రాప్ నిశ్శబ్దం! ♪

1725
02:23:24,000 --> 02:23:28,875
♪ భారతదేశంలో తయారు చేయబడింది
కానీ అతను ప్రపంచవ్యాప్తంగా చాలా హింసాత్మకంగా ఉన్నాడు! ♪

1726
02:23:29,541 --> 02:23:31,958
♪ నాకు కాల్ చేయండి, నాకు కాల్ చేయండి!
నేను గ్యాంగ్‌స్టర్‌ని! యో! బాబీ! ♪

1727
02:23:32,083 --> 02:23:34,625
♪ చెప్పు, చెప్పు!
నేను రాక్షసుడిని! యో! నాన్న! ♪

1728
02:23:34,750 --> 02:23:37,291
♪ డబ్బు తేనె మాస్టర్!
నన్ను ఆపకు! ♪

1729
02:23:37,375 --> 02:23:40,041
♪ ఇంకీ పింకీ పోంకీ కింకీ!
నేను అన్ని విధాలా తన్నుతూ ఉంటాను! ♪

1730
02:23:40,083 --> 02:23:43,166
♪ వెళ్ళు! శత్రువులు ఉండకపోవడమే మంచిది
వెళ్లకూడదని పోరాడండి! ♪

1731
02:23:43,458 --> 02:23:45,958
♪ మనిషిని ఆడండి... మనిషిని కొట్టండి
నిన్ను ఎప్పటికీ వెళ్ళనివ్వను! ♪

1732
02:23:46,041 --> 02:23:48,666
♪ ప్రమాదకరమైన మరియు కొంటె!
ప్రయాణంలో మెలికలు తిరిగింది! ♪

1733
02:23:49,041 --> 02:23:51,541
♪ జాగ్రత్తగా ఉండండి!
మీకు తెలుసా సోదరా! ♪

1734
02:23:54,583 --> 02:23:57,500
QUBE ద్వారా ఉపశీర్షికలు

1735
02:24:00,083 --> 02:24:02,625
♪ అతను కింగ్ కాంగ్
కలవరపడకూడదు! ♪

1736
02:24:02,708 --> 02:24:05,333
♪ గాడ్ ఫాదర్ చెప్పారు
అతను క్షిపణి! ♪

1737
02:24:05,541 --> 02:24:08,125
♪ పులిలాంటి కన్ను
మరియు చేతులు రక్తంతో అద్ది ♪

1738
02:24:08,166 --> 02:24:10,750
♪ వారు ఎక్కడ దాక్కుంటారు
వారు అతని చేతిలో చనిపోతారు! ♪

1739
02:24:10,833 --> 02:24:14,708
♪ అతను ఒక మొండి టైఫూన్! ♪
♪ క్షణికమైనది, హత్యాకాండ మరియు భయంకరమైనది! ♪

1740
02:24:14,875 --> 02:24:18,708
♪ అతను తలలు కొట్టి రక్తం చిందిస్తాడు
అతను పోరాడే రాక్షసుడు! ♪

1741
02:24:20,375 --> 02:24:24,916
♪ అది పుట్టినరోజు లేదా మరణించిన రోజు
అతను అదే విధంగా జరుపుకుంటాడు! ♪

1742
02:24:25,500 --> 02:24:29,833
♪ పేరు మార్టిన్
ప్రతిచోటా ప్రకంపనలు కలిగిస్తుంది! ♪

1743
02:24:30,958 --> 02:24:31,666
[బీప్]